stringtranslate.com

Чарльз Мартель

Карл Мартел ( / m ɑːr ˈ t ɛ l / ; ок.  688 – 22 октября 741), [3] Мартел, прозвище на старофранцузском языке означающее «Молот», был франкским политическим и военным лидером, который, как герцог и принц франков и майордом дворца , был фактическим правителем франков с 718 года до своей смерти. [4] [5] [6] Он был сыном франкского государственного деятеля Пипина Герстальского и дворянки по имени Альпаида . Карл успешно отстаивал свои претензии на власть как преемник своего отца как сила, стоящая за троном во франкской политике. Продолжая и развивая работу своего отца, он восстановил централизованное правительство во Франкии и начал серию военных кампаний, которые восстановили франков как бесспорных хозяев всей Галлии . Согласно почти современному источнику Liber Historiae Francorum , Карл был «воином, который был необычайно... эффективен в бою» [7] .

Карл одержал очень важную победу над вторжением Омейядов в Аквитанию в битве при Туре , в то время, когда Омейядский халифат контролировал большую часть Пиренейского полуострова . Наряду с его военными усилиями, Карлу традиционно приписывают влиятельную роль в развитии франкской системы феодализма . [ 8] [9]

В конце своего правления Карл разделил Франкию между своими сыновьями, Карломаном и Пипином . Последний стал первым королем династии Каролингов . Сын Пипина Карл Великий , внук Карла, расширил франкские владения и стал первым императором на Западе после падения Западной Римской империи . [10]

Фон

Карл, прозванный в более поздних хрониках «Мартель» («Молот»), был сыном Пипина Герстальского и его любовницы, возможно, второй жены, Альпаиды . [ 11 ] [12] У него был брат по имени Хильдебранд , который позже стал франкским герцогом Бургундии . [13]

Старая историография обычно описывает Карла как «незаконнорожденного», но разделительная линия между женами и наложницами не была четкой в ​​восьмом веке Франкии. Вероятно, что обвинение в «незаконнорожденности» происходит от желания первой жены Пипина Плектруды видеть свое потомство наследниками трона Пипина. [14] [15]

При жизни Карла Меровинги уступили власть майордомам дворца , которые контролировали королевскую казну, раздавали покровительство и даровали земли и привилегии от имени номинального короля. Отец Карла, Пипин Герстальский, объединил Франкское королевство, завоевав Нейстрию и Бургундию . Пипин был первым, кто называл себя герцогом и принцем франков, титул, который позже перенял Карл.

Борьба за власть

Франкские королевства на момент смерти Пипина Геристальского (714). Аквитания (желтый) находилась вне власти Арнульфинга, а Нейстрия и Бургундия (розовый) объединились в оппозиции к дальнейшему доминированию Арнульфинга на высших должностях. Только Австразия (зеленый) поддержала мэра Арнульфинга, сначала Теудоальда, затем Карла. Германские герцогства к востоку от Рейна в это время были de facto вне франкского сюзеренитета.

В декабре 714 года Пипин Герстальский умер. [16] За несколько месяцев до своей смерти и вскоре после убийства своего сына Гримоальда Младшего он по совету своей жены Плектруды назначил своим единственным наследником Теудоальда , своего внука от их покойного сына Гримоальда . Это вызвало немедленное противодействие со стороны австразийской знати, поскольку Теудоальд был ребенком всего восьми лет от роду. Чтобы помешать Карлу использовать эти беспорядки в своих интересах, Плектруда заключила его в тюрьму в Кельне , городе, который должен был стать ее столицей. Это предотвратило восстание от его имени в Австразии , но не в Нейстрии .

Гражданская война 715–718 гг.

Смерть Пипина вызвала открытый конфликт между его наследниками и нейстрийскими дворянами, которые стремились к политической независимости от австразийского контроля. В 715 году Дагоберт III назначил Раганфрида майордомом дворца . 26 сентября 715 года нейстрийцы Раганфрида встретились с войсками молодого Теудоальда в битве при Компьене . Теудоальд был разбит и бежал обратно в Кельн. До конца года Карл сбежал из тюрьмы и был провозглашен мэром дворянами Австразии. [16] В том же году Дагоберт III умер, и нейстрийцы провозгласили Хильперика II , уединенного сына Хильдерика II , королем.

