stringtranslate.com

Касерес, Испания

Касерес ( США : / ˈ k ɑː s ə r eɪ s / KAH -sə -rayss , [2] испанский: [ˈkaθeɾes] ⓘ ) — город ив Испаниирасположенный в центреавтономного сообществаЭстремадура.[3]Это столица и самый густонаселенный муниципалитет провинцииКасерес, в котором находится штаб-квартира Высшего суда правосудия Эстремадуры.[4]

Площадь муниципалитета составляет 1750,33 км2 ( 675,81 кв. миль), что является крупнейшей площадью в Испании. Согласно официальным данным INE за 2021 год, население муниципалитета составляло 95 418 жителей, из которых 94 326 проживали в самом городе. [5] По всему муниципалитету разбросано множество населенных пунктов, включая замки и фермерские дома с многовековой историей. [6] Средневековый город-крепость был объявлен ЮНЕСКО городом Всемирного наследия в 1986 году. [7]

С 2008 года город был разделен на четыре района: Центр-Старый город, Север, Запад и Юг; пятый район, Педаниас, охватывает негородскую часть термина. [8] [9] Фактические данные о численности населения муниципалитета значительно варьируются, колеблясь более чем на 30 000 человек, в основном связанных с образовательными центрами [10], такими как кампус Касерес Университета Эстремадуры [11] или CEFOT-1 армии . [ 12] Город обычно пустеет летом, когда многие жители возвращаются в свои родные города. [13] [14] Касерес лежит у подножия Сьерра-де-ла-Моска, [15] скромного горного хребта. Он является частью пути Виа-де-ла-Плата («Серебряный путь») Камино -де-Сантьяго , который пересекает запад Пиренейского полуострова в направлении с севера на юг.

В Касересе расположены Университет Эстремадуры и две астрономические обсерватории . Сегодня в Касересе находится штаб-квартира университета, а также несколько региональных правительственных департаментов. Город также является резиденцией Римско-католической епархии Кориа-Касерес .

Название места

Буквенное искусство «Cáceres» на Главной площади.

Среди историков не было достигнуто единого мнения относительно этимологии слова Cáceres, некоторые считают его происхождение римским , а другие — арабским . Среди филологов существует единое мнение, что это латинская номенклатура, деформированная арабским, пока в конечном итоге не адаптировалась к окончательному христианскому имени, как это произошло по крайней мере с половиной всех топонимов древнего происхождения на юге Пиренейского полуострова . [16] [17] [18] [19]

Что касается его возможного римского происхождения, два известных латинских названия могли развиться в нынешнее «Касерес». Одно могло произойти от колонии « Norba Caesarina » (основана в 34 г. до н. э.), « Norba » в честь родного города Гая Норбана Флакка , римского полководца, основавшего город, и « Caesarina » в память о Юлии Цезаре . Другое название — « Castra Caecilia », данное консулом Квинто Сесилио Метело Пио одному из военных лагерей вблизи колонии. С любым из этих топонимов, основанных на « castra » («лагерь»), его аблатив « castris », что означает «в лагере», мог дать изначальную форму нынешнего «Касереса». [20]

Историки спорят о том, какой из них является истинным происхождением; до 19 века ошибочно считалось, что Норба-Цезарина — это соседний город Алькантара , в то время как считалось, что обнесенный стеной Касерес — это Кастра-Цесилия. [21]

Из-за документальной неясности периода вестготов , не ясно, под каким названием был известен Касерес, когда сюда прибыли мусульмане . Документы 3-го и 4-го веков указывают, что название области было сокращено до разговорной формы « Кастрис ». [21]

Равеннская космография фиксирует использование «Кастрис» в IV веке, однако следующие упоминания этой местности появляются в мусульманских текстах:
• Багдадский географ Ибн Хаукаль расположил в этом месте местность под названием « Хишн Касрас
». • Полтора столетия спустя Аль-Идриси из Сеуты повторяет это название.
• Третий источник конца мусульманского периода, написанный в конце XII века или начале XIII века Якутом , предполагает, что она была переименована в « Каср Ас ».

