stringtranslate.com

Майк Капуано

Майкл Эверетт Капуано ( / ˌ k æ p j u ˈ ɑː n oʊ / KAP -ew- AH -noh ; родился 9 января 1952 года) — американский политик и адвокат, который с 1999 по 2019 год был представителем Массачусетса в Палате представителей США. Демократ , его округ включал северные три четверти Бостона , а также части Кембриджа , его родного города Сомервилл и других сообществ непосредственно к северу и югу от Бостона. До избрания в Конгресс он занимал пост олдермена и мэра Сомервилля .

Капуано родился и вырос в Сомервилле. После окончания Дартмутского колледжа и юридической школы Бостонского колледжа он работал адвокатом и олдерменом Сомервилля. После проигрыша на выборах мэра в 1979 и 1981 годах он работал юрисконсультом в Генеральном суде Массачусетса . В 1989 году Капуано баллотировался на пост мэра в третий раз и победил, проработав с 1990 по 1999 год.

В 1998 году Капуано выиграл многолюдные праймериз Демократической партии, заменив Джозефа Кеннеди II в Конгрессе, и был переизбран девять раз. Он представлял 8-й округ штата , пока в 2013 году он не был перераспределен в 7-й округ . В Конгрессе он был убежденным либералом и членом Конгресса Прогрессивной фракции . [1] Он баллотировался на дополнительных выборах 2010 года, чтобы занять место в Сенате Соединенных Штатов, освободившееся после смерти Теда Кеннеди , дяди его предшественника в Конгрессе, но проиграл праймериз Марте Кокли , которая, в свою очередь, проиграла всеобщие выборы республиканцу Скотту Брауну . В 2018 году он потерпел поражение от Аянны Пресли на праймериз Демократической партии в Палате представителей. [2]

В марте 2019 года Капуано присоединился к юридической фирме Foley & Lardner , где занял должность директора по связям с общественностью. [3] В том же месяце он также присоединился к Бостонскому университету , чтобы преподавать в университетской Инициативе по городам и помогать организовывать программу. [4]

Ранняя жизнь и образование

Капуано родился 9 января 1952 года в районе Спринг-Хилл города Сомервилл, штат Массачусетс , в семье Риты Мари (урожденной Гарви) и Эндрю Капуано. Его отец ушёл служить во Вторую мировую войну вскоре после женитьбы, а вернувшись, баллотировался в Совет старейшин Сомервилля и стал первым итальянским американцем , избранным в совет. Его мать была ирландского происхождения. [5] [6]

Капуано окончил среднюю школу Сомервилля в 1969 году, а затем поступил в Дартмутский колледж , где получил степень бакалавра искусств в 1973 году. Позже Капуано получил степень доктора права в 1977 году в юридической школе Бостонского колледжа , специализируясь на налоговом праве. [7]

Ранняя политическая карьера

В 1976 году Капуано был избран в Совет старейшин Сомервилля, представляя округ 5, в котором когда-то служил его отец. [7] [8] Капуано прослужил один срок, уйдя в отставку в 1979 году, чтобы баллотироваться на пост мэра Сомервилля . [9] На выборах мэра 1979 года он столкнулся с Юджином Брюном, Полом Хейли и действующим Томасом Аугустом. Он проиграл номинацию Брюну, который затем победил Августа. [10] Капуано снова баллотировался в 1981 году, чтобы бросить вызов Брюну, заняв второе место в последнем туре выборов из трех человек. [11] Капуано продвигал свою оппозицию по вопросу голосования штата Предложение 2½ и критиковал Брюна за расширение штата мэра в условиях ограниченного городского бюджета, в то время как Брюн рекламировал свое предотвращение сокращений услуг после того, как предложение было принято. [12] Капуано проиграл на всеобщих выборах, набрав 40% голосов. [13]

С 1978 по 1984 год Капуано занимал должность главного юридического советника Объединенного комитета по налогообложению Генерального суда Массачусетса . [14] Капуано покинул комитет в 1984 году, чтобы присоединиться к юридической фирме Beacon Hill и лоббистской группе Joyce & Joyce. [9] В 1985 году он вернулся в Совет старейшин Сомервилля в качестве члена по особым поручениям. [14]