Битва при Кельне

В 716 году Хильперик и Раганфрид вместе повели армию в Австразию, намереваясь захватить богатства Пиппинидов в Кельне. Нейстрийцы объединились с другой вторгшейся силой под командованием Редбада, короля фризов , и встретились с Карлом в битве около Кельна , который все еще удерживала Плектруда. У Карла было мало времени, чтобы собрать людей или подготовиться, и результат был неизбежен. Фризы сдерживали Карла, в то время как король и его мэр осадили Плектруду в Кельне, где она откупилась от них значительной частью сокровищ Пипина. После этого они отступили. [17] Битва при Кельне — единственное поражение в карьере Карла.

Битва при Амблеве

Карл отступил к холмам Эйфеля , чтобы собрать и обучить людей. В апреле 716 года он напал на торжествующую армию около Мальмеди , когда она возвращалась в Нейстрию. В последовавшей битве при Амблеве Карл атаковал, когда враг отдыхал в полдень. Согласно одному источнику, он разделил свои силы на несколько групп, которые напали на них с разных сторон. [18] Другой предполагает, что хотя это было его намерением, затем он решил, учитывая неподготовленность противника, что это не было необходимости. В любом случае, внезапность нападения заставила их поверить, что они столкнулись с гораздо большим войском. Многие из врагов бежали, и войска Карла собрали трофеи лагеря. В результате его репутация значительно возросла, и он привлек больше последователей. Эту битву историки часто считают поворотным моментом в борьбе Карла. [19]

Битва при Винси

Ричард Гербердинг указывает, что до этого времени большую часть поддержки Карл, вероятно, получал от родственников его матери в землях вокруг Льежа. После Амблева он, по-видимому, получил поддержку влиятельного Виллиброрда , основателя аббатства Эхтернах . Аббатство было построено на земле, подаренной матерью Плектруды, Ирминой из Эрена , но большая часть миссионерской работы Виллиброрда была проведена во Фризии. Присоединившись к Хильперику и Раганфриду, Радбод Фризский разграбил Утрехт, сжег церкви и убил многих миссионеров. Виллиброрд и его монахи были вынуждены бежать в Эхтернах. Гербердинг предполагает, что Виллиброрд решил, что шансы сохранить дело своей жизни были выше с таким успешным полевым командиром, как Карл, чем с Плектрудой в Кельне. Впоследствии Виллиброрд крестил сына Карла Пипина . Гербердинг предполагает вероятную дату Пасхи 716 года. [20] Карл также получил поддержку от епископа Пепо Верденского.

Карлу потребовалось время, чтобы собрать больше людей и подготовиться. К следующей весне он привлек достаточно поддержки, чтобы вторгнуться в Нейстрию. Карл отправил посланника, который предложил прекратить военные действия, если Хильперик признает его права как мэра дворца в Австразии. Отказ не был неожиданным, но послужил для того, чтобы внушить войскам Карла неразумность нейстрийцев. Они встретились около Камбре в битве при Винси 21 марта 717 года. Победоносный Карл преследовал бегущего короля и мэра до Парижа, но поскольку он еще не был готов удерживать город, он повернул назад, чтобы разобраться с Плектрудой и Кельном. Он взял город и рассеял ее приверженцев. Плектруде было разрешено удалиться в монастырь. Теудоальд дожил до 741 года под защитой своего дяди.

Консолидация власти

После этого успеха Карл провозгласил Хлотаря IV королём Австразии в противовес Хильперику и низложил Ригоберта , архиепископа Реймса , заменив его Милоном , своим давним сторонником.

В 718 году Хильперик ответил на новое господство Карла, заключив союз с Одо Великим (или Эдом, как его иногда называют), герцогом Аквитании , который стал независимым во время гражданской войны в 715 году, но был снова побежден в битве при Суассоне Карлом. [21] Хильперик бежал со своим герцогским союзником в земли к югу от Луары , а Раганфрид бежал в Анжер . Вскоре Хлотарь IV умер, и Одо сдал короля Хильперика в обмен на признание Карлом его герцогства. Карл признал Хильперика королем франков в обмен на законное королевское подтверждение его собственного мэрства над всеми королевствами.

Войны 718–732 гг.

Сарацинская армия под Парижем, 730–732 гг., на картине начала XIX века Юлиуса Шнорра фон Карольсфельда .