В любом случае, источники того времени скудны, поскольку мусульмане никогда не считали Касерес важным городом, выходящим за рамки его использования в качестве военного укрепления. [22]

Как транслитерация арабского топонима в латинский алфавит, так и создание названия на романских языках были разными. В некоторых древних писаниях и средневековых документах появляются различные названия, такие как: [23]
• « Caceres » в булле 1168 года папы Александра III , даровавшей территорию епархии Кориа в ходе первого леонского завоевания ;
• « Castes » в кастильском документе 1171 года короля Альфонсо VIII , в котором он признал братьев Касереса владельцами земли;
• « Carceres » в мандате Альфонсо IX Леонского, датированном 1222 годом (однако тот же король принимает форму « Caceres » в другом документе того же года, подписанном во время осады);
• « Canceres » написано в документе 1229 года, в котором Альфонсо IX дал уступки Ордену Сантьяго .

История

Посетители могут увидеть останки доисторических времен , средневековья , римской оккупации , мавританской оккупации и Золотого века еврейской культуры в Испании . В Касересе есть четыре основных района для исследования: исторический квартал, еврейский квартал, современный центр и окраины. [24]

Доисторический

Поселения около Касереса существовали с доисторических времен. Доказательства этого можно найти в пещерах Мальтравьесо и Эль Конехар. [25]

Пещера Мальтравьесо.

Пещера Мальтравьесо (открытая в 1956 году академическим и официальным летописцем Касереса Карлосом Кальехо) содержит сотни рисунков, включая старейшую в мире известную пещерную живопись , красный трафарет руки, возраст которого превышает 67 000 лет. Это за 20 000 лет до известного прибытия Homo sapiens в Европу, и поэтому считается, что ее нарисовали неандертальцы . [26] Эти рисунки датируются несколькими периодами верхнего палеолита .

В близлежащей пещере Эль-Конехар были найдены керамика и каменная утварь, которые датируют заселение пещеры древним неолитом (VI-V тыс. до н. э.); не следует исключать возможность того, что пещера была заселена в период эпипалеолита . Расположение трепанированных черепов и украшенной керамики позволяет предположить, что пещера Мальтравьесо также была заселена в бронзовом веке . [27] [28]

Римское правление

Андрогинный гений, римская статуя, расположенная на форуме Бальбоса в Касересе.

Город был основан римлянами в 25 г. до н. э . Касерес как город был основан как Кастра Цецилия Квинтом Цецилием Метеллом Пием и начал приобретать значение как стратегический город во время римской оккупации. Останки, найденные в городе, позволяют предположить, что это был процветающий центр уже в 25 г. до н. э. Некоторые остатки первых городских стен, построенных римлянами в 3-м и 4-м веках, все еще существуют, включая одни ворота, Арко де Кристо .

В I веке до н. э. римляне обосновались в постоянных лагерях ( Кастра Сесилия и Кастра Сервилия ) вокруг холма, где располагалась колония Норба Цезарина , рядом с важным коммуникационным путем, который позже стал известен как Виа де ла Плата .

Старый муниципалитет Альдеа Морет, в 2 км к юго-западу, в настоящее время является одноименным районом, интегрированным в город, вокруг которого можно увидеть два римских археологических памятника: Куарто Робле и Эль-Хункильо. По обозначенной Виа де ла Плата можно проехать к югу от города. Раскопанный участок в Вальдесалоре, где дорога пересекает реку Салор через недавно отреставрированный средневековый мост, занимает место древнеримского моста, ныне утраченного.

После падения Западной Римской империи город был занят вестготами , пока арабы не завоевали Касерес в VIII веке. Город провел следующие несколько столетий в основном под арабским правлением, хотя власть несколько раз переходила от мавров к христианам. За это время арабы перестроили город, включая стену, дворцы и различные башни, включая Торре-де-Бухако. Касерес был отвоеван христианами в XIII веке (1229).

В этот период в городе был важный еврейский квартал: в 15 веке, когда общая численность населения составляла 2000 человек, в Касересе проживало около 140 еврейских семей. Еврейское население было изгнано королевой Изабеллой I Кастильской и Фернандо II Арагонским в 1492 году, но многие остатки еврейского присутствия того периода все еще можно увидеть сегодня в Баррио Сан-Антонио.

Средний возраст

Монастырь Сан-Франциско-эль-Реаль, сегодня входящий в городскую черту, но изначально построенный за его пределами в XV веке.

