stringtranslate.com

Канкун

Канкун ( испанское произношение: [kaŋˈkun] произношение ), часто Канкун на английском языке (без акцента; / k æ n ˈ k n / или / k ɑː n -/ ) [4] — город на юго-востоке Мексики на северо-востоке побережье полуострова Юкатан в мексиканском штате Кинтана -Роо . Это важное туристическое направление в Мексике [5] и резиденция муниципалитета Бенито Хуарес . Город расположен на берегу Карибского моря и является одной из самых восточных точек Мексики.

Канкун расположен к северу от курортной зоны Карибского побережья Мексики, известной как Ривьера Майя .

Этимология и герб

Согласно ранним испанским источникам, остров Канкун первоначально был известен жителям майя как Низук ( юкатекские майя : niʔ suʔuk ), что означает либо «мыс», либо «точка травы». [6]

Название Канкун , Канкум или Канкун впервые появляется на картах 18-го века. [7] В старых англоязычных документах название города иногда пишется Канкун , в попытке передать звучание названия. [8]

Канкун происходит от майянского названия kàan kun , состоящего из kàan «змея» и глагола kum ~ kun «набухать, переполняться». [9] Было предложено два перевода: первый — «змеиное гнездо», а второй, менее общепринятый — «место золотой змеи». [10] Змеиная иконография была распространена на доколумбовом месте Низука. [6]

Щит муниципалитета Бенито Хуарес, который представляет город Канкун, был разработан американским художником мексиканского происхождения Джо Вера . [11] Он разделен на три части: синий цвет символизирует Карибское море, желтый — песок, а красный — солнце с его лучами.

История

В годы после испанского завоевания Юкатана большая часть населения майя умерла или покинула остров в результате болезней , войн и голода , оставив лишь небольшие поселения на Исла-Мухерес и острове Косумель . [13]

Канкун — это запланированный город , созданный для развития туризма. Когда 23 января 1970 года началось развитие этого района как курорта, на острове Канкун проживало всего три жителя, все они смотрители кокосовой плантации дона Хосе де Хесуса Лимы Гутьерреса, который жил на острове Мухерес . Около 117 человек проживали в соседнем Пуэрто-Хуаресе, рыбацкой деревне и военной базе. [14] [ собственный источник? ]

Фонтан, напоминающий герб Бенито Хуареса , на проспектах Коба и Надер.
Аэрофотоснимок Канкуна

Из-за нежелания инвесторов делать ставку на неизвестный район, федеральное правительство Мексики профинансировало строительство первых девяти отелей. [14]

Город зародился как туристический проект в 1974 году как Комплексно спланированный центр, пионер FONATUR ( Fondo Nacional de Fomento al Turismo , Национальный фонд развития туризма), ранее известный как ИНФРАТУР. С тех пор он претерпел значительные изменения и превратился из рыбацкого острова в один из двух самых известных мексиканских курортов наряду с Акапулько .

Большинство канкуненцев родом из Юкатана и других мексиканских штатов. Растет их число из остальных стран Америки и Европы . Муниципальные власти изо всех сил пытались обеспечить государственные услуги в связи с постоянным притоком людей, а также ограничить скваттеры и нерегулярную застройку, что теперь [ когда? ] занимают примерно десять-пятнадцать процентов территории материка на окраине города. [14]

В 2023 году Канкун посетил рекордный 21 миллион туристов, превысив первоначальную оценку в 20,5 миллиона. [15]

Проблемы общественной безопасности

Стадион Бейсболь Бето Авила , домашний стадион Тигреса де Кинтана-Роо.

