Touching the Void — пьеса Дэвида Грейга , основанная на одноименной книге Джо Симпсона . Мировая премьера состоялась в театре Bristol Old Vic в сентябре 2018 года, после чего пьеса отправилась в короткий тур по Великобритании и миру. В основе пьесы лежит реальная история Джо Симпсона и Саймона Йейтса , которые поднялись на 6344-метровую западную стену Сиула -Гранде в перуанских Андах [1] в 1985 году. [2] [3] [4] [5] [6] [7]
«Touching the Void» был адаптирован для сцены Дэвидом Грейгом [8] по одноименной книге Джо Симпсона 1988 года . [9] Ранее книга была адаптирована в документальную драму о выживании в 2003 году [10] 8 ноября 2017 года было объявлено, что мировая премьера пьесы состоится в следующем году [11], а предварительные показы начнутся в театре Bristol Old Vic 8 сентября 2018 года [12] с официальной премьерой 18 сентября [13] с бронированием на ограниченный период до 6 октября [12] Постановка ознаменовала повторное открытие площадки после реконструкции. [14]
Спектакль поставлен художественным руководителем театра Bristol Old Vic Томом Моррисом [ 15], режиссером движения выступила Саша Милавич Дэвис [16] , художником-постановщиком — Ти Грин [17] , художником по свету — Крисом Дэви [16] , а также композитором и звукорежиссером — Джоном Николлсом. [18] После премьеры спектакль «Touching the Void» отправился в турне в Королевский лицейский театр в Эдинбурге и Royal & Derngate в Нортгемптоне , с которыми он был совместным производством. [19] После премьеры в Бристоле было объявлено, что спектакль также будет показан в здании мэрии Гонконга в Гонконге , театре Перта в Перте и театре Eden Court в Инвернессе . [ 20] [21] Обычное представление длится два часа сорок минут, включая один антракт в 30 минут. [12]
После завершения тура Touching the Void был перенесен в Театр герцога Йоркского в Вест-Энде в Лондоне для ограниченного показа с 9 ноября 2019 года по 29 февраля 2020 года. [22]
Сценарий « Прикосновение к пустоте» был опубликован издательством Faber and Faber 6 сентября 2018 года. [23] [24]
После закрытия театра из-за пандемии COVID-19 спектакль будет возобновлен в театре Bristol Old Vic с 26 по 29 мая 2021 года, где спектакли будут показаны в прямом эфире для зрителей, соблюдающих социальную дистанцию, а также будут транслироваться онлайн.
Действие пьесы происходит в 1985 году на Сиула Гранде в Перуанских Андах . В ней рассказывается о том, как Джо Симпсон и Саймон Йейтс поднимаются по западному склону Сиула Гранде , став первыми альпинистами, достигшими вершины, используя западный склон. Спускаясь по северному хребту, произошла трагедия: Симпсон соскользнул с ледяной скалы и сломал правую ногу. Когда Симпсон был недееспособен, Йейтс спустил Симпсона с Северного хребта, связав вместе два 150-футовых отрезка веревки, чтобы получилась одна веревка. Из-за ухудшающихся условий, обморожения и сложностей с узлами Йейтс непреднамеренно спустил Симпсона со скалы, и Симпсон случайно уронил один из шнуров, необходимых для подъема по веревке.
Симпсон не мог подняться по веревке, Йейтс не мог вытащить его обратно, скала была слишком высока, чтобы спустить Симпсона, и они не могли общаться. Йейтсу пришлось принять трудное решение перерезать веревку, чтобы спасти свою жизнь. Йейтс перерезал веревку, и Симпсон рухнул со скалы в глубокую расщелину . Измученный и страдающий от переохлаждения , Йейтс вырыл себе снежную пещеру, чтобы переждать бурю. Предположив, что Симпсон мертв, Йейтс продолжил спускаться с горы в одиночку.
Однако Симпсон был все еще жив. Он пережил падение с высоты 150 футов, несмотря на сломанную ногу, и приземлился на небольшой выступ внутри расщелины. Когда Симпсон пришел в себя, он обнаружил, что веревка перерезана, и понял, что Йейтс решит, что он мертв. Поэтому ему пришлось спасаться самому. Симпсону было невозможно подняться к входу в расщелину, поэтому его единственным выбором было спуститься глубже в расщелину и надеяться, что есть другой выход. Спустившись, Симпсон нашел еще один небольшой вход и поднялся обратно на ледник по крутому снежному склону.
В общей сложности Симпсон провел три дня без еды и почти без воды, ползая и прыгая пять миль назад к их базовому лагерю. Измученный и почти в полном бреду, он добрался до базового лагеря всего за несколько часов до того, как Йейтс намеревался покинуть базовый лагерь и вернуться к цивилизации.