Между 718 и 732 годами Карл укрепил свою власть серией побед. Объединив франков под своим знаменем, Карл был полон решимости наказать саксов, вторгшихся в Австразию. Поэтому в конце 718 года он опустошил их страну до берегов Везера , Липпе и Рура . [ 16] Он разбил их в Тевтобургском лесу и таким образом обезопасил франкскую границу.

Когда в 719 году умер фризский лидер Радбод , Карл захватил Западную Фризию без особого сопротивления со стороны фризов , которые подчинялись франкам, но восстали после смерти Пипина. Когда в 721 году умер Хильперик II, Карл назначил своим преемником сына Дагоберта III, Теодориха IV , который был еще несовершеннолетним и занимал трон с 721 по 737 год. Теперь Карл назначал королей, которым он якобы служил ( rois fainéants ). К концу своего правления он вообще никого не назначал. В это время Карл снова выступил против саксов. Затем восстали нейстрийцы под предводительством Раганфрида, который покинул графство Анжу. Они были легко побеждены в 724 году, но Раганфрид отдал своих сыновей в качестве заложников взамен на сохранение своего графства. Это положило конец гражданским войнам правления Карла.

Следующие шесть лет были полностью посвящены обеспечению франкской власти над соседними политическими группами. Между 720 и 723 годами Карл сражался в Баварии, где герцоги Агилольфингов постепенно превратились в независимых правителей, недавно в союзе с Лиутпрандом Ломбардским . Он заставил алеманнов сопровождать его, и герцог Хугберт подчинился франкскому сюзеренитету. В 725 году он вернул принцессу Агилольфингов Сванахилд в качестве второй жены.

В 725 и 728 годах он снова вошел в Баварию, но в 730 году он выступил против Лантфрида , герцога Алемании, который также стал независимым, и убил его в битве. Он заставил алеманнов капитулировать перед франкским сюзеренитетом и не назначил преемника Лантфриду. Таким образом, южная Германия снова стала частью Франкского королевства, как и северная Германия в первые годы правления.

Аквитания и битва при Туре в 732 году

В 731 году, после победы над саксами, Карл обратил свое внимание на южное королевство Аквитания и пересек Луару, нарушив договор с герцогом Одо. Франки дважды грабили Аквитанию и захватили Бурж , хотя Одо вернул его. В « Продолжениях Фредегара» утверждается, что Одо призвал на помощь недавно созданный эмират Аль-Андалус, но с 720-х годов в Аквитанию совершались арабские набеги. Действительно, анонимная «Хроника» 754 года записывает победу Одо в 721 году в битве при Тулузе , в то время как в « Liber Pontificalis» говорится, что Одо убил 375 000 сарацинов. [22] Более вероятно, что это вторжение или набег имело место в отместку за поддержку Одо мятежного берберского лидера по имени Муннуза .

Каковы бы ни были точные обстоятельства, очевидно, что армия под предводительством Абд аль-Рахмана аль-Гафики направилась на север и после нескольких незначительных сражений двинулась на богатый город Тур. По словам британского средневекового историка Поля Фуракра , «их кампанию, возможно, следует интерпретировать как дальний рейд, а не как начало войны». [23] Однако они были разбиты армией Карла в битве при Туре (известной во Франции как битва при Пуатье), в месте между французскими городами Тур и Пуатье , в победе, описанной в « Продолжениях Фредегара» . По словам историка Бернара Бахраха , арабская армия, в основном конная, не смогла прорваться через франкскую пехоту. [24] Новости об этой битве распространились и могут быть записаны в «Церковной истории» Беды (книга V, гл. 23). Однако в арабских источниках того периода ей не уделяется особого внимания. [25]

Несмотря на победу, Карл не получил полного контроля над Аквитанией, и Одо оставался герцогом до 735 года.

Войны 732–737 гг.

Военные кампании Карла в Аквитании, Септимании и Провансе после битвы при Тур-Пуатье (734–742)

Между победами 732 и 735 годами Карл реорганизовал королевство Бургундии , заменив графов и герцогов своими верными сторонниками, тем самым укрепив свою власть. Он был вынужден, из-за авантюр Бубона , герцога фризов , снова вторгнуться в независимо мыслящую Фризию в 734 году. В том же году он убил герцога в битве при Борне . Карл приказал разрушить фризские языческие святилища и настолько полностью подчинил себе население, что в регионе царил мир в течение двадцати лет после этого.