Около V века вестготы опустошили римское поселение, и до VIII-IX веков о городе больше ничего не было слышно. В течение первых столетий «Реконкисты » (завоевания) именно мусульмане из Северной Африки воспользовались стратегическим положением, на котором располагалась примитивная римская колония, в качестве военной базы для противостояния христианским королевствам севера. Таким образом, в 1147 году Абд аль-Мумин заново основал город на испано-римских и вестготских руинах. Нынешнее название Виа де ла Плата происходит от арабского слова, названия римской дороги, которая соединяла Асторгу с Меридой (от арабского « балата » (дорога), от которого произошло слово «серебро»). [29]

Христианское Реконкиста Касереса произошло в 1229 году, в результате длительного процесса, который со второй половины XII века до начала XIII века. В этот период, который начался в 1142 году с завоевания Кории, река Тежу обозначала нестабильную границу между христианами на севере и мусульманами на юге. Королевство Кастилия частично игнорировало возможности завоевания этой области; попытки включить Касерес исходили от королевства Португалия и королевства Леон , которые оба хотели расширить свои границы в своих южных экспансиях. Португалец Жеральдо Семпавор завоевал Касерес в середине XII века в ходе кампании, которая началась в 1165 году и достигла всего центра современной Эстремадуры, но союз между Фердинандом II Леонским и Альмохадами дал леонцам контроль над городом в 1170 году. [30]

Альмохады провели экспедицию в 1174 году, в ходе которой им удалось вернуть контроль над Касересом. За исключением попытки осады в 1183 году, леонцы не приближались к мусульманскому городу снова до 13-го века. После битвы при Лас-Навас-де-Толоса в 1212 году, завоевание Алькантары произошло в 1213 году, после чего христиане осаждали Касерес в 1218, 1222, 1223 и 1225 годах, что привело к окончательной Реконкисте 23 апреля 1229 года. Хотя завоевание возглавлял Альфонсо IX Леонский, став частью Королевства Леон, смерть Альфонсо IX в 1230 году привела к тому, что Касерес стал частью Короны Кастилии и Леона . [31]

Госпиталь Рыцарей в старом городе Касерес

Привилегии отвоеванного города были предоставлены Альфонсо IX и сделали Касерес королевским городом, напрямую зависящим от Леонской короны, без местного самоуправления, кроме собственного совета. Благодаря этой юрисдикции Корона зарезервировала значительную часть земли между землями Ордена Сантьяго и Ордена Алькантары . [32]

Касерес процветал во времена Реконкисты и открытия Америки , когда влиятельные испанские семьи и дворяне строили там дома и небольшие дворцы, а многие члены семей из Эстремадуры участвовали в путешествиях в Америку, где они сколотили свое состояние.

В XV веке город страдал от внутренних распрей среди знати. Католические монархи издали несколько указов и положений, чтобы попытаться умиротворить местную знать; наиболее примечательный был издан Изабеллой I в 1477 году во время ее пребывания в городе по случаю войны за кастильское наследство , в котором было установлено, что двенадцать олдерменов совета станут бессрочными. Запрет на знатные владения в этой юрисдикции помешал формированию сильной знати, оставив город под управлением мезократии рыцарей-земледельцев. [33]

Площадь Пласа-Майор с башней Бухако, башней Пульпитос, башней Херб и ратушей.

Старый город ( Parte Antigua ) все еще имеет свои древние стены; эта часть города также хорошо известна своим множеством гнезд аистов . Стены содержат средневековую городскую обстановку без внешних признаков современности, поэтому там снималось много телевизионных шоу и фильмов. [34] [35]

Гнезда аистов на крышах домов — обычное явление в Старом городе Касереса.

В 1986 году [ 7] Касерес был объявлен городом Всемирного наследия ЮНЕСКО из-за смешения в городе римской , мавританской , северной готической и итальянской архитектуры эпохи Возрождения . В Касересе до сих пор сохранилось тридцать башен исламского периода , из которых самой известной является Торре-дель-Бухако.