Мэр Сомервилля

В 1989 году Капуано баллотировался на пост мэра в третий раз и победил. [7] Капуано занимал пост мэра с 1990 по 1999 год, где он заслужил репутацию практичного администратора. [15] [16] Одним из его приоритетов было снижение плотности населения города, которая в то время была самой высокой среди всех муниципалитетов Новой Англии , путем использования государственных грантов для сноса нескольких зданий и замены их игровыми площадками и парковочными местами. [17] Будучи мэром, Капуано курировал сокращение размеров школьных классов до максимум 19 учеников. [15]

Палата представителей США

Капуано с актером Джорджем Клуни в Дарфуре

Выборы

В 1998 году Джозеф Кеннеди II объявил о своей отставке после шести сроков в тогдашнем 8-м округе. Капуано принял участие в переполненных демократических праймериз с 10 кандидатами — настоящее состязание в этом округе с большим количеством сторонников демократии, который когда-то представляли Джон Ф. Кеннеди и Тип О'Нил . Первым фаворитом был бывший мэр Бостона и посол США в Ватикане Рэймонд Флинн . Однако Капуано выиграл праймериз с 23%, в основном из-за большой явки в Сомервилле, что практически гарантировало ему избрание в ноябре. [15] [16] Он легко выиграл всеобщие выборы в ноябре, набрав 81 процент голосов. Он был переизбран девять раз, ни разу не опустившись ниже 80% голосов в округе, который долгое время был самым демократическим в Новой Англии. С момента своей первой попытки заполучить место Капуано не встречал сопротивления во всех попытках переизбрания, кроме двух; В 2006 году он столкнулся с кандидатом от второстепенной партии, а в 2012 году — с независимым кандидатом. С республиканцем он столкнулся лишь однажды, во время своего первого участия в выборах в 1998 году.

выборы 2018 года

Капуано потерпел поражение от городского советника Бостона Аянны Пресли на предварительных выборах 4 сентября 2018 года, получив 41,3% голосов против 58,5% у Пресли. [18] Boston Globe сообщила, что Капуано не получил поддержки ни одного сенатора США от Массачусетса, Элизабет Уоррен и Эдварда Дж. Марки , а также его не поддержали представители Сет Молтон и Ники Цонгас . Капуано получил поддержку большинства федеральной делегации Массачусетса, включая представителей Уильяма Китинга , Кэтрин Кларк , Джеймса Макговерна , Джозефа Кеннеди III , Стивена Линча и Ричарда Нила . [19] Капуано был одобрен конгрессменом Джоном Льюисом (демократ от Джорджии) 7 марта 2018 года; Льюис описал Капуано как «чемпиона и яростного защитника тех, кого часто забывали или оставляли позади» и «лидера среди тех из нас, кто выступает против несправедливой и безнравственной политики администрации Трампа». [20] В своей редакционной поддержке Пресли Boston Globe отметила, что Законодательное собрание штата отдало 7-й округ в пользу кандидатов от меньшинства. [21] Ни один республиканец даже не подал заявку, что практически заверило Пресли в том, что она станет следующим конгрессменом округа.

Срок полномочий

За время своего пребывания в должности Капуано помог основать пять конгрессных фракций по следующим вопросам: Центры общественного здравоохранения; [23] Зоны расширения прав и возможностей и предпринимательские сообщества; [24] Судан ; [25] и Корея ; [26] , а также одну для бывших мэров . [27]

Капуано голосовал против войны в Ираке и поддерживал немедленный вывод войск. В 2005 году Капуано посетил Ирак и встретился с военными лидерами, чтобы оценить будущее региона. [28] Капуано считается одним из самых ярых сторонников в Конгрессе увеличения финансирования международной помощи, [29] и выступал за привлечение внимания к кризису в Судане и помог обеспечить финансирование, направленное на помощь развивающимся африканским странам. [30]

Капуано выступает за право выбора и поддерживает открытый доступ к абортам. В 2012 году сбор средств, организованный старшей школой Папы Иоанна XXIII , где Капуано и его коллега, конгрессмен от Массачусетса Эд Марки, должны были получить награды, был отменен из-за того, что их «позиции [не соответствовали] церковной доктрине »; оба были скромны в ответ на эту новость. [31] Во время праймериз Демократической партии в Сенате 2010 года Капуано критиковал своего оппонента Марту Кокли , утверждая, что она не проголосовала бы за Закон о защите пациентов и доступном медицинском обслуживании с поправкой Ступака-Питтса , которая запретила бы федеральное финансирование абортов; что, по словам Капуано, он сделал только для того, чтобы «поддерживать дебаты о здравоохранении». [32] Комментарии Капуано были охарактеризованы политическим аналитиком WBUR как «пустое обвинение против нее, поскольку у него такая же позиция, как и у нее». [33]

