stringtranslate.com

Капитализация Интернета

Исследование Оксфордского словаря английского языка 2016 года выявило разные уровни капитализации в США и Великобритании.

Орфографические правила менялись с течением времени, а также в зависимости от издателей, авторов и региональных предпочтений относительно того, следует ли и когда использовать Интернет с заглавной буквы . Когда Интернет впервые стал широко использоваться, в большинстве публикаций Интернет рассматривался как имя собственное, написанное с заглавной буквы , но это стало менее распространенным. Это отражает тенденцию в английском языке использовать новые термины с заглавной буквы и переводить их в нижний регистр по мере того, как они становятся знакомыми. Это слово иногда по-прежнему пишется с заглавной буквы, чтобы отличить глобальный Интернет на основе IP от Интернетов меньшего размера или не основанных на IP, хотя многие публикации, в том числе Книга стилей AP с 2016 года, рекомендуют использовать строчную форму в каждом случае. В 2016 году Оксфордский словарь английского языка обнаружил, что на основе исследования около 2,5 миллиардов печатных и онлайн-источников слово «Интернет» пишется с заглавной буквы в 54% случаев, причем Интернет предпочтительнее в Соединенных Штатах, а Интернет — в Соединенном Королевстве. .

Интернет против обычных Интернетов

Сообщество по стандартизации Интернета исторически различало Интернет как краткую форму объединенной сети и Интернет : рассматривая последний как имя собственное с заглавной буквы, а первый как нарицательное существительное с маленькой первой буквой. Интернет — это любой набор взаимосвязанных сетей, независимо от того, используют ли они Интернет-протокол или нет. [1] [2] Различие очевидно в документах запроса комментариев начала 1980-х годов, когда переход от ARPANET , финансируемой Министерством обороны США, к Интернету с широкой коммерческой поддержкой, находился в стадии реализации, хотя и не применялось с полным единообразием. [3] [4]

Другим примером того периода является Учебное пособие и технический обзор TCP/IP от IBM 1989 года (обновлено в 1998 году), в котором говорится, что:

Слово Интернет (также объединенная сеть ) — это просто сокращение фразы «взаимосвязанная сеть» . Однако, когда написано с большой буквы, Интернет означает всемирную совокупность взаимосвязанных сетей. Следовательно, Интернет есть Интернет, но обратное не применимо. Интернет иногда называют подключенным Интернетом . [5]

В документах запроса на комментарии, определяющих развивающиеся стандарты Интернет-протокола, этот термин был введен как дополнение к существительному , что, очевидно, является сокращением слова «межсетевое взаимодействие» [6], и в основном используется таким образом. [ нужна цитата ]

В общем смысле Интернет — это нарицательное существительное, синоним межсетевого взаимодействия ; поэтому оно имеет форму множественного числа (впервые появляется в сериях RFC RFC 870, RFC 871 и RFC 872) и не пишется с заглавной буквы.

В рамках интернет-исследований

В своей книге «Интернет-исследования» 2009 года ученые Аннетт Маркхэм и Нэнси Бэйм сообщили, что нынешняя тенденция в области интернет-исследований заключается в использовании Интернета без капитализации . [7] : vii  Маркхэм и Бэйм заявляют, что капитализация Интернета , возможно, дает силу и свободу действий среде, лучше предоставляемой разработчикам и пользователям. [7] : VII 

Эволюция слова

Соглашения о капитализации Интернета со временем менялись. Термин Интернет был первоначально придуман как сокращение от межсетевого соединения в первой спецификации Программы управления передачей, RFC  675, Винтом Серфом , Йогеном Далалом и Карлом Саншайном в 1974 году. [8] [ не удалось проверить ] Из-за широкого распространения В 1980-е годы, когда набор интернет-протоколов использовался образовательными и коммерческими сетями за пределами ARPANET , базовая сеть стала все более известна как Интернет , рассматриваемый как имя собственное . В Оксфордском словаре английского языка говорится, что глобальная сеть обычно представляет собой «Интернет», но большинство американских исторических источников, на которые он цитирует, используют форму с заглавной буквы. [9] Все чаще собственное существительное в этом слове принимает строчную букву i , что соответствует орфографической параллели с аналогичными примерами того, как имена собственные для Солнца (солнца), Луны (луны), Вселенной (вселенная), и World (мир) в английской орфографии пишутся с заглавной буквы .