Современная эпоха

Провинциальный дворец Касереса

Во время Войны сообществ Кастилии Касерес присоединился к повстанческим рядам. 15 апреля 1522 года монарх даровал амнистию городу, за исключением наиболее преданных членов сообщества. [36]

В 1653 году город Касерес, наряду с пятью другими городами в нынешнем автономном сообществе, приобрел совместный голос в Кортесах Кастилии , что привело к покупке голоса провинции Эстремадура, которая в 1822 году будет разделена на Кортесы Касереса и Бадахоса. Касерес был представлен в Кортесах Мадрида с 1660 по 1664 год в рамках указанного совместного голосования. [37]

До XVIII века Касерес был просто еще одним городом среди многих в Эстремадуре. В Кадастре Энсенады, составленном в Касересе в 1753 году, указано, что в самом городе проживало всего 1698 семей. Однако во второй половине XVIII века город начал расти, что было вызвано прибытием как временных, так и постоянных иностранных поселенцев, присутствие которых привело к формированию местной буржуазии, которая до этого не существовала из-за сельского характера населения. Начиная с середины XVIII века, скотоводы из центра полуострова, многие из них из Сьерра-де-Камерос, начали селиться в Эстремадуре, спасаясь от кризиса, вызванного перегонкой скота . Здесь также поселились известные торговцы текстилем из Камероса и Каталонии . [38]

Эволюция от города к городу

Ратуша Касереса, расположенная на Пласа-Майор.

В 1790 году в истории Касереса произошло решающее событие, которое со временем превратило его из простого городка в город регионального значения: Карл IV основал там штаб-квартиру Королевского суда Эстремадуры, высшего судебного органа региона. [39] В городе начали селиться многочисленные чиновники и специалисты из самых разных мест Испании, что увеличило вес местной буржуазии. В начале 19 века в Старом городе extramuros (за пределами стен) уже можно было различить купеческие кварталы, дома которых располагались на площади Пласа-Майор и на нескольких улицах в ее окрестностях, таких как Баррионуэво, Эмпедрада, Паррас, Пинторес и Санто-Доминго. [40]

Судебная система была не единственным государственным сектором, который обеспечивал городской характер в то время: неполноценное разделение на провинции Короны Кастилии заставило многих просвещенных людей потребовать разделения Эстремадуры на две провинции, что пошло на пользу Касересу, утвердив себя в качестве провинциальной столицы. В 1810 году французы попытались создать префектуру Касерес во время Пиренейской войны с границами, аналогичными границам нынешней провинции. Десять лет спустя и во время Либерального трехлетия в 1822 году была создана провинция Касерес со столицей в этом городе. [41]

гражданская война

Площадь Америки и монументальный крест гражданской войны, павший в Касересе

В гражданской войне в Испании военные силы Касереса поддержали государственный переворот 1936 года. Когда повстанческие силы освободили фалангистскую Луну, он мобилизовал около тысячи сочувствующих в городе и начал отдавать приказы о занятии основных окрестных городов, а также о захвате основных стратегических пунктов, таких как пограничные пункты с Португалией, порты и мосты. Репрессии франкистов начались немедленно, с убийства директора Союза и труда Педро Монтеро Рубио и мэра Касереса Антонио Каналеса Гонсалеса, среди прочих, в общей сложности более 600 человек были расстреляны, около 220 во время Рождества 1937 года. Конституционный губернатор и мэр были заключены в тюрьму и заменены солдатами; первый, Игнасио Матеос Гиха, был застрелен фалангистами, а четверо родственников были брошены в реку Тежу, а бизнес, которым управлял его отец, был незаконно конфискован. [42]

Восстание в Касересе облегчило продвижение генерала Франсиско Франко по дорогам Мериды и Бадахоса . 26 августа 1936 года генерал Франко прибыл в Касерес, где он разместил свою штаб-квартиру перед началом наступления на Мадрид. Там он принял свою жену Кармен и дочь , которых не видел со дня военного переворота . Между 8 и 10 октября 1936 года, и по случаю просьбы Франко о военной помощи Гитлеру , в замки Аргихуэлас-де-Абахо и Арриба прибыли первые боевые танки модели Panzer I , которые прибыли в Севилью на лодке. В течение нескольких месяцев в замках была создана учебная академия для водителей бронетехники под руководством немецкого полковника Вильгельма фон Тома . Позже учебная академия была переведена в Кубас-де-ла-Сагра, в провинции Мадрид , и ее военная техника принимала участие в боях вблизи мадридских фронтов. Аэродром Касерес также имел важные воздушные перемещения, с которого взлетали самолеты, атаковавшие республиканские силы и легион «Кондор» . [43]

