stringtranslate.com

Шехан Карунатилака

Шехан Карунатилака (родился в 1975 году) — шри-ланкийский писатель. Он вырос в Коломбо , учился в Новой Зеландии , жил и работал в Лондоне , Амстердаме и Сингапуре . Его дебютный роман 2010 года «Chinaman: The Legend of Pradeep Mathew» получил премию Commonwealth Book Prize , премию DSC , премию Gratiaen Prize и был признан второй величайшей книгой о крикете всех времен по версии Wisden . Его третий роман «The Seven Moons of Maali Almeida» ( Sort of Books , 2022) был объявлен победителем Букеровской премии 2022 года 17 октября 2022 года. [1] [2] [3]

Биография

Шехан Карунатилака родился в 1975 году в Галле , на юге Шри-Ланки, [4] и вырос в Коломбо . [5] Он получил образование в подготовительной школе С. Томаса , Коллупития , Шри-Ланка, а затем в Новой Зеландии в Whanganui Collegiate School и Massey University . [4] [6] Он получил высшее образование по специальности «английская литература», вопреки желанию своей семьи, чтобы он изучал деловое администрирование. [7] [8]

До публикации своего дебютного романа в 2010 году он работал в рекламе в McCann , Iris и BBDO , а также писал статьи для The Guardian , Newsweek , Rolling Stone , GQ , National Geographic , Conde Nast , Wisden , The Cricketer и Economic Times . Он играл на бас-гитаре в шри-ланкийских рок-группах Independent Square и Powercut Circus [9] и Brass Monkey Band.

Романы

Первая рукопись Карунатилаки, «Художник» , вошла в шорт-лист премии Гратьена в 2000 году [10] , но так и не была опубликована.

Китаец(2010)

Его дебютный роман «Китайец: Легенда о Прадипе Мэтью» (самостоятельно опубликованный в 2010 году) [11] использует крикет как способ описания истории Шри-Ланки. [12] В нем рассказывается история журналиста-алкоголика, который пытается выследить пропавшего шри-ланкийского игрока в крикет в 1980-х годах.

Сюжет

Описанный как «частично трагедия, частично комедия, частично детектив и частично пьяные мемуары», Chinaman разворачивается в Шри-Ланке в 1999 году, после победы на чемпионате мира и в муках гражданской войны, которая продлится еще десятилетие. Большая часть действия происходит «на улицах Коломбо, на матчах по крикету, в странных домах и сомнительных барах».

Рассказчиком истории является отставной спортивный журналист WG Karunasena, который мало что сделал за свои 64 года, кроме как пил арак и смотрел крикет Шри-Ланки. Когда врачи сообщили ему о проблемах с печенью, WG решает выследить величайшее существо, которое он когда-либо видел, Прадипа Мэтью, леворукого спиннера из Шри-Ланки в конце 1980-х.

Награды

Книга была встречена критиками и получила множество наград. 21 мая 2012 года Chinaman был объявлен региональным победителем в Азии на Книжной премии Содружества [13] и выиграл общую Книжную премию Содружества, объявленную 8 июня, когда председатель жюри Маргарет Басби сказала: «Это невероятно приятное чтение будет развлекать вас и поддерживать главного героя до самого конца, одновременно раскрывая поразительные истины о крикете и о Шри-Ланке». [14] Chinaman также выиграл Премию DSC 2012 года за литературу Южной Азии и Премию Гратьена 2008 года . [9] Опубликованная с большим успехом в Индии и Великобритании, книга вошла в список 11 лучших дебютов Waterstones , выбранных британским книготорговцем Waterstones в 2011 году [15] , а также вошла в шорт-лист Премии Шакти Бхатт за первую книгу . [16]

В 2015 году перевод на сингальский язык , сделанный Дилипой Абейсекара, был опубликован под названием Chinaman: Pradeep Mathewge Cricket Pravadaya . [17]

В апреле 2019 года роман был признан одной из лучших книг о крикете по версии Wisden . [18]

Семь лун Маали Алмейды(2022)

Карунатилака написал свой второй роман в разных версиях с разными названиями. Когда первый черновик попал в шорт-лист премии Gratiaen в 2015 году, он назывался Devil Dance . [19] Первоначально он был опубликован на Индийском субконтиненте под названием Chats with the Dead в 2020 году издательством Penguin India . [20] [21] Карунатилака с трудом находил международного издателя для романа, потому что большинство считало политику Шри-Ланки «эзотерической и запутанной», а многие чувствовали, что «мифология и построение мира были непостижимыми и сложными для западных читателей». Независимое британское издательство Sort of Books согласилось опубликовать роман после редактирования, чтобы «сделать его знакомым западным читателям». Карунатилака перерабатывал работу в течение двух лет из-за задержки ее публикации из-за пандемии COVID-19 . Карунатилака сказал: «Я бы сказал, что это та же самая книга, но она выиграла от двух лет сужения и стала гораздо более доступной. Немного сбивает с толку наличие одной и той же книги с двумя разными названиями, но я думаю, что в конечном итоге « Семь лун Маали Алмейды» станут окончательным названием и текстом». [19]