После выборов 2006 года , которые создали демократическое большинство в Палате представителей, он был назначен председателем Целевой группы спикера по обеспечению соблюдения этики Нэнси Пелоси , с которой у него тесные отношения. После работы председателем Целевой группы по обеспечению соблюдения этики, в 2008 году Капуано представил HR 895, который учредил Управление этики Конгресса . [34] Капуано имел давние отношения с бывшим конгрессменом Энтони Вайнером , с которым он делил квартиру в Вашингтоне, округ Колумбия, в течение 12 лет. После скандала с секстингом Вайнера Капуано не призвал его уйти в отставку, заявив: «Я не тот парень, который любит судить других людей. Я полагаю, что это между ними и людьми, которые соответствующим образом назначены для этого, — и это Комитет по этике». [35]

Капуано — ярый сторонник прав трудящихся и профсоюзов; в феврале 2011 года во время митинга в Бикон-Хилл в Бостоне в поддержку протестов против бюджета Висконсина 2011 года Капуано сказал толпе: «Я горжусь тем, что нахожусь здесь с людьми, которые понимают, что это больше, чем просто отправка электронного письма, чтобы заставить вас двигаться. Время от времени вам нужно выходить на улицы и немного поливать кровью, когда это необходимо». После критики, особенно когда такое заявление было сделано всего через несколько дней после покушения на Гэбби Гиффордс , Капуано выразил сожаление по поводу своего «выбора слов». [36]

После финансового кризиса 2008 года и последующих банковских спасений , на слушаниях в Комитете по финансовым услугам Палаты представителей Капуано отчитал руководителей банков за их практику, заявив в какой-то момент: «Вы приехали к нам сегодня на велосипедах после того, как купили печенье Girl Scout и помогли Матери Терезе , и говорите нам: «Извините, мы не хотели этого, мы больше этого не сделаем, доверьтесь нам». Что ж, в моем избирательном округе есть несколько человек, которые на самом деле ограбили некоторые из ваших банков, и они говорят то же самое». [37] Речь Капуано была включена в документальный фильм 2010 года Inside Job , который режиссер Чарльз Х. Фергюсон описал как фильм о «системной коррупции в Соединенных Штатах со стороны сферы финансовых услуг и последствиях этой системной коррупции». [38]

Называющий себя « фискальным консерватором », выступавший против налоговых льгот эпохи Буша, которые обеспечивали налоговые льготы для богатых, поскольку они «создавали дефицит без веской причины», [39] в 2013 году Капуано присоединился к сенатору Элизабет Уоррен и мэру Бостона Томасу Менино в митинге против тогда еще готовящегося секвестра , причем Капуано назвал его «глупым». [40] В 2012 году Капуано вместе с коллегой-конгрессменом от Массачусетса Барни Фрэнком внес законопроект об объединении Комиссии по ценным бумагам и биржам и Комиссии по торговле товарными фьючерсами в «Комиссию по ценным бумагам и деривативам». [41]

Капуано был членом Конгресса по искусству [42] и Конгресса США-Япония [43] .

Кампании за высшую должность

1994 г. назначение на должность секретаря

Капуано баллотировался на пост секретаря Содружества Массачусетса на выборах 1994 года , соревнуясь с бывшими представителями штата Аугусто Грейсом и Уильямом Ф. Гэлвином за выдвижение от Демократической партии. Во время гонки он позиционировал себя как защитника бедных и городских общин и критиковал формулы помощи, которые, по его мнению, оставляли менее богатые муниципалитеты с меньшим доходом на душу населения. Для участия в праймериз Демократической партии требовалась поддержка не менее 15% делегатов на партийном съезде штата. В том, что Boston Globe посчитала «позорным поражением», он не смог получить необходимые голоса делегатов для выдвижения на участие в первичных выборах, набрав всего 13%. Когда его спросили, почему он изначально взялся за эту трудную гонку, он ответил: «Потому что я не был готов баллотироваться на пост губернатора ». [17]

Сенатская кампания 2010 г.

