stringtranslate.com

Эдит Канакаоле

Эдит Кенао Канакаоле (урождённая Эдит Кекухикухипу'уонеонаали'иокохала Кенао , 30 октября 1913 г. — 3 октября 1979 г.) была гавайской танцовщицей, певчей, учительницей и исполнительницей куму хула . Родилась в Хоному, Гавайи , в 1913 г., с юных лет обучалась хуле и бросила формальное обучение, не закончив среднюю школу . Она начала сочинять традиционную гавайскую музыку в 1946 г., ставя хореографию хула для сопровождения многих своих песнопений, и основала Hālau O Kekuhi в 1953 г. В 1970-х годах она преподавала гавайские исследования и язык в колледже Гавайского сообщества , а затем в Гавайском университете в Хило , где работала до своей смерти в 1979 г.

Ранний период жизни

Эдит Кенао Канакаоле родилась под именем Эдит Кекухикухипууонеонаалиикохала Кенао 30 октября 1913 года в Хоному , на побережье Хамакуа на Гавайях. [1] Она была одной из 12 детей Мэри Келиикуева Ахиена и Джона Канаелеолуалакаикенао. [2] Канакаоле не окончила среднюю школу, позже шутя, что ее формальное образование закончилось на «седьмом с половиной классе». [3] В интервью PBS, опубликованном посмертно, она вспоминала, как в детстве вместе с семьей занималась рыбной ловлей . [2]

Отец Канакаоле играл на разных инструментах, включая арфу, скрипку и гитару. Ее мать была учителем хула и начала обучать ее с раннего возраста; [2] позже она училась у Акони Мика. [4]

Канакаоле была среди первых гавайских поселенцев , переехавших в Кеукаху , основанную в 1924 году. [5] 21 января 1933 года она вышла замуж за Луку Канакаоле; у пары будет шестеро детей, включая Налани Канакаоле и Пуалани Канакаоле Канахеле. [1] [2]

Карьера

Канакаоле была гавайской танцовщицей, певицей, учителем и куму хула . [4] Она начала сочинять оли (гавайские песнопения) в 1946 году, а песни — в 1947 году. [4] Она поставила хулу для многих своих песнопений. [1] В 1953 году, после того как у ее матери случился инсульт, она обучила своих дочерей Налани и Пуалани, чтобы они в конечном итоге взяли на себя халау. [6]

В начале 1950-х годов Канакаоле гастролировала по Соединенным Штатам, западной Канаде и большей части Азии с группой хула, названной в честь ее дочери Налани. [7] Ее мать умерла от инсульта вскоре после этого. Она основала халау в честь своей матери, назвав его Hālau O Kekuhi; [2] [4] kekuhi на гавайском означает летающий морской петух , вид рыбы. [2]

Канакаоле создала особый стиль хула, происходящий из традиций области Хило , в котором танцоры выступают с глубоко согнутыми коленями и делают динамичные движения. Она обучила этому стилю своих детей и других учеников в Hālau o Kekuhi. [8] [9]

Зарекомендовав себя в области хула до Гавайского Ренессанса 1960-х и 1970-х годов, Канакаоле стала заметной фигурой в возрождении гавайской культурной идентичности. Глубоко затронутая борьбой коренных гавайцев после обретения Гавайями государственности , включая политику ассимиляции и споры за священную для гавайцев землю, она стремилась поделиться своими культурными знаниями в качестве педагога. [2] Канакаоле помогла разработать первую программу гавайского языка для учащихся государственных школ в школе Кеаукаха в Хило. [10] [11] Она работала с Квай Ва Ли, основателем программы, в которой гавайские старейшины наставляли учащихся государственных школ, чтобы найти подходящих наставников. [2] [12] Она также полностью сочинила песнопение E Hō Mai Ka ʻIke , известное как E Hō Mai, [13] или Grant Me The Understanding на английском языке. [14]

Канакаоле работала преподавателем в колледже Hawaiʻi Community College с 1971 по 1979 год и в Университете Гавайев в Хило с 1973 по 1979 год [1] , где она стала ведущим преподавателем гавайского языка в колледже гавайского языка Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani [15] и поддерживала усилия студентов по созданию степени бакалавра гуманитарных наук в области гавайских исследований . [16] В обеих школах она создала курсы и семинары по таким предметам, как этноботаника , полинезийская история, генеалогия, гавайские песнопения и мифология. [1]

После того, как у Канакаоле диагностировали рак, она умерла 3 октября 1979 года в возрасте 65 лет. [2]

Признание

В 2023 году Канакаоле была изображена в серии американских женских четвертей.