В 21 веке Канкуну в значительной степени удалось избежать насилия, связанного с торговлей незаконными наркотиками, но наркотики продаются туристам в барах и ночных клубах. Канкун постепенно стал центром отмывания денег . [16] Связи с Канкуном датируются 1990-ми и началом 2000-х годов, когда этот район контролировался наркокартелями Хуарес и Персидский залив . По данным Управления по борьбе с наркотиками США , к 2010 году группировка «Лос-Зетас» , отколовшаяся от Картеля Персидского залива , взяла под свой контроль многие маршруты контрабанды через Юкатан . [17]

В городе произошел ряд насильственных действий, связанных с незаконным оборотом наркотиков. [18] В период с 2013 по 2016 год произошло 76 убийств: 31 в 2016 году, [18] и не менее 193 в 2017 году, [19] подавляющее большинство из которых связано с незаконным оборотом наркотиков. [20] Большинство из них произошли в центре города, а также были различные эпизоды насилия с применением огнестрельного оружия в так называемой «Зоне Хотелера». [20] Начиная с 2018 года, когда наблюдалась высокая волна насилия, в Канкуне количество убийств превышает средний показатель по стране. [21] Только в январе 2018 года произошло 33 убийства, что в три раза больше, чем в январе 2017 года. [22]

География

План города

Один из проектов Канкуна до зонирования
Ратуша

Помимо островной туристической зоны (часть Мезоамериканской системы барьерных рифов ), мексиканская жилая часть города, центральная часть которой известна как «Эль-Сентро», следует генеральному плану, состоящему из «супермансан» [23] (суперкварталы), гигантские трапеции с центральной открытой нежилой зоной, прорезанной П-образными жилыми улицами.


Материковая часть или центр города Канкуна отклонились от первоначального плана; застройка разбросана по городу. Остальные незастроенные пляжи и территории у лагуны за пределами гостиничной зоны в настоящее время находятся на разных стадиях застройки: в Пунта-Сам и Пуэрто-Хуарес на севере, продолжаясь вдоль Бонампака и на юг в направлении аэропорта вдоль бульвара Дональдо Колозио. Одним из объектов, примыкающих к гостиничной зоне, является Пуэрто-Канкун; [24] также Малекон Канкун [25] является еще одним крупным проектом.

Климат

Спутниковый снимок Канкуна

В Канкуне тропический климат , в частности тропический влажный и сухой климат ( Köppen Aw ), с небольшой разницей температур между месяцами, но с ярко выраженными сезонами дождей и засух. В городе жарко круглый год, смягчаемый прибрежными пассатами, со средней годовой температурой 27,1 ° C (80,8 ° F). В отличие от внутренних районов полуострова Юкатан, морские бризы не позволяют высоким температурам достигать 36 ° C (97 ° F) в большинстве дней после полудня. Годовое количество осадков составляет около 1340 миллиметров (52,8 дюйма), выпадает 115 дней в году.

Сезон дождей длится с конца августа по ноябрь, а сухой сезон — с ноября по апрель. Сезон ураганов длится с июня по ноябрь. [26] Зона отелей вдается в Карибское море и поэтому окружена океаном, поэтому дневная температура ниже на 1–2 ° C (от 1,8 до 3,6 ° F). Скорость ветра выше, чем в аэропорту, расположенном на некотором расстоянии от страны, который является официальной метеорологической станцией Канкуна, средние значения показаны ниже. [27]

Благодаря тому, что течение Юкатана постоянно приносит теплую воду с юга, температура моря всегда очень теплая: минимальная температура составляет 79 ° F (26 ° C) зимой и максимальная 84 ° F (29 ° C) летом. [28]

Тропические штормы и ураганы

Пляжи Канкуна, км 12

Сезон тропических штормов длится с мая по декабрь, сезон дождей продолжается до января с пиком осадков в октябре. Февраль-начало мая, как правило, более засушливые, с редкими ливнями. Канкун расположен в одном из основных районов Карибского моря, подверженных воздействию ураганов. Хотя крупные ураганы случаются редко, в последние годы они обрушивались недалеко от Канкуна, самым крупным из которых стал ураган Вильма в 2005 году. Ураган Гилберт нанес разрушительный прямой удар по Канкуну в сентябре 1988 года, и туристические отели пришлось восстанавливать. В обоих случаях федеральные власти, власти штатов и муниципальные власти были хорошо подготовлены к тому, чтобы справиться с большей частью последствий для туристов и местных жителей. [31] Ураган Дин в 2007 году также оставил свой след в городе Канкун.