Одной из немногих реакций республиканских сил стала бомбардировка города 23 июля 1937 года. В тот день пять советских двухмоторных самолетов Туполева под командованием подполковника Жауме Мата Ромеу из ВВС Испанской Республики, вылетевшие с аэродрома Лос-Льянос-де-Альбасете, сбросили 18 бомб, которые повредили различные здания (такие как дворец Майорасго, продовольственный рынок, Санта-Мария, заднюю часть казарм Гражданской гвардии , ратушу, а также улицы Нидо и Санкти-Эспириту), в результате чего погибло 35 человек и было ранено множество людей. [44]

Исторический квартал

Стены хранят обстановку средневекового города без каких-либо внешних признаков современности, поэтому там снималось множество телешоу и фильмов, включая сцены дляИгра престолов и испанский сериал Изабель . [45] [46] [47]

Дворец архиепископа.
Герб на фасаде дворца Майоральго.
Дворец Карвахаль

«Монументальный город Касерес» был объявлен Советом Европы третьим монументальным комплексом Европы в 1968 году (после Праги и Таллина), а в 1986 году ЮНЕСКО включила его в список Всемирного наследия. У Касереса есть и другие награды: Pomme d'Or за «Заслуги в области туризма», присужденная Международной федерацией журналистов и писателей, пишущих о туризме, в 1996 году; Les Etoiles d'Or du Jumelage, присужденная Европейской комиссией в 1999 году; Премия «Архив», присужденная ему Ассоциацией по восстановлению исторических центров в 2004 году, и премия «Граждане 2008», присужденная Ассоциацией организаций радио и цифрового телевидения при сотрудничестве Совета по гражданскому аудиовизуальному искусству за поддержку, оказанную гражданством в отношении кандидатуры на звание Европейской культурной столицы 2016 года. Касерес также является членом Дорожной сети Сефарада, Виа-де-ла-Плата, выбранной Автономным сообществом в качестве Культурной столицы Эстремадуры 92, и вместе с солидарными усилиями администраций, частных компаний, официальных организаций и частных лиц, стремился в период с 2003 по 2010 год стать Европейской культурной столицей в 2016 году.

Главные достопримечательности

Соборы, церкви, монастыри и обители

Королева Изабелла I Кастильская и король Фернандо I временно проживали во дворце Нижние Гольфины.
Церковь Сан-Матео
Дворец Толедо-Монтесума
Дворец Велетас
Альджибе — цистерна, построенная арабами для хранения питьевой воды во дворце Велетас.

Дворцы и величественные дома

В историческом центре города расположены следующие дворцы и дворянские дома: [48]

Стена

Торре-де-Бухако с Эрмитажем Ла-Пас.
Арка Эстрелья (Звездная арка) — главные въездные ворота, датируемые XV веком, в окруженный стеной средневековый город Касерес.

Музеи

Замки

В муниципалитете Касерес расположено несколько замков: [49]

Дворец-замок Лас-Сегурас

Туризм

В городе имеется более 3500 гостиничных мест, а с 660 668 посетителями, зарегистрированными муниципальными туристическими центрами в 2009 году, он стал первым туристическим центром в регионе по количеству посетителей. [53] В 1996 году Касерес получил туристическую премию Pomme d'Or . [54]

Заповедники и сельский туризм

Фестивали

Христос Голгофы прошел по Гран Виа Касереса.

Музыкальные фестивали

В Касересе в разное время года проводится несколько музыкальных фестивалей. Самыми многолюдными являются WOMAD , всемирный музыкальный фестиваль, который проводится в мае, и SonoraCC, посвященный поп- , рок- и инди- музыке. [60]

Пласа-Майор Касереса во время празднования WOMAD 2009.
Ночной вид на Гран Театро

Кино- и театральные фестивали

В Касересе в течение года проводится несколько кинофестивалей, большинство из которых приходится на март и ноябрь.