Викиновости имеют похожие новости:
  • Браун и Кокли побеждают на праймериз в Сенат Массачусетса на фоне низкой явки избирателей

После смерти действующего сенатора Теда Кеннеди были назначены специальные выборы для его преемника. 8 сентября 2009 года Капуано собрал документы о выдвижении кандидатуры на это место [44] и 18 сентября он объявил о своей кандидатуре. [45] Капуано баллотировался как «вашингтонский инсайдер», сравнивая себя с Кеннеди, говоря: «[Кеннеди] не был абсолютным инсайдером... Я думаю, что это, вероятно, одна из лучших вещей, которые нас объединяют». [46] В своей кампании Капуано получил несколько громких одобрений, включая спикера палаты представителей Пелоси и бывшего губернатора Массачусетса и кандидата в президенты от Демократической партии 1988 года Майкла Дукакиса . [47] [48]

Постоянно уступая по результатам опросов действующему генеральному прокурору Массачусетса Марте Кокли , 8 декабря 2009 года Капуано проиграл праймериз Демократической партии Кокли, набрав всего 28% голосов против 47% у Кокли среди четырех кандидатов.

Губернаторские выборы 2014 года

Капуано рассматривал возможность баллотироваться на пост губернатора Массачусетса в 2014 году . [49] 21 января 2013 года бывший мэр Спрингфилда, штат Массачусетс , и член Совета губернатора Массачусетса Майкл Альбано поддержал кандидатуру Капуано, разместив на своей странице в Facebook следующее: «хотя конгрессмен пока не принял решения о выдвижении своей кандидатуры [от Демократической партии] [на пост губернатора], сейчас не слишком рано обосновывать свою позицию и поддерживать его кандидатуру». [50] Когда в феврале 2013 года его спросили, может ли он баллотироваться на пост губернатора, Капуано ответил: «Часть меня думает, что некоторые из наиболее интересных и важных боев в течение следующих нескольких лет могут проходить в государственных резиденциях по всей стране, а не обязательно на Капитолийском холме ». [51] В заявлении в сентябре 2013 года Капуано объявил, что не будет баллотироваться на пост губернатора и вместо этого сосредоточится на переизбрании в Конгресс. [52]

Личная жизнь

Капуано был назван в честь двух своих дедушек, [6] и имеет семерых братьев и сестер, один из которых умер в младенчестве, а другой умер от полиомиелита в возрасте 5 лет. [5] Капуано женился на Барбаре Тибэги в 1974 году, и вместе у них двое сыновей: Майкл и Джозеф. [7] Он является дядей актеров Криса Эванса из серии фильмов «Капитан Америка» и Скотта Эванса из мыльной оперы « Одна жизнь, чтобы жить» через свою сестру Лизу. [53] В 2003 году город Сомервилль посвятил новую школу в честь Капуано; Центр раннего детства Майкла Э. Капуано официально открылся в сентябре того же года. [54]

Капуано — католик. [55] До того, как Папа Франциск стал Папой и изменил тон Церкви, Капуано боялся, что его мать будет смущена, если ему когда-либо откажут в причастии из-за его поддержки однополых браков и права на аборт. [55]