Ураган «Гилберт» 1988 года стал вторым по силе ураганом, когда-либо наблюдавшимся в Атлантическом бассейне. Он приземлился на полуострове Юкатан после пересечения острова Косумель. В регионе Канкун потери в размере 87 миллионов долларов (1989 долларов США ) из-за спада туризма были оценены за октябрь, ноябрь и декабрь 1988 года. [32]

21 октября 2005 года ураган Вильма обрушился на мексиканский полуостров Юкатан как мощный ураган 4-й категории с сильным ветром, скорость которого превышала 150 миль в час (240 км/ч). Глаз урагана сначала прошел над островом Косумель , а затем официально обрушился на берег возле Плайя-дель-Кармен в штате Кинтана-Роо около 23:00 по местному времени 21 октября при скорости ветра около 140 миль в час (230 км/ч). Некоторые части острова Косумель в течение нескольких часов находились под спокойным взглядом Вильмы, иногда было видно голубое небо и солнечный свет. Взгляд медленно переместился на север, а центр находился к западу от Канкуна, в Кинтана-Роо.

Два года спустя после урагана Вильма, в 2007 году, ураган Дин обрушился на берег как шторм 5-й категории в Маджауале , в 190 милях (310 км) к югу от Канкуна. Сильный ветер на краю ударного конуса Дина сорвал песок с пляжей протяженностью 7,5 миль (12,1 км) от Пунта-Канкун (отель Camino Real) до Пунта-Низук (Club Med). [33] Власти попросили туроператоров приостановить отправку туристов в Канкун на время приближения урагана Дин, но попросили авиакомпании отправить пустые самолеты, которые затем использовались для эвакуации уже находящихся там туристов. [34]

Достопримечательности

Ямиль Луум , Храм Скорпиона

Мемориал старой диспетчерской вышки аэропорта

Несмотря на то, что Канкун молодой город, здесь есть мемориальный памятник его основания на точной копии старой диспетчерской вышки аэропорта, которая напоминает дату его основания. Первоначальная диспетчерская вышка представляла собой временную деревянную конструкцию, работу мексиканских архитекторов Агустина и Энрике Ланда Вердуго. [35]

Старый аэропорт располагался в той же части города, которая сегодня соответствует проспекту Кабах. Башня имеет высоту 15 метров, имеет лестницу из 45 ступеней и размеры основания 5 × 5 метров. Мемориал был впервые построен в 2002 году на пожертвование местной авиакомпании Aerocaribe, но конструкция была повреждена после урагана Вильма в 2005 году. После просьб местных жителей восстановить мемориал башни, в 2010 году была возведена новая версия, которая была позже был заброшен без надлежащего ухода, пока Woox Pinturas, местная компания по уходу за деревом, не сделала пожертвование на восстановление строению его первоначального вида. [36]

Фонтан Эль Севиче

Настоящее название этого памятника — «Карибская фантазия», расположенного в самом центре Канкуна, между пересечением проспектов Коба и Тулум . Это нервный центр ежедневного городского движения. Он стал свидетелем множества социальных и политических событий, в течение многих лет постоянно ремонтировался и реконструировался.

Через шесть лет после того, как Кинтана-Роо был признан самым молодым штатом Мексиканской Республики , и всего через десять лет после рождения города Канкун, 22 и 23 октября 1981 года, в ныне несуществующем отеле «Шератон» прошел саммит Север-Юг . Две абстрактные колонны из металлических перекладин придавали сооружению вид ступенчатой ​​пирамиды , а на небольших мачтах были изображены флаги стран, участвовавших в саммите Север-Юг 1981 года. Автор, Лоррейн Пинто, добавила по бокам детали, изображающие Кетцалькоатля , напоминающие пирамиду Чичен-Ицы , расположенную на Юкатане .

В 1994 году муниципальные власти Канкуна решили снести памятное сооружение, поскольку город стал ареной одного из самых разрушительных климатических и экологических явлений в истории полуострова Юкатан — урагана Хильберто . Скульптура пострадала необратимо, остались только прочное бетонное основание и металлический каркас.

Из-за крестообразного и голого вида местные жители стали называть его «Инсектроник» — устройство производства компании «Стерен» для уничтожения мух и комаров . Муниципальные власти решили сохранить основание и динамику фонтана .