Орфография Интернет стала часто использоваться, поскольку это слово почти всегда относится к глобальной сети; общий смысл этого слова стал редкостью в нетехнических произведениях. В результате в различных руководствах по стилю , в том числе «Чикагском руководстве по стилю» , «Книге стилей AP Associated Press » и « Руководстве по стилю» AMA , в 2016 году была пересмотрена их ранее написанная с заглавной буквы стилизация слова на строчные в Интернете. [10] The New York Times , которая последовала этому примеру и приняла стиль строчных букв, заявила, что такое изменение является обычной практикой, когда «вновь придуманные или незнакомые термины» становятся частью лексикона. [11] Та же тенденция ранее применялась и к упоминаниям веб-сайта ( веб-сайта ). [12]

В 2002 году в колонке New York Times говорилось, что Интернет превращается из имени собственного в общий термин. [13] Слова, обозначающие новые технологии, такие как фонограф в 19 веке, иногда сначала пишутся с заглавной буквы, а затем перестают писаться с заглавной буквы. [13] В 1999 году в другой колонке говорилось, что Интернет , как и некоторые другие широко используемые имена собственные, может потерять заглавную букву. [14]

Заглавная буква слова как прилагательного (в частности, дополнения к существительному ) также варьируется. В некоторых руководствах указано, что это слово следует писать с заглавной буквы как существительное, но не как прилагательное, например, «интернет-ресурсы». [15]

Применение

Все чаще организации, которые раньше капитализировали Интернет, переходят на строчную форму, либо для того, чтобы свести к минимуму отвлечение ( The New York Times ) [11] , либо для отражения растущих тенденций по мере того, как этот термин стал общим ( Associated Press Stylebook ). [16] В 2016 году Оксфордский словарь английского языка обнаружил, что на основе исследования около 2,5 миллиардов печатных и онлайн-источников слово «Интернет» писалось с заглавной буквы в 54% случаев. [17] Исследование показало, что Интернет по-прежнему более распространен в США, в то время как Интернет стал преобладать в Великобритании. [17]

К организациям и руководствам по стилю, которые используют Интернет, относятся Ассоциация современного языка , [18] Garner's Modern English Usage , [19] Инженерная группа по Интернету , [20] Ars Technica , [21] Internet Society , [22] и CloudFlare . [23] К организациям и руководствам по стилю, использующим строчные буквы Интернет, относятся Apple , [24] Microsoft , [25] Google , [26] Wired News (с 2004 г.), [27] Издательство правительства США , [28] США . Национальный институт стандартов и технологий , [29] Associated Press (с 2016 г.), [30] The New York Times (с 2016 г.), [31] Чикагское руководство по стилю (с 2017 г.), [32] Стиль APA (с 2017 г.) 2019), [33] The Guardian , The Observer , [34] BuzzFeed и Vox Media . [35]