Ссылки

  1. ^ "Члены фракции". Congressional Progressive Caucus . Получено 30 января 2018 г.
  2. ^ "Капуано уступает Пресли в гонке за место в Конгрессе - The Boston Globe". BostonGlobe.com . Получено 5 сентября 2018 г. .
  3. ^ "У Майкла Капуано новая работа". Boston.com . 1 марта 2019 г. Получено 15 марта 2019 г.
  4. ^ Барлоу, Рич (4 марта 2019 г.). «Бывший конгрессмен Майкл Капуано (почетный '09) присоединится к BU». BU Today . Получено 15 марта 2019 г.
  5. ^ ab Эмма Стикголд (21 июля 2010 г.). «Рита Капуано; энергично вела кампанию за мужа, сына; в 90 лет». The Boston Globe .
  6. ^ ab "Биография: Майкл Эверетт Капуано (D)". The Washington Post .
  7. ^ abcd Alston, Farnsworth; Carter, Mary Ann; Randolph, Sarah (ред.) (2009). "Michael E. Capuano". Congressional Directory for the 111th Congress (2009–2010) . Washington, DC : Government Printing Office . стр. 127–128. ISBN 978-0-16-083727-2. {{cite book}}: |first3=имеет общее название ( помощь )
  8. ^ Правительственная исследовательская корпорация (1998). National Journal. Vol. 30. Правительственная исследовательская корпорация. pp. 2589–3044 . Получено 10 октября 2012 г.
  9. ^ Энтони Флинт (17 сентября 1998 г.). «В долгосрочной перспективе побеждает настойчивость». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 11 октября 2010 г.
  10. ↑ Меганн Акерман (3 марта 2010 г.). «Давний чемпион Сомервилля, Хейли, умер в возрасте 60 лет». Wicked Local-Somerville . Получено 17 декабря 2012 г.
  11. ^ "Somerville". The Boston Globe . 1 октября 1981 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 11 октября 2010 г.
  12. ↑ Ziegler, Bart (27 сентября 1981 г.). «Somerville: Mayor защищает свой рекорд 2½ против 2 противников». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 11 октября 2010 г.
  13. ^ "Somerville". The Boston Globe . 4 ноября 1981 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 11 октября 2010 г.
  14. ^ ab "Капуано, Майкл Эверетт". Биографический справочник Конгресса США . Получено 11 октября 2010 г.
  15. ^ abc Голдберг, Кэри (16 сентября 1998 г.). «Мэр выигрывает шанс занять легендарное место Кеннеди в Палате представителей». The New York Times .
  16. ^ Фердинанд, Памела (17 сентября 1998 г.). «Массачусетс: возвращение бывшего мэра Рэя Флинна провалилось; намечается конкурентная гонка за пост губернатора». The Washington Post .
  17. ^ ab Michael Kenney (7 августа 1994 г.). «Оптимистичный капуанец, смотрящий в будущее». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 16 октября 2010 г.
  18. ^ "2018 US House Democratic Primary: 7th Congressional District". Статистика выборов в Массачусетсе . Секретарь Содружества Массачусетса.
  19. ↑ Миллер, Джошуа (7 марта 2018 г.). «Капуано сталкивается с серьезным вызовом со стороны Прессли. А Уоррен и Марки его не поддерживают». The Boston Globe . Получено 7 марта 2018 г.
  20. ^ "Герой гражданских прав Джон Льюис поддерживает Майка Капуано - The Boston Globe" . BostonGlobe.com . Проверено 13 августа 2018 г.
  21. ^ "Одобрение: Демократы должны выбрать Аянну Пресли для Седьмого округа". BostonGlobe.com . Получено 10 июля 2019 г. .
  22. ^ "Представитель Майкл Э. Капуано (демократ от Массачусетса)" . Перекличка ( CQ ).
  23. ^ "Community Health Center Caucus Membership" (PDF) . Национальная ассоциация по уходу на дому и хоспису . 9 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 мая 2015 г. Получено 28 января 2013 г.
  24. ^ "Промежуточная оценка программы зон расширения прав и возможностей и предпринимательских сообществ (EZ/EC): отчет о ходе работы" (PDF) . Министерство жилищного строительства и городского развития США . Ноябрь 2001 г. Получено 28 января 2013 г.
  25. ^ "Конгресс США открывает "Суданское собрание"". Sudan Tribune . 20 октября 2005 г. Получено 28 января 2013 г.
  26. ^ "Биография представителя Майкла 'Майка' Э. Капуано". Проект Vote Smart . Получено 28 января 2013 г.
  27. ^ «Living Cities присоединяется к конгрессменам Тернеру и Капуано, чтобы объявить о формировании фракции бывших мэров» (PDF) . LivingCities . 19 мая 2006 г. . Получено 28 января 2013 г. .
  28. ↑ Майк Капуано (14 октября 2005 г.). «Конгрессмен Майк Капуано возвращается из визита в Ирак» . Получено 29 января 2013 г.