В 735 году герцог Одо Аквитанский умер. Хотя Карл желал править герцогством напрямую и отправился туда, чтобы добиться покорности аквитанцев, аристократия провозгласила герцогом сына Одо, Гунальда I Аквитанского , и Карл и Гунальд в конечном итоге признали положение друг друга.

Междуцарствие (737–741)

В 737 году, в конце своей кампании в Провансе и Септимании , умер король Меровингов Теодорих IV. Карл, назвав себя maior domus и princeps et dux Francorum , не назначил нового короля, и никто его не провозгласил. Трон оставался вакантным до самой смерти Карла. Междуцарствие, последние четыре года жизни Карла, было относительно мирным, хотя в 738 году он заставил саксов Вестфалии подчиниться и платить дань, а в 739 году он подавил восстание в Провансе, где некоторые мятежники объединились под руководством Мавронта .

Карл использовал относительный мир, чтобы приступить к интеграции отдаленных областей своей империи во Франкскую церковь. Он создал четыре епархии в Баварии ( Зальцбург , Регенсбург , Фрайзинг и Пассау ) и дал им Бонифация в качестве архиепископа и митрополита над всей Германией к востоку от Рейна, с его резиденцией в Майнце . Бонифаций находился под его защитой с 723 года. Действительно, сам святой объяснил своему старому другу, Даниэлю Винчестерскому , что без этого он не сможет ни управлять своей церковью, ни защищать свое духовенство, ни предотвращать идолопоклонство.

В 739 году папа Григорий III умолял Карла о помощи против Лиутпранда , но Карл не желал сражаться со своим бывшим союзником и проигнорировал просьбу. Тем не менее, просьба папы о защите франков показала, насколько Карл ушел от дней, когда он шатался под отлучением, и подготовила почву для того, чтобы его сын и внук могли утвердиться на полуострове.

Смерть и переход власти

Изображение смерти Карла, датируемое XIV веком.
Гробница в базилике Сен-Дени .

Карл умер 22 октября 741 года в Кьерзи-сюр-Уаз , в нынешнем департаменте Эна в регионе Пикардия во Франции. Он был похоронен в базилике Сен-Дени в Париже . [26]

Его территории были разделены между его взрослыми сыновьями годом ранее: Карломану он дал Австразию, Алеманию и Тюрингию, а Пипину Младшему — Нейстрию, Бургундию, Прованс, Мец и Трир в «Мозельском герцогстве». Грифону было дано несколько земель по всему королевству, но позднее, незадолго до смерти Карла. [27] : 50 

Наследие

Ранее в своей жизни Карл имел много внутренних противников и чувствовал необходимость назначить своего собственного претендента на королевский престол, Хлотаря IV . Позже, однако, динамика правления во Франкии изменилась, и не требовался никакой священный правитель Меровингов. Карл разделил свое королевство между сыновьями без оппозиции (хотя он игнорировал своего молодого сына Бернарда ). Для многих историков Карл заложил основы для восхождения своего сына Пипина на франкский престол в 751 году и императорского провозглашения своего внука Карла Великого в 800 году. Однако для Поля Фуракра, хотя Карл был «самым эффективным военачальником во Франкии», его карьера «завершилась на ноте незавершенного дела». [28]

Шарль делит королевство между Пепином и Карломаном (Grandes Chroniques de France – Bibliothèque Nationale)

Семья и дети

Карл был женат дважды, его первой женой была Ротруда де Трир , дочь Ламберта II, графа Эсбея , или Людвинуса , графа де Трир. [ необходима ссылка ] У них были следующие дети:

Большинство детей вступили в брак и имели детей. Хильтруда вышла замуж за Одило I ( герцога Баварии ). Когда-то считалось, что Ландраде вышла замуж за Сигранда (графа Гесбании), но жена Сигранда, скорее всего, была сестрой Ротруды. Ауда вышла замуж за Теодориха, графа Отена .

Карл также женился во второй раз на Сванхильд , и у них родился ребенок по имени Грифо . [27] : 50 

С Руодхайдом , с которым у него было:

Репутация и историография

Карл изображен в книге Гийома Руйе «Promptuarii Iconum Insigniorum» , опубликованной в 1553 году.