Канакаоле представляла Гавайи на Втором фестивале искусств Южной части Тихого океана в Роторуа, Новая Зеландия , в 1976 году, а Ассоциация гавайских гражданских клубов штата назвала ее «Гавайкой года» в 1977 году. Два года спустя она получила Премию отличия за культурное лидерство от губернатора Гавайев , Орден Ке Алии Пауахи от школ Камехамеха и была названа Живым сокровищем Гавайев . В 1978 и 1979 годах она выиграла премию Na Hoku Hanohano Awards за лучший традиционный альбом; ее благодарственная речь за первую награду была полностью на гавайском языке, в то время как вторая награда была вручена посмертно . [17]

После смерти Канакаоле в 1979 году газета Honolulu Star-Bulletin описала ее как «[одного] из самых почитаемых педагогов Большого острова». [3] В 1990 году был основан Фонд Эдит Канакаоле, чтобы увековечить учение Канакаоле и ее мужа. [18] Многоцелевой стадион Эдит Канакаоле в Хило , который ежегодно используется для фестиваля Merrie Monarch , назван в ее честь, как и здание Гавайского университета в Хило. [19]

Канакаоле стала первой коренной гавайской женщиной, изображенной на 25-центовой монете США, когда она стала одной из пяти женщин, изображенных на 25-центовой монете «Американские женщины» в 2023 году. [20] В пресс-релизе, объявляющем об этой награде, Монетный двор США заявил, что « mo`olelo , или истории, Канакаоле послужили спасению аспектов гавайской истории, обычаев и традиций, которые исчезали из-за культурного фанатизма того времени». [18]

Дискография

Ссылки

  1. ^ abcdefg Commire & Klezmer 2007, стр. 999.
  2. ^ abcdefghi Доусон, Шей (2023). "Эдит Канака'оле". Национальный музей истории женщин . Получено 9 ноября 2023 г.
  3. ^ ab "Тепло и мудрость тети Эдит". Honolulu Star-Bulletin . Clark's big isle. 7 октября 1979 г. стр. D-7 . Получено 17 июня 2021 г.{{cite news}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  4. ^ abcd Хопкинс 1984, стр. 198.
  5. ^ Айкау и Гонсалес 2019, с. 109.
  6. ^ Лэнг, Лесли (2003). «Making Hula History». Hana Hou! . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. . Получено 16 июня 2021 г. .
  7. ^ Хопкинс 1984, стр. 199.
  8. ^ Kaeppler, Adrienne L. (2004). «Традиция переработки: Гавайский пример». Dance Chronicle . 27 (3): 308. doi :10.1081/DNC-200033871. ISSN  0147-2526. JSTOR  1568166. S2CID  154356605.
  9. ^ Kaeppler, Adrienne L. (2001). «Танец и концепция стиля». Ежегодник традиционной музыки . 33 : 55. doi :10.2307/1519630. ISSN  0740-1558. JSTOR  1519630.
  10. ^ "Донна Сайки". The Courier-Wedge . 9 ноября 2017 г. Получено 2 июня 2021 г.
  11. ↑ Кларк, Хью (31 августа 1972 г.). «Хило готов к визиту Пэта». The Honolulu Advertiser . Получено 2 июня 2021 г.
  12. ↑ Бернетт, Джон (22 сентября 2013 г.). «Лидер Кеукахи умер в возрасте 86 лет». Гавайи Трибьюн-Геральд . Проверено 2 июня 2021 г.
  13. ^ Tengan, Ty P. Kāwika; Roy, Lamakū Mikahala (2014). «„Я ищу канал, благоухающий почтой“: генеалогии недовольства и надежды». Oceania . 84 (3): 329. doi :10.1002/ocea.5067. ISSN  0029-8077. JSTOR  44161309.
  14. ^ Канахеле, Пуалани Канакаоле (1995). «Ке Ау Лоно и Кахоолаве, Хои (Эра Лоно в Кахоолаве, Возвращение)». Маноа . 7 (1): 157. ISSN  1045-7909. JSTOR  4229184.
  15. ^ Уилсон, Уильям Х. (2020), «Хонуа Гавайского языкового колледжа», Пересечения в языковом планировании и политике , Языковая политика, т. 23, Springer International Publishing, стр. 425, doi : 10.1007/978-3-030-50925-5_26, ISBN 978-3-030-50924-8, S2CID  226663531 , получено 23 апреля 2022 г.
  16. ^ Камана и Уилсон 2019, с. 51.
  17. ^ Хопкинс 1984, стр. 1200.
  18. ↑ Аб Хираиши, Куувехи (31 марта 2022 г.). «Куму хула Эдит Канакаоле появится в квартале США в следующем году» . Общественное радио Гавайев . Проверено 23 апреля 2022 г.
  19. ^ Камана и Уилсон 2019, с. 52.
  20. ↑ Чанг, Хайди (6 июня 2023 г.). «Эдит Канака’оле — первая коренная гавайская женщина, изображенная на 25-центовой монете США». NPR . Получено 7 июня 2022 г.

Цитируемые работы