Выставки картин

Исторические реконструкции

Климат

Город Касерес расположен в провинции Касерес , в регионе Эстремадура на западе центральной Испании. В городе жаркий летний средиземноморский климат ( Кеппен : Csa ), который смягчается близостью к Атлантическому океану. Зимой средняя температура не превышает 14 °C (57 °F) максимума, достигая 8 °C (46 °F) минимума, с некоторыми заморозками. Летом средняя максимальная температура составляет 34 °C (93 °F), а средняя минимальная — 19 °C (66 °F). Осадки обильные в октябре, ноябре, марте, апреле и мае, но очень прерывистые. [73]

Образование

Кампус Касереса Университета Эстремадуры

Университет Эстремадуры (основан в 1973 году) имеет кампус в Касересе.

Транспорт

Город обслуживается железнодорожной станцией Касерес , которая обслуживает около 100 000 пассажиров в год. Также через дорогу находится автобусный терминал, откуда ежедневно отправляются многочисленные автобусы в другие города.

Касерес расположен недалеко от автомагистрали A-66, соединяющей Севилью и Хихон .

Железнодорожный вокзал Касереса

Районы

Кухня

сыр «Торта дель Касар»

На маленьких улочках исторического центра расположено множество небольших магазинов, торгующих типичными продуктами. В монастырях продаются домашние сладости и выпечка. Типичные вина Эстремадуры — доступные, насыщенные красные. Местные ликеры включают вишневый ликер из близлежащей долины Херте или другие оригинальные ликеры, такие как каштановый и ежевичный. Другие продукты провинции включают овечий сыр (Torta del Casar, производится не из козьего молока, а из молока мериносовых овец), инжирный пирог, каштаны, ветчину и другие продукты из свинины, баранину, оливковое масло и паприку (pimentón de la Vera).

Вяленая ветчина и красное вино производятся на месте и официально признаны испанским правительством. Козий и овечий сыр производятся традиционными методами и известны по всей стране. Касерес также славится своими рагу, жареным мясом (особенно свининой, бараниной и дичью), жареными сухарями (мигас), форелью, выпечкой и медом.

Спорт

Баскетбольный матч состоялся на стадионе «Мультиусос Сьюдад-де-Касерес» .

Среди других известных спортивных команд Касерес является домом для футбольной команды ассоциации CP Cacereño , которая в настоящее время играет в Tercera División , а также профессиональных баскетбольных команд Cáceres Basket , которые играют в Liga LEB Oro , и Club Baloncesto Al-Qazeres, которые играют в Liga Femenina . А Союз регби Эстремадура CAR Касерес играет в DHB, 2-й национальный дивизион.