Опубликованный в августе 2022 года издательством Sort of Books, роман «Семь лун Маали Алмейды» получил Букеровскую премию 2022 года , о чем было объявлено на церемонии в The Roundhouse в Лондоне 17 октября 2022 года. [22] [23] [24] [25] [26] Судьи заявили, что роман «бьет ключом от энергии, образов и идей, противопоставляя их широкому сюрреалистическому видению гражданских войн на Шри-Ланке. Лукаво, сердито комично». [27] В рецензии Чарли Коннелли в The New European роман охарактеризован как «частично история о привидениях, частично детектив, частично политическая сатира... замечательная книга о Шри-Ланке, дружбе, горе и загробной жизни». [28]

Сюжет

На фоне гражданской войны история повествует о проблемах и этических дилеммах военного фотографа, которому поручено раскрыть тайну собственного убийства. Это история о призраке, пойманном в ловушку, который путешествует по загробной жизни и примиряется со своей жизнью, своей работой, своими отношениями и своей смертью.

Построенная как детектив , история следует за ренегатом-военным фотографом Маали Алмейдой, которому поручено раскрыть собственное убийство. Запутавшись в бюрократической волоките, воспоминаниях о войне, собственных этических дилеммах и неловких отношениях с матерью, официальной девушкой и тайным парнем, Маали постоянно прерывают чрезмерно болтливые мертвецы, проносящиеся через загробную жизнь, пока он изо всех сил пытается разгадать свою собственную смерть.

Автор переносит действие книги в 1989 год, когда «Тигры, армия, индийские миротворцы, террористы JVP и государственные эскадроны смерти убивали друг друга с бешеной скоростью». Время комендантского часа, бомб, убийств, похищений и массовых захоронений показалось автору «идеальным местом для истории о привидениях, детективной истории или шпионского триллера. Или всех трех».

Детские книги

Первоначально задуманная как история для его сына, «Пожалуйста, не кладите это в рот» (2019) стала первым официальным сотрудничеством Шехана и его брата-художника/иллюстратора Лалита Карунатилаки, хотя Лалит набросал схемы мячей для «Chinaman» и обложку «Chats With The Dead» .

В интервью LiveMint автор прокомментировал: «Я пережил много травмирующих моментов, связанных с тем, что малыши ели опасные вещи. Однажды моя дочь приняла мокрую кисточку за мороженое и начала его облизывать. Известно, что мой сын подбирает мертвых насекомых и ест их. Я намеревался написать поучительную историю, но глупость взяла верх». [29]

Влияния

В 2013 году, выступая перед The ​​Nation , Карунатилака описал свои влияния следующим образом: « Курт Воннегут , Уильям Голдман , Салман Рушди , Майкл Ондатже , Агата Кристи , Стивен Кинг , Нил Гейман , Том Роббинс и несколько сотен других». [30] Он также признал Дугласа Адамса , Джорджа Сондерса и Кормака Маккарти . [31]

Карунатилака также писал и говорил о своей давней одержимости рок-группой The Police . [32]

Будущие проекты

В настоящее время Карунатилака работает над еще двумя детскими книгами, сборником рассказов и надеется начать роман, который «надеюсь, не займет 10 лет». [33]

Предполагалось, что его третий роман, «Ханы» , должен был выйти в середине 2023 года, но эта дата уже прошла. [34]