Военные победы

Для ранних средневековых авторов Карл был известен своими военными победами. Павел Диакон , например, приписывал победу над сарацинами, фактически одержанную Одо Аквитанским, Карлу. [29] Однако наряду с этим вскоре возникла более темная репутация из-за его предполагаемого злоупотребления церковной собственностью. Текст девятого века, Visio Eucherii , возможно, написанный Хинкмаром Реймским , изображал Карла страдающим в аду по этой причине. [30] По словам британского средневекового историка Поля Фуракра , это был «единственный самый важный текст в построении репутации Карла как секуляризатора или расхитителя церковных земель». [31]

К восемнадцатому веку историки, такие как Эдвард Гиббон, начали изображать франкского лидера как спасителя христианской Европы от полномасштабного исламского вторжения. [32]

В девятнадцатом веке немецкий историк Генрих Бруннер утверждал, что Карл конфисковал церковные земли, чтобы финансировать военные реформы, которые позволили ему победить арабских завоевателей, таким образом блестяще сочетая две традиции о правителе. Однако Фуракр утверждал, что «...недостаточно доказательств, чтобы показать, что произошло решительное изменение либо в способе, которым франки сражались, либо в способе, которым они организовали ресурсы, необходимые для поддержки своих воинов». [33]

Многие европейские историки двадцатого века продолжали развивать точку зрения Гиббона, например, французский медиевист Кристиан Пфистер , который в 1911 году писал, что

«Помимо установления определенного единства в Галлии, Карл спас ее от большой опасности. В 711 году арабы завоевали Испанию. В 720 году они пересекли Пиренеи, захватили Нарбоннский полуостров, зависимую территорию королевства вестготов, и двинулись на Галлию. Благодаря своей умелой политике Одо удалось остановить их продвижение на несколько лет; но новый вали, Абдуррахман , член чрезвычайно фанатичной секты, возобновил наступление, достиг Пуатье и двинулся на Тур, священный город Галлии. В октябре 732 года — всего через 100 лет после смерти Магомета — Карл одержал блестящую победу над Абдуррахманом , который был отозван в Африку восстаниями берберов и был вынужден прекратить борьбу. ...После своей победы Карл перешел в наступление». [3]

Аналогичным образом, Уильям Э. Уотсон , который писал о важности битвы в истории франков и всего мира в 1993 году, предположил, что

«Если бы Карл Мартелл потерпел в Тур-Пуатье ту же участь, что и король Родерик в Рио-Барбате, то сомнительно, что «бездеятельный» монарх Меровингского королевства смог бы впоследствии добиться успеха там, где потерпел неудачу его талантливый major domus. Действительно, поскольку Карл был родоначальником линии Каролингов франкских правителей и дедом Карла Великого, можно даже с определенной долей уверенности сказать, что последующая история Запада пошла бы по совершенно иному руслу, если бы Абд аль-Рахман одержал победу в Тур-Пуатье в 732 году». [34]

А в 1993 году влиятельный политолог Сэмюэл Хантингтон считал, что битва при Туре ознаменовала конец «арабского и мавританского наступления на запад и север» [35] .

Однако другие современные историки утверждают, что значение битвы сильно преувеличено, как для европейской истории в целом, так и для правления Карла в частности. Эту точку зрения характеризует Алессандро Барберо , который в 2004 году написал:

«Сегодня историки склонны преуменьшать значение битвы при Пуатье, указывая на то, что целью арабских войск, побежденных Карлом Мартеллом, было не завоевание Франкского королевства, а просто разграбление богатого монастыря Сен-Мартен в Туре» [36] .

Точно так же в 2002 году Томаж Мастнак писал:

«Продолжители хроники Фредегара, которые, вероятно, писали в середине восьмого века, изображали битву как одно из многих военных столкновений между христианами и сарацинами — более того, как одну из серии войн, которые вели франкские князья за добычу и территорию... Один из продолжателей хроники Фредегара представил битву при Пуатье такой, какой она была на самом деле: эпизодом в борьбе между христианскими князьями, когда Каролинги стремились подчинить Аквитанию своей власти». [37]

Совсем недавно память о Чарльзе была присвоена крайне правыми и белыми националистическими группами, такими как « Группа Чарльза Мартела » во Франции, а также исполнителем стрельбы в мечети Крайстчерча в мечети Аль-Нур и Исламском центре Линвуд в Крайстчерче , Новая Зеландия, в 2019 году. [38] Память о Чарльзе является темой дебатов в современной французской политике как справа, так и слева. [39]

Орден Генеты

В семнадцатом веке появилась легенда о том, что Карл сформировал первый регулярный рыцарский орден во Франции. В 1620 году Андре Фавин заявил (не указывая источника), что среди трофеев, захваченных войсками Карла после битвы при Туре, было много генетов (выращенных ради их меха) и несколько их шкур. [40] Карл раздал эти меха лидерам своей армии, образовав первый рыцарский орден, Орден Генетов. Заявление Фавина затем было повторено и развито в более поздних работах на английском языке, например, Элиасом Эшмолом в 1672 году [41] и Джеймсом Коутсом в 1725 году [42].