И снова Лорейн Пинто была призвана создать то, что местные жители стали называть Фонтаном Севиче или Кольцевой развязкой Севиче.

археологические памятники майя

В Канкуне есть небольшие остатки доколумбовой цивилизации майя . Эль Рей (Лас Руинас дель Рей) расположен в гостиничной зоне. Эль-Меко, более значительный объект, находится на материке, недалеко от городской черты, по дороге на север в Пунта-Сэм. [ нужна цитата ]

Рядом, на Ривьере-Майя и Гранд-Коста-Майя, находятся такие места, как Коба и Муйил (Ривьера), небольшой Поле (ныне Шкарет ), а также Кохунлих , Кинична, Дзибанче, Окстанка, Тулум и Чакчобен на юге состояние. Чичен-Ица ​​находится в соседнем штате Юкатан .

Виды спорта

Футбольный клуб «Атланте» был основан в 1916 году в Мехико и переехал в Канкун в 2007 году из-за плохой посещаемости в Мехико. [37] В июне 2020 года начались слухи о возможном переезде «Атланте» обратно в Мехико. 26 июня переезд стал официальным. [38] В тот же день было объявлено о переезде Cafetaleros de Chiapas в Канкун, а команда была переименована в Cancún FC . [39] Они играют в Liga de Expansión MX , втором дивизионе Мексики, на стадионе Андрес Кинтана-Роо . В городе также находится команда «Пионерос де Канкун» из Премьер-лиги Мексики , третьего уровня мексиканского футбола.

Тибуронес де Канкун (Канкун Шаркс) — профессиональная команда по американскому футболу , которая играла в лиге Fútbol Americano de México (FAM) до ее роспуска в 2022 году.

В городе также находится бейсбольная команда «Тигрес де Кинтана-Роо» , выступающая в Мексиканской лиге (LMB).

Стадион Андреса Кинтана-Роо с немного большей вместимостью, чем первоначально планировалось, для клуба ФК Атланте.

В октябре 2023 года финал WTA ( Женская теннисная ассоциация ) прошел в Канкуне, на временном открытом стадионе с твердым покрытием на площади Кинтана-Роо вместимостью 4300 человек. Арина Соболенко и Елена Рыбакина раскритиковали объект, заявив, что он неприемлем для тенниса высокого уровня , не готов к тренировкам и нет времени его ремонтировать. [40]

Транспорт

Международный аэропорт Канкуна

Канкун обслуживается международным аэропортом Канкуна с добавленной главной взлетно-посадочной полосой, которая начала работу в октябре 2009 года. Он выполняет множество рейсов в Северную Америку, Центральную Америку, Южную Америку и Европу. Он расположен на северо-востоке полуострова Юкатан и обслуживает в среднем около пятнадцати миллионов пассажиров в год. Аэропорт расположен примерно в 20 км (12 милях) от гостиничной зоны, примерно в 20 минутах езды на машине. [41] Остров Исла-Мухерес расположен недалеко от побережья, и до него можно добраться на пароме из Пуэрто-Хуареса и Плайя-Тортугас в гостиничной зоне.

Канкун также обслуживается тремя частными автобусными линиями, которые соединяют его с центром города и «гостиничной зоной», а также с более отдаленными пунктами назначения, такими как Плайя-дель-Кармен и Тулум . [42]

Трен -Майя , строящаяся с июня 2020 года, соединит Канкун с Паленке, штат Чьяпас , с промежуточными остановками на полуострове Юкатан [43] , а эксплуатация начнется 15 декабря 2023 года. [44] [45]

