Капель-ле-Ферн / ˌ k eɪ p əl l ə ˈ f ɜːr n / — деревня на Белых скалах Дувра , недалеко от Фолкстона в графстве Кент , Англия . Её название происходит от средневекового французского термина, означающего «часовня среди папоротников». В 2011 году население деревни составляло 1884 человека. [1] Она расположена на вершине Белых скал Дувра .
Его главная достопримечательность — Мемориал битвы за Британию , открытый королевой-матерью 9 июля 1993 года и посвященный тем, кто сражался в битве. Мемориал построен на части береговой батареи (пушки № 2 и № 3), использовавшейся во время Второй мировой войны (другая часть батареи находится в частной собственности и находится на реставрации).
Тоннель под Ла-Маншем проходит под самой северной частью деревни. [ необходима ссылка ]
Деревня является побратимом коммуны Уа-Пляж , которая находится примерно в семи милях (12 км) к востоку от Кале , Франция . [ необходима ссылка ]
Через деревню проходит Новая Доверская дорога, также известная как B2011. Дорога A20 идет на север и используется грузовыми и паромными перевозками в направлении Дувра.
Избирательный округ Капель -ле-Ферн включает в себя округ Хаугэм-Уотер , и по данным переписи 2011 года его население составляло 2347 человек. [2]
Рассел Хобан дал Капелю-ле-Ферну имя «Криппель Фарн» в своем постапокалиптическом романе «Риддли Уокер» (1989). [3]
Ferne также означает «далеко», как в названии холмов Ferne. Это название было опубликовано в эпическом романе Чосера.