Рекомендации

  1. ^ Падлипски, Массачусетс (сентябрь 1982 г.), Взгляд на эталонную модель Arpanet, стр. 20, RFC 871 , получено 4 января 2024 г. 
  2. ^ Падлипски, Массачусетс (сентябрь 1982 г.), TCP-on-a-LAN, стр. 2, RFC 872 , получено 4 января 2024 г. 
  3. ^ RFC 871 (1982) «Сеть», состоящая из объединения таких подсетей, иногда называется «катенет», хотя чаще - и менее живописно - просто «Интернетом » .
  4. ^ RFC 872 (1982) «Следующим наиболее важным свойством [TCP] является то, что он предназначен для работы в« катетене »(также известном как« Интернет »)»
  5. ^ ISBN 0-7384-2165-0 (1998), раздел 1.1.2. Мурхаммер, Мартин; Атакан, Оркан; Бретц, Стефан; Пью, Ларри (23 февраля 1998 г.). Учебное пособие по TCP/IP и технический обзор. IBM Ицо. ОЛ  31855915М.  {{cite book}}: |website=игнорируется ( помощь )
  6. ^ Форма, впервые встречающаяся в серии RFC, — «протокол межсетевого взаимодействия», RFC 604: «Четыре зарезервированных номера ссылок настоящим назначаются для экспериментального использования при тестировании протокола межсетевого взаимодействия». Впервые слово «интернет» используется в RFC 675 в форме «интернет-пакет».
  7. ^ Аб Байм, Нэнси К .; Маркхэм, Аннетт Н. (2009). «Введение: принятие разумного выбора в меняющихся условиях». В Маркхэме, Аннетт Н.; Бэйм, Нэнси К. (ред.). Интернет-запрос: разговоры о методе . Таузенд-Оукс, Калифорния: Публикации Sage . стр. VII–XIX. дои : 10.4135/9781483329086. ISBN 9781412910019.
  8. ^ Винт Серф , Йоген Далал , Карл Саншайн, Спецификация программы управления передачей через Интернет , RFC 675 (декабрь 1974 г.)
  9. ^ "Интернет" . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации.)
  10. ↑ Маккой, Джулия (6 апреля 2017 г.). «Чикагский стиль популярен в Online Grammar Times (краткий обзор)». Экспресс-писатели . Проверено 30 января 2020 г.
  11. ^ аб Корбетт, Филип Б. (1 июня 2016 г.). «Официально: с «Интернетом» покончено» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 30 января 2020 г.
  12. ^ Голдсборо, Рид (октябрь 2016 г.). «С Интернетом: капитализировать или нет?». Учитель-библиотекарь . п. 57 . Проверено 5 августа 2023 г. - через ProQuest .
  13. ^ Аб Шварц, Джон (29 декабря 2002 г.). «Кому принадлежит Интернет? Мы с вами». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 19 апреля 2009 г. Аллан М. Сигал, соавтор «Руководства по стилю и использованию The New York Times» и помощник главного редактора газеты, сказал, что «есть некоторая ценность в теории» о том, что Интернет становится общим термином, «и это неудивительно, если через несколько лет использование строчных букв затмит использование прописных».
  14. ↑ Уилберс, Стивен (13 сентября 1999 г.). «Ошибки воздвигают стену между вами и вашими читателями». Реестр округа Ориндж . Санта-Ана, Калифорния. п. с.20. Если вам нравится быть впереди всех, вы можете предпочесть писать «интернет и сеть» как «интернет и сеть», но согласно стандартному использованию их следует писать с заглавной буквы. Однако имейте в виду, что часто используемые имена собственные иногда со временем теряют свои заглавные буквы и что Интернет и Интернет могут когда-нибудь пойти по пути картофеля фри.
  15. ^ "Стиль дома библиотек MIT" . Сеть сотрудников библиотек MIT . 14 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 г. Проверено 19 апреля 2009 г.
  16. ^ Заяц, Кристен (2 апреля 2016 г.). «Предупреждение в стиле AP: больше не используйте Интернет и Интернет с большой буквы» . Пойнтер . Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Проверено 21 февраля 2021 г.
  17. ^ Аб Корен, Майкл Дж. (2 июня 2016 г.). «Один из изобретателей Интернета считает, что его все равно следует капитализировать». Кварц . Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
  18. ^ Справочник MLA . Американская ассоциация современного языка , девятое издание. 2021. ISBN 978-1603293518.
  19. ^ Гарнер, Брайан А. (2016). Современное использование английского языка Гарнером . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0190491482.
  20. ^ «Глоссарий по интернет-безопасности, версия 2» .
  21. ↑ Бангеман, Эрик (30 мая 2000 г.). «Руководство по стилю Ars Technica». Интернет всегда следует писать с большой буквы.
  22. ^ «Мы извлекаем выгоду из Интернета - каждый раз. Но почему?».
  23. ^ "Ежегодное письмо основателей Cloudflare" . 26 сентября 2021 г. Мы всегда пишем букву I с заглавной буквы в Интернете, несмотря на то, что говорится в руководстве по стилю AP с 2016 года, поскольку это имя собственное, мы считаем, что оно есть и должно быть только одно, и испытываем непреходящее уважение к тому, что такое существительное. чудо, что оно существует.
  24. ^ «Руководство по стилю Apple». help.apple.com . Архивировано из оригинала 28 июля 2017 года . Проверено 29 марта 2021 г.
  25. ^ Паллеп. «Интернет, интранет, экстранет — Руководство по стилю Microsoft». Microsoft Learn . Проверено 29 марта 2021 г.
  26. ^ «Список слов | Руководство по стилю документации для разработчиков Google» . Разработчики Google . Проверено 29 марта 2021 г.
  27. ↑ Лонг, Тони (16 августа 2004 г.). «Теперь это просто Интернет». Проводной . Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 года . Проверено 19 апреля 2009 г. ... что такое Интернет: еще одно средство доставки и получения информации.
  28. ^ Руководство по стилю издательства правительства США (PDF) . 2017. с. 65.
  29. ^ "Интернет - Глоссарий" . Национальный институт стандартов и технологий . Проверено 3 декабря 2023 г.
  30. ^ Заяц, Кристен (2 апреля 2016 г.). «Предупреждение в стиле AP: больше не используйте Интернет и Интернет с большой буквы» . Институт Пойнтера . Проверено 3 апреля 2016 г. Изменения отражают растущую тенденцию к использованию строчных букв в обоих словах, которые стали общими терминами.
  31. ↑ Бромвич, Иона (24 мая 2016 г.). «Бюллетень! Интернета станет меньше» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 мая 2016 г.
  32. ^ «Анонсируем Чикагское руководство по стилю, 17-е издание» . Обсуждение магазина CMOS . 28 марта 2017 г. Проверено 2 декабря 2023 г.
  33. ^ «Предпочтительные варианты написания». apastyle.apa.org . Проверено 25 января 2021 г.
  34. ^ «Руководство по стилю Guardian и Observer» . Гардиан Ньюс энд Медиа Лимитед . Проверено 19 апреля 2008 г. Интернет, сеть, паутина, всемирная паутина. Смотрите веб-сайты.
  35. ↑ Мартин, Кэтрин Коннор (5 апреля 2016 г.). «Следует ли писать слово Интернет с заглавной буквы?». Оксфордские словари онлайн . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 9 апреля 2016 г.