Библиография

Награды и почести

Шортлисты

Ссылки

  1. ^ «Семь лун Маали Алмейды | Букеровская премия». thebookerprizes.com . Получено 16 октября 2022 г. .
  2. ^ "Шри-ланкийский автор Шехан Карунатилака получает Букеровскую премию". Onmanorama . 17 октября 2022 г. . Получено 17 октября 2022 г. .
  3. ↑ Альтер, Александра (17 октября 2022 г.). «Шехан Карунатилака получил Букеровскую премию за «Семь лун Маали Алмейды»». Нью-Йорк Таймс .
  4. ^ аб "Шехан Карунатилака". Международный литературный фестиваль в Берлине. 2014 . Проверено 30 июля 2022 г.
  5. ^ Аллардайс, Лиза (18 октября 2022 г.). «Интервью | «Все писатели хотят быть рок-звездами»: лауреат Букеровской премии Шехан Карунатилака о призраках, войне и детских мечтах». The Guardian .
  6. ^ "Шехан Карунатилака". Современный роман .
  7. ↑ Хилл, Ким (22 октября 2022 г.). «Шехан Карунатилака: Новая Зеландия может претендовать на часть успеха лауреата Букеровской премии». Радио Новой Зеландии.
  8. ^ Sinhalage-Fonseka, Chamanthie (22 октября 2022 г.). «Как писатели из Шри-Ланки и Киви бросают вызов судьбе и оставляют свой след». Stuff Media.
  9. ^ ab «Победный гугли Шехана», The Sunday Times , 12 февраля 2011 г.
  10. ^ abcd "Лауреаты премии Gratiaen и писатели, вошедшие в шорт-лист 1993–2021". The Gratien Trust . 24 октября 2019 г. Получено 5 ноября 2022 г.
  11. ↑ Кодагода, Анурадха (29 сентября 2019 г.). «Самоиздание». Воскресный обозреватель . Проверено 26 июля 2022 г.
  12. ^ Сардесаи, Радждип (12 февраля 2011 г.), «Spin on a yarn», Hindustan Times . Архивировано 19 мая 2011 г. на Wayback Machine .
  13. ^ «Премия Содружества за литературу и Премия Содружества за короткий рассказ | Региональные победители 2012 года», Commonwealth Writers, 21 мая 2012 года. Архивировано 25 мая 2012 года на Wayback Machine .
  14. ↑ Флуд, Элисон (8 июня 2012 г.). «Шехан Карунатилака выигрывает премию Содружества за лучшую книгу 2012 года». The Guardian . Получено 8 июня 2012 г.
  15. ^ Дэниел, Смрити (23 января 2011 г.). «Waterstones bowled over by Shehan's Chinaman». Sunday Times . Шри-Ланка . Получено 5 ноября 2022 г.
  16. ^ "Победитель в 78". The Hindu . 3 декабря 2011 г.
  17. ↑ «Китаец» в издательстве Diogenes.
  18. ^ Wisden Staff (30 апреля 2019 г.). «Лучшие книги о крикете: дебаты – кто вошел в семерку лучших?». Wisden . Получено 26 июля 2022 г. .
  19. ^ ab Jayasinghe, Pasan (18 октября 2022 г.). «Шехан Карунатилака: «Государство придет после беззащитных». Frontline . The Hindu Group . Получено 18 октября 2022 г. .
  20. ^ Джаясингхе, Пасан (7 сентября 2022 г.). «Шехан Карунатилака: «Государство придет после беззащитных». frontline.thehindu.com . Получено 18 октября 2022 г. .
  21. ↑ Чакрабарти, Паромита (18 октября 2022 г.). «Шри-ланкийский писатель выигрывает Букеровскую премию: познакомьтесь с Шеханом Карунатилакой и Маали Алмейдой». Индийский экспресс . Проверено 18 октября 2022 г.
  22. ^ "Букерская премия 2022 | Букеровская премия". thebookerprizes.com . Получено 5 октября 2022 г. .
  23. ^ Шаффи, Сара (26 июля 2022 г.). «Объявлен длинный список Букеровской премии из 13 писателей в возрасте от 20 до 87 лет». The Guardian . Получено 26 июля 2022 г. .
  24. ^ "The Seven Moons of Maali Almeida Шехана Карунтилаки вошел в длинный список Букеровской премии 2022 года". The Sunday Times . 26 июля 2022 г. . Получено 26 июля 2022 г. .
  25. ^ Исмаил, Адила (31 июля 2022 г.). «Всегда волнительно, когда твоя книга попадает в список: Шехан». The Sunday Times . Шри-Ланка.
  26. ^ Сингх, Анит (17 октября 2022 г.). «Шехан Карунатилака выигрывает Букеровскую премию 2022 года из конкурсного шорт-листа | Королева-консорт, давний сторонник премии, посетила мероприятие вместе с Дуа Липой». Daily Telegraph .
  27. ^ Бейли, Сиан (26 июля 2022 г.). «В длинном списке Букеровской премии доминируют независимые писатели, поскольку судьи выбирают самых молодых и самых пожилых номинантов». The Bookseller . Получено 30 июля 2022 г.
  28. ^ Коннелли, Чарли (28 июля 2022 г.). «Шри-Ланка в чистилище». The New European .
  29. ^ Гошал, Сомак (15 июня 2019 г.). «Познакомьтесь с Малышом Бабой и его создателем». Livemint . Получено 19 февраля 2020 г.
  30. ^ Хуссейн, Файзан (30 марта 2016 г.). «Карунатилака: выдающийся романист». The Nation . Получено 19 февраля 2020 г. .
  31. ↑ Селф, Джон (8 октября 2022 г.). «Интервью | Шехан Карунатилака: «В Шри-Ланке есть юмор висельника… мы пережили много катастроф». The Guardian .
  32. ^ "Shehan Writer - Features". www.shehanwriter.com . Получено 19 февраля 2020 г. .
  33. ^ Karunatalika, Shehan (7 февраля 2020 г.). «From the Spectral Island». Open The Magazine . Получено 19 февраля 2020 г. .
  34. ↑ Карунатилака, Шехан (6 апреля 2023 г.). Ханы. Маленькая Коричневая Книга. ISBN 978-0-349-72734-9. Получено 13 августа 2024 г. через Google Книги.
  35. ↑ Wisden Staff (30 апреля 2019 г.). «Лучшая книга о крикете из когда-либо изданных Wisden Cricket Monthly – раскрыта». Wisden Cricket Monthly . Получено 26 июля 2022 г.

Внешние ссылки