Города-побратимы

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Население Канкуна в 2022 году (демография, карты, графики)» . worldpopulationreview.com . Проверено 1 сентября 2022 г.
  2. ^ "INEGI. Censo de Población y Vivienda 2020. Tabulados del Cuestionario Básico - Кинтана-Роо" [INEGI. Перепись населения и жилищного фонда 2020 года. Базовые таблицы анкет – Кинтана-Роо] (Excel) (на испанском языке). ИНЕГИ . 2020. стр. 1–4. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.
  3. ^ «TelluBase — Информационный бюллетень по Мексике (серия Tellusant, посвященная государственным услугам)» (PDF) . Теллусант . Проверено 11 января 2024 г.
  4. ^ «Канкун». Словарь Merriam-Webster.com . Проверено 11 августа 2016 г.
  5. ^ «OMT уступает высшую премию за туристическое продвижение в Канкуне (Мексика)» (на испанском языке). ЭС: Эль Экономиста. 3 февраля 2007. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 17 июня 2011 г.
  6. ^ аб Эндрюс, Энтони П. «Исторические заметки и наблюдения об острове Канкун, Кинтана-Роо» (PDF) . famsi.org . Архивировано (PDF) из оригинала 30 июля 2009 г. Проверено 7 мая 2010 г.
  7. ^ «Правительство Мексики, Канкун, 2014» . cancun.gob.mx . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 2 сентября 2014 г.
  8. ^ Транспорт, улучшение мобильности для пожилых американцев: слушания в Подкомитете по федеральным, государственным и общественным услугам Специального комитета по проблемам старения Палаты представителей, Девяносто четвертый Конгресс, вторая сессия. Типография правительства США. 1976 год . Проверено 9 ноября 2014 г.
  9. ^ Брикер, Виктория Рейфлер; Да, Элеутерио Поот; Поот, Офелия Дзул де (1998). Словарь языка майя: как говорят в Хокабе, Юкатан. Университет Юты Пресс. стр. 122, 137. ISBN. 978-0-87480-569-7.
  10. ^ «Быстрые факты». Мировой Атлас . Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года . Проверено 18 апреля 2013 г.
  11. ^ Варильяс, Адриана (19 августа 2013 г.). «Центр Канкуна, мексиканский загар как космополит». Эль Периодико де Кинтана Роо. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 6 октября 2014 г.
  12. ^ "МЕКСИКА: Кинтана-Роо" . Citypopulation.de. 8 января 2012. Архивировано из оригинала 3 января 2012 года . Проверено 1 июня 2012 г.
  13. ^ «Исчезновение майя, населяющих Канкун». 22 апреля 2021 г.
  14. ^ abc Сигел, Жюль (2006). Руководство пользователя Канкуна . Лулу.com. п. 204. ИСБН 1-4116-3944-8.[ самостоятельный источник ]
  15. ^ "Prevén cierre de año con 21 миллион туристов в Q. Roo" . www.sipse.com . Проверено 21 декабря 2023 г.
  16. Бут, Уильям (27 мая 2010 г.). «Мэр Канкуна, Мексика, обвинен в торговле наркотиками и отмывании денег». Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года . Проверено 25 августа 2017 г.
  17. Хоули, Крис (26 мая 2010 г.). «Наркотики омрачают мексиканский рай». США сегодня . Архивировано из оригинала 30 мая 2010 года . Проверено 27 мая 2010 г.
  18. ^ ab "Se disparan 162% убийств в Канкуне" . www.milenio.com . Архивировано из оригинала 6 февраля 2018 года . Проверено 2 февраля 2018 г.
  19. ^ "Убрать женщину в Канкуне, леган на 193 asesinatos este año" . yucatanalamano.com . Архивировано из оригинала 8 января 2018 года . Проверено 2 февраля 2018 г.
  20. ^ ab «В 2017 году организовано преступление на 111 в Канкуне» . www.milenio.com . Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Проверено 2 февраля 2018 г.
  21. ^ "Кинтана-Роо, по прибытии в национальные СМИ и убийства" . noticaribe.com.mx . 9 января 2018 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2018 года . Проверено 2 февраля 2018 г.
  22. ^ "Se disparan 300% los homicidios en Cancún - La Palabra del Caribe - Periodismo con ética - Noticias de Quintana Roo" . lapalabradelcaribe.com . 1 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2018 года . Проверено 2 февраля 2018 г.