Города-побратимы

Известные люди

Ссылки

  1. ^ Муниципальный регистр Испании 2018. Национальный статистический институт .
  2. ^ "Cáceres". Словарь Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Получено 6 августа 2019 .
  3. ^ Gobierno de España (ред.). «Мадридская газета от 11 февраля 1882 года» (PDF) . Проверено 14 февраля 2015 г.
  4. ^ Boletín Oficial del Estado , изд. (29 января 2011 г.). «Ley Organica 1/2011, 28 января, реформа статуса автономии автономного сообщества Эстремадура» (PDF) . Проверено 10 сентября 2014 г.
  5. ^ Национальный институт экономики Испании (ред.). «Номенклатор» . Проверено 7 февраля 2022 г.
  6. ^ Навареньо Матеос, Антонио; en «Arquitectura residencial en las dehesas de la tierra de Cáceres. Castillos, palacios y casas de Campo» (стр. 89, Ed. Institución decultural El Brocense , 291 стр., 1999).
  7. ^ ab Sue George (2 октября 2009 г.). «Касерес: не говори ни единой душе | Испанский совет по туризму». The Guardian . Лондон . Получено 26 марта 2013 г. .
  8. ^ Reglamento de los Distritos y de Participación Ciudadana de 2008 Ayuntamiento de Cáceres
  9. ^ Estadísticas de población Ayuntamiento de Cáceres
  10. ^ Касерес, региональный лидер в 'población flotante' Hoy , 22 апреля 2014 г.
  11. ^ Кампус Касересского университета Эстремадура
  12. ^ Исторический - Centro de Formación de Tropa Nº1 Ministryio de Defensa
  13. ↑ Ciudad Vacía, hoteles llenos Hoy , 16 августа 2014 г.
  14. ↑ Невадо, sobre la apertura de festivos: «El 15 de Augusto en Cáceres no hay nadie» Hoy , 28 декабря 2016 г.
  15. ^ Кальво Муньос, Сальвадор (2012). «Касерес, природное наследие» (PDF) . Алькантара (75). Касерес: Diputación Provincial de Cáceres: 121. ISSN  0210-9859.
  16. ^ Корриенте Кордова, Федерико (1999). Diccionario де арабизмы у voces afines en iberorromance . Мадрид: Градос.
  17. ^ Кулис, Антонио (2005). Историческая фонология и диакронная фонология . Мадрид: UNED.
  18. ^ Селдран, Панкрацио (2002). Diccionario de Topónimos españoles и sus gentilicios . Мадрид: Эспаса-Кальпе SA
  19. ^ Ньето Баллестер, Эмилио (1997). Краткий словарь испанских топонимов . Мадрид: Редакция Alianza.
  20. ^ Салас Мартин, Хосе (1995). «Toponimia cacereña: ¿Cáceres Castra Caecilia?» (PDF) . Anuario de estudios filológicos . 18 : 423–437. ISSN  0210-8178.
  21. ^ аб Салас Мартин 1995, стр. 423–429.
  22. ^ Салас Мартин 1995, стр. 429–432.
  23. ^ Салас Мартин 1995, стр. 432–434.
  24. ^ "Региональный туристический сайт Касереса".
  25. ^ «Документ Энрике СЕРРИЛЬО КУЭНКА о пещере Конехар» (PDF) .
  26. ^ Д.Л. Хоффманн; компакт-диск Стэндиш; М. Гарсиа-Диес; П. Б. Петтитт; Дж. А. Милтон; Ж. Зильян; Джей Джей Альколеа-Гонсалес; П. Канталехо-Дуарте; Х. Кольядо; Р. де Бальбин; М. Лорбланше; Х. Рамос-Муньос; Г.-Ч. Венигер; AWG Пайк (2018). «U-Th датирование карбонатных корок показывает неандертальское происхождение иберийского наскального искусства». Наука . 359 (6378): 912–915. Бибкод : 2018Sci...359..912H. дои : 10.1126/science.aap7778 . hdl : 10498/21578 . PMID  29472483.
  27. ^ "Web de Maltravieso". Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года . Получено 2 июня 2011 года .
  28. ^ Maltravieso Архивировано 13 ноября 2005 г. на Wayback Machine uned.es
  29. ^ Виа-де-ла-Плата: etimologia celtiberia.net
  30. ^ де ла Монтанья Кончина, Хуан Луис; Клементе Рамос, Хулиан (1994). "«Христианская Эстремадура (1142–1230): оккупация просторов и социально-экономические преобразования»". Historia, Instituciones, Documentos (21) . 21 : 83–124. ISSN  0210-7716.
  31. ^ де ла Монтанья Конкинья и Клементе Рамос 1994, стр. 83–124.
  32. ^ Монтерде Гарсиа, Хуан Карлос (2002). "«Эль чувство чести в лос Фуэрос де Касерес и Пласенсия»". Revista de Estudios Extremeños . 58 (2): 692–694. ISSN  0210-2854.
  33. ^ Монтерде Гарсия 2002, стр. 692–694.