  29. ↑ Роберт Риззуто (12 января 2013 г.). «Профиль гонки в Сенате США в Массачусетсе: Майкл Капуано». The Republican (Спрингфилд, Массачусетс) . Получено 29 января 2013 г.
  30. ^ Cillizza, Chris. "Michael E. Capuano (D-Mass.)". Who Runs Gov. The Washington Post . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 12 июня 2012 г.
  31. ↑ Джон Реснек (17 мая 2012 г.). «Сбор средств Папы Иоанна отменен: Марки и Капуано продолжают поддерживать». Everett Independent . Получено 12 апреля 2013 г.
  32. ↑ Джейсон Зенгерле (11 ноября 2009 г.). «Профиль Майка Капуано в мужестве». The New Republic . Получено 26 января 2013 г.
  33. ↑ Боб Оукс и Кэтлин Макнерни (11 ноября 2009 г.). «Пэйн: Капуано должен объяснить свою позицию в отношении здравоохранения и абортов». WBUR . Получено 26 января 2013 г.
  34. ↑ Дэвид Уберти (23 января 2013 г.). «Представитель Майкл Капуано назначен в Комитет по этике Палаты представителей». The Boston Globe . Получено 28 января 2013 г.
  35. ^ WickedLocal Wellesley (9 июня 2011 г.). «Капуано о скандальном Вайнере: Бывший сосед по комнате не должен уходить в отставку» . Получено 9 апреля 2013 г.
  36. ↑ Майкл О'Брайен (23 февраля 2011 г.). «Демократ призывает профсоюзы «при необходимости немного помучиться». The Hill . Получено 29 января 2013 г.
  37. ↑ Фрэнк Ахерн (11 февраля 2009 г.). «Республиканец Капуано сжигает крупных банкиров». The Washington Post . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Получено 13 апреля 2013 г.
  38. ^ "Чарли Роуз берет интервью у Чарльза Фергюсона в своем документальном фильме 'Inside Job'". YouTube . 25 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г. Получено 25 октября 2011 г.
  39. ↑ Джон Дж. Монахан (1 декабря 2009 г.). «Капуано говорит, что опыт работы в Доме — большой плюс». The Telegram . Получено 9 апреля 2013 г.
  40. ^ "Уоррен, Капуано называют секвестрацию "глупостью"". WBZ-TV . 18 февраля 2013 г. Получено 9 апреля 2013 г.
  41. ↑ Стивен Лофчи (3 декабря 2012 г.). «Демократы Палаты представителей Фрэнк и Капуано продвигают законопроект о слиянии SEC-CFTC». Центр финансовой стабильности . Получено 9 апреля 2013 г.
  42. ^ "Членство". Congressional Arts Caucus. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 23 марта 2018 г.
  43. ^ "Участники". Кокус США - Япония . Получено 1 декабря 2018 г.
  44. ↑ Мейсон, Эдвард; Дуайнелл, Джо (8 сентября 2009 г.). «Капуано выносит документы на место Теда К. в Сенате». Boston Herald . Получено 8 сентября 2009 г.
  45. ^ "NECN Extra: Rep. Capuano объявляет о своей кандидатуре в Сенат США". New England Cable News. 18 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 г. Получено 20 сентября 2009 г.
  46. ↑ Боб Оукс (6 ноября 2009 г.). «Капуано принимает ярлык «Вашингтонский инсайдер». WBUR . Получено 28 января 2013 г.
  47. ^ "Нэнси Пелоси поддерживает Майка Капуано в Сенате США (голосование 8 декабря)". Universal HUB . 13 ноября 2009 г. Получено 29 января 2013 г.
  48. ↑ Моника Брэди-Майеров (29 ноября 2009 г.). «Дукакис прыгает в поезд Капуано». WBUR . Получено 29 января 2013 г.
  49. ↑ Дэвид С. Бернстайн (23 марта 2012 г.). "Q&A #4: 2014 Guv Race". The Phoenix . Получено 9 апреля 2013 г.
  50. ^ "Бывший мэр Спрингфилда поддерживает кандидата на пост губернатора". WGGB-TV . 21 января 2013 г. Получено 9 апреля 2013 г.
  51. ↑ Крис Орчард (8 февраля 2013 г.). «Капуано рассмотрит возможность баллотироваться на пост губернатора». SomervillePatch . Получено 9 апреля 2013 г.
  52. ↑ Фрэнк Филлипс (26 сентября 2013 г.). «Представитель Майкл Капуано не будет баллотироваться на пост губернатора». The Boston Globe . Получено 26 сентября 2013 г.
  53. ^ Stickgold, Emma (21 июля 2010 г.). «Рита Капуано; энергично вела кампанию за мужа, сына; в 90 лет». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Получено 22 июля 2010 г. (требуется подписка)
  54. ^ «Город Сомервилл назвал центр раннего детства в честь конгрессмена Капуано». Офис представителя Майкла Капуано. 2 сентября 2003 г. Получено 13 апреля 2013 г.
  55. ^ ab Lednicer, Lisa Grace (31 марта 2014 г.). «Католики Массачусетса в Конгрессе, привыкшие к игнорированию Ватиканом, воодушевлены оттепелью при Папе Франциске». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 6 апреля 2014 г. Получено 14 января 2018 г.

Внешние ссылки