  23. ^ Хосе Мануэль Посо Мунисио; Хавьер Мартинес Гонсалес (2006). Северо-Американская архитектура, мотор и школа испанской архитектуры в парке модерна (1940–1965). Служба публикаций ETSA. п. 67. ИСБН 9788489713710.
  24. ^ «Местоположение». Пуэрто Канкун. Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Проверено 26 августа 2013 г.
  25. Ксавье Мендес (18 июля 2011 г.). «Все включено какабо hasta con las propinas». Ла Вос (на испанском языке). Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года.
  26. ^ «Погода в Канкуне». Метеорологическое бюро . Проверено 6 октября 2023 г.
  27. ^ "Погода в Канкуне" . Архивировано из оригинала 8 октября 2009 года.
  28. ^ «Погода в Канкуне – температура воды» . Cancunmap.com. Архивировано из оригинала 27 июля 2013 года . Проверено 26 августа 2013 г.
  29. ^ «Normales Climatológicas 1951–2010» (на испанском языке). Национальная метеорологическая служба Мексики. Август 2011. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Проверено 6 марта 2015 г.
  30. ^ «Средние климатические и погодные условия Канкуна, Канкун и Ривьера Майя» . Погода для путешествий. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 года . Проверено 9 июля 2013 г.
  31. ^ «Ураган Дин направляется в Канкун» . 16 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г.
  32. ^ Бенигоно Агирре. «Канкун при Гилберте: предварительные наблюдения» (PDF) . Международный журнал массовых чрезвычайных ситуаций и катастроф, март 1989 г., Vol. 7, № 1, стр. 69–82. Архивировано из оригинала (PDF) 10 декабря 2005 г. Проверено 1 октября 2006 г.
  33. ^ "Новедадес де Кинтана-Роо". Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года.
  34. ^ Джеймс К. МакКинли младший; Марк Лейси (21 августа 2007 г.). «Огромный ураган бушует на Юкатане». Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года.
  35. ^ "Мемориал старой диспетчерской вышки аэропорта Канкуна" . «Мексиканские маршруты» [mexicanroutes.com].
  36. ^ «La antigua torre de control, символ фонда Канкуна» (на испанском языке). 8 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2015 г.
  37. ^ ":: Футбольный клуб Атланте ::". Архивировано из оригинала 11 апреля 2012 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
  38. ^ "Атланте регреса а-ля CDMX и игра на стадионе Азул" . Эль Финансьеро (на испанском языке). 3 февраля 2021 г. . Проверено 27 июня 2020 г.
  39. Морено, Маркос (3 февраля 2021 г.). «Cafetaleros se mada a Quintana Roo y nace Cancún FC». Радио Формула (на испанском языке) . Проверено 26 июня 2020 г.
  40. ^ Арина Соболенко считает корт финала WTA в Канкуне неприемлемым для тенниса высокого уровня, Associated Press / ABC News Online , 31 октября 2023 г.
  41. ^ [1] Архивировано 13 октября 2010 г., в Wayback Machine КАРТА АЭРОПОРТА КАНКУНА (CUN) КОД ИКАО (MMUN) ШИРОТА 21,0 ° ДОЛГОТА 86,9 °
  42. ^ «Общественный транспорт». Архивировано из оригинала 2 января 2018 года . Проверено 2 января 2018 г.
  43. ^ "Все, что мы знаем сейчас о Трен Майя" . Diario de Yucatán (на испанском языке). 13 января 2021 г.
  44. ^ "15 декабря, начало маршрута Паленке-Канкун; все трамос, до февраля: AMLO" . sinembargo.mx (на испанском языке). 6 октября 2023 г. . Проверено 30 ноября 2023 г.
  45. ^ "Мексиканский поезд Трен Майя официально начинает пассажирские перевозки на первом этапе" . Новости Ривьеры Майя . 16 декабря 2023 г. . Проверено 17 декабря 2023 г.
  46. ^ "Города-побратимы Уичито" . Город Уичито. Архивировано из оригинала 25 июля 2018 года . Проверено 25 июля 2018 г.
  47. ^ "Тимишоара сразилась с мексиканским Канкуном. Посол в этом фильме позаботился о вручении премии Оскар 2019 для большей части фильмов" . Адеварул . Проверено 5 марта 2019 г.
  48. ^ «Нейпервиль приветствует Канкун, Мексика, как третий город-побратим» . Положительно, Нейпервилл . 4 июня 2021 г. . Проверено 21 мая 2022 г.

Внешние ссылки