Ссылки

  1. ^ "Коллекции - Версальский дворец" . Collections.chateauversailles.fr . Проверено 17 января 2024 г.
  2. ^ Фуракр, Пол (2000). Эпоха Карла Мартелла . Харлоу, Англия: Longman. С. 1, 55. ISBN 0582064759. OCLC  43634337.
  3. ^ ab Pfister, Christian (1911). "Charles Martel"  . В Chisholm, Hugh (ред.). Encyclopaedia Britannica . Том 5 (11-е изд.). Cambridge University Press. С. 942–943.
  4. ^ Шульман, Яна К. (2002). Расцвет средневекового мира, 500–1300: Биографический словарь. Greenwood Publishing Group. стр. 101. ISBN 0-313-30817-9.
  5. ^ Cawthorne, Nigel (2004). Военные командиры: 100 величайших на протяжении истории. Enchanted Lion Books. стр. 52–53. ISBN 1-59270-029-2.
  6. ^ Киблер, Уильям У.; Зинн, Гровер А. (1995). Средневековая Франция: Энциклопедия. Routledge . С. 205–206. ISBN 0-8240-4444-4.
  7. ^ Фуракр, Пол; Гербердинг, Ричард А., ред. (1996). Поздняя Меровингская Франция: история и агиография, 640–720 . Перевод Поля Фуракра и Ричарда А. Гербердинга. Манчестер: Manchester University Press. стр. 93. ISBN 0719047900. OCLC  32699266.
  8. ^ Уайт, младший, Линн (1962). Средневековая технология и социальные изменения . Лондон, Англия: Oxford University Press. С. 2–14.
  9. Маклафлин, Уильям, «Битва при Туре 732 г.: Карл Мартелл «Молот» сохраняет западное христианство», War History Online.
  10. ^ Фуракр, Пол (2000). Эпоха Карла Мартелла. Лондон: Longman. ISBN 0-582-06475-9 . Доступ 2 августа 2015 г. [ нужна страница ] 
  11. ^ Коммайр, Энн, ред. (2002). "Альфаида (ок. 654–ок. 714)". Женщины в мировой истории: биографическая энциклопедия . Уотерфорд, Коннектикут: Yorkin Publications. ISBN 0-7876-4074-3. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года.
  12. ^ Хансон, Виктор Дэвис (18 декабря 2007 г.). Резня и культура: знаковые битвы в восхождении к западной мощи. Издательская группа Knopf Doubleday. ISBN 978-0-307-42518-8.
  13. Commire, Anne (24 сентября 2015 г.) [2002]. «Alphaida (c. 654–c. 714) – Women in World History: A Biographical Encyclopedia». Waterford, Connecticut: Yorkin Publications. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 24 сентября 2020 г.
  14. ^ Йох, Вальтрауд (1999). Легитимность и интеграция: Untersuchungen zu den Anfängen Карл Мартеллс . Хусум, Германия: Маттизен Верлаг.
  15. ^ Гербердинг, Ричард А. (октябрь 2002 г.). «Обзор легитимности и интеграции: Untersuchungen zu den Anfängen Karl Martells », Вальтрауд Йох. Зеркало . Том. 77, нет. 4. С. 1322–1323.
  16. ^ abc Курт, Годфруа. "Франки". Католическая энциклопедия. Том 6. Нью-Йорк: Robert Appleton Company, 1909
  17. ^ Костамбейс, Мариос; Мэтью Иннес и Маклин, Саймон (2011) Мир Каролингов, стр. 43, Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press, см. [1], дата обращения 2 августа 2015 г.
  18. ^ [2] Даниэль, Габриэль. История Франции , Г. Страхан, 1726, стр. 148]
  19. ^ Фуракр, Пол (2000). Эпоха Карла Мартелла . Харлоу, Англия: Longman. стр. 61. ISBN 0582064759. OCLC  43634337.
  20. ^ "Гербердинг, Ричард. "716: решающий год для Карла Мартелла", Medievalists.net, 3 ноября 2014 г.". 3 ноября 2014 г.