  34. ^ Europa Press (2 декабря 2016 г.). «Elrodaje de Juego de Tronos llega al centro de Cáceres (английский: производство «Игры престолов» приезжает в Касерес)» . 20 минут . 2 декабря 2016 года . Проверено 11 января 2017 г.
  35. ^ Ортис, К. (19 октября 2011 г.) «Vuelve a Cáceres el Rodaje de la serie de TVE sobre Isabel la Católica (английский: Производство сериала TVE о королеве Изабелле, возвращающейся в Касерес)». Эль Периодико. 19 октября 2011 года . Проверено 11 января 2017 г.
  36. ^ Перес, Джозеф (1977). Революция общин Кастильи (1520–1521) . Siglo XXI de España Editores. ISBN 9788432302855.
  37. ^ Мартинес Диес, Гонсало (1983). "«Эстремадура: происхождение названия и формирование провинций»". Anuario de la Facultad de Derecho (2) . 59–119: 82–93. ISSN  0213-988X.
  38. ^ Эрнандес Бермехо, Массачусетс; Сантильяна Перес, М. (2010). «Ámbitos Families y espacios de vida cotidiana de los cacereños que vinieron de lejos (ss. XVIII-XIX)». . Норба. Ревиста де История . 23 : 107–120. ISSN  0213-375X.
  39. ^ Гранжель, Мерседес (2002). «Врачи и врачи в Эстремадуре в финале XVIII века» (PDF) . Динамис . Acta hispanica ad medicinae scientiarumque historiam illustandam 21: 151–187. ISSN  0211-9536.
  40. ^ Эрнандес Бермехо и Сантильяна Перес 2010, стр. 107–120.
  41. ^ Мартинес Диес 1983, стр. 94–104.
  42. ^ Хулия Диас, Сантос (1999). Жертвы гражданской войны . Темас де Хой. п. 90. ИСБН 84-7880-983-X.
  43. ^ "База боевых действий в Лас-Аргихуэлас, Касерес (1936-1937)" . Машина обратного пути. chde.org . Проверено 10 марта 2012 г.
  44. ^ "70 лет Бомбардео де Касерес 1937-2007" .
  45. ^ Europa Press (2 декабря 2016 г.). «Elrodaje de Juego de Tronos llega al centro de Cáceres (английский: производство «Игры престолов» приезжает в Касерес)» . 20 минут . Проверено 11 января 2017 г.
  46. ^ Ортис, К. (19 октября 2011 г.) «Vuelve a Cáceres el Rodaje de la serie de TVE sobre Isabel la Católica (английский: Производство сериала TVE о королеве Изабелле, возвращающейся в Касерес)». Эль Периодико . Проверено 11 января 2017 г.
  47. ^ ", Касерес в "Игре престолов" – где все действия происходили". Испания на английском языке . Maravilla Pictures Ltd, зарегистрированная в Великобритании компания . Получено 15 ноября 2024 г.
  48. ^ "Отели Касерес" . HotelesCaceres.org . Монументальный Conjunto de Cáceres Archivado . Проверено 6 августа 2013 г.
  49. ^ Замки в провинции Касерес, отсортированные по местоположению. Архивировано 28 августа 2011 г. на Wayback Machine castillosnet.org.
  50. ^ hoy.es Аргихуэлас де Абахо принимает все виды общественных мероприятий, проконсультировано 22 марта 2010 г.
  51. ^ Календарь праздников Ратуша Касас-де-Дон Антонио
  52. ^ Навареньо Матеос, Антонио; в «Жилая архитектура на пастбищах земли Касерес. Замки, дворцы и загородные дома» (стр. 89, ред. Культурного учреждения Эль Бросенсе , 1999).
  53. ^ Касерес увеличивает число посетителей и туристических центров Новости городского совета Касереса , 19 января 2010 г.
  54. ^ "Golden Apple Award". 2015. Получено 5 декабря 2015 .
  55. ^ "Праздник мучеников". Caceres Joven.Com .
  56. ^ "Фестиваль Кандел". Касерес Ховен.Com .
  57. ^ "Web de Semana Santa de Caceres".
  58. ^ "Сан-Хорхе (местная фиеста)" . Ayuntamiento de Caceres . Муниципальное правительство Касереса.
  59. ^ "Фериас де Майо". Касерес Ховен .
  60. ↑ Дж. Игнасио Мартинес (26 декабря 2016 г.). «Касерес, город, который стоит слушать». Эль Периодико Эстремадура . Проверено 28 декабря 2016 г.
  61. ^ Всего 31 артист с 4 континентов принял участие в XIX Edición de WOMAD Cáceres.
  62. ^ "A Fleadh in Caceres (Spain)". sessions.org . Получено 13 сентября 2017 г. .
  63. ^ "Фестиваль ирландского Фледа де Касерес" .
  64. ^ Сайт Иберо-американского фестиваля старинной музыки
  65. ^ Музыкальная осень Gran Teatro de Cáceres
  66. ^ XVIII Фестиваль классического театра Касереса Gran Teatro de Cáceres
  67. ^ "Оливия Делькан получила премию Сан-Панкрасио как актриса-откровение для 'Isla bonita'" . menorcaaldia.com . 14 