  21. ^ Штраус, Гюстав Луи М. (1854) Мусульманин и Франк; или Карл Мартель и спасение Европы, Оксфорд, Великобритания: Oxford University Press, см. [3], доступ 2 августа 2015 г. [ нужна страница ]
  22. ^ Фуракр, Пол (2000). Эпоха Карла Мартелла . Харлоу, Англия: Longman. С. 84–5. ISBN 0582064759. OCLC  43634337.
  23. ^ Фуракр, Пол (2000). Эпоха Карла Мартелла . Харлоу, Англия: Longman. стр. 88. ISBN 0582064759. OCLC  43634337.
  24. ^ Бахрах, Бернард С. (2001). Ранние войны Каролингов: прелюдия к империи. Филадельфия: Издательство Пенсильванского университета. С. 170–178. ISBN 0-8122-3533-9. OCLC  43095805.
  25. ^ Christys, Ann (4 апреля 2019 г.). «'Sons of Ishmael, Turn Back!». В Esders, Stefan; Fox, Yaniv; Hen, Yitzhak; Sarti, Laury (ред.). Sons of Ishmael, Turn Back! . Восток и Запад в раннем Средневековье (1-е изд.). Cambridge University Press. стр. 318–328. doi : 10.1017/9781316941072.021. ISBN 9781316941072. S2CID  166413345 . Получено 7 мая 2019 г. .
  26. ^ "История памятника". Basilique Cathédrale de Saint-Denis . Архивировано из оригинала 15 июня 2020 года . Получено 27 января 2017 года .
  27. ^ abcd Риш, Пьер (1993) Каролинги: семья, которая выковала Европу, [перевод Майкла Айдомира Аллена], Филадельфия: Издательство Пенсильванского университета, ISBN 0-8122-1342-4 , см. [4], дата обращения 2 августа 2015 г. 
  28. Пол Фуракр, «Пишем о Чарльзе Мартеле», в книге «Закон, миряне и солидарности: эссе в честь Сьюзан Рейнольдс», под ред. Полин Стаффорд и др. (Манчестер, 2001), стр. 12–26.
  29. ^ Фуракр, Пол (2000). Эпоха Карла Мартелла . Харлоу, Англия: Longman. стр. 85. ISBN 0582064759. OCLC  43634337.
  30. ^ Wood, IN (1994). Королевства Меровингов, 450–751 . Лондон: Longman. ISBN 0582218780. OCLC  27172340.стр. 275–276
  31. ^ Фуракр, Пол (2000). Эпоха Карла Мартелла . Харлоу, Англия: Longman. стр. 124. ISBN 0582064759. OCLC  43634337.
  32. ^ "Глава 52 Упадка и разрушения Римской империи". www.ccel.org .
  33. ^ Фуракр, Пол (2000). Эпоха Карла Мартелла . Харлоу, Англия: Longman. стр. 149. ISBN 0582064759. OCLC  43634337.
  34. ^ Уотсон, Уильям (1993). «Возвращение битвы при Туре-Пуатье». Провиденс: Исследования Западной цивилизации . 2 .
  35. ^ Хантингтон, Сэмюэл П. (1993). «Столкновение цивилизаций?». Foreign Affairs . 72 (3): 22–49. doi :10.2307/20045621. ISSN  0015-7120. JSTOR  20045621.
  36. ^ Барберо, Алессандро (2004). Карл Великий: отец континента . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 0520239431. OCLC  52773483.стр.10
  37. ^ Mastnak, Tomaž (2002). Crusading peace: Christiandom, the Muslim world, and Western political order . Беркли, Калифорния: University of California Press. ISBN 9780520925991. OCLC  52861403.
  38. ^ "Перспектива | Фальшивая история, которая подпитывала обвиняемого стрелка из Крайстчерча". Washington Post . Получено 4 июня 2019 г.
  39. ^ Блан, Уильям (2022). Шарль Мартель и батальон Пуатье . Либерталия. ISBN 9782377292356.
  40. ^ Фавин, Андре (1620). Le Theater d'honneur et de chevalerie .
  41. ^ Эшмол, Элиас (1672). Учреждение, законы и церемонии Благороднейшего Ордена Подвязки. Дж. Макок. стр. 97.
  42. Джеймс Коутс (1725). Новый словарь геральдики . Джер. Батли. С. 163–164.

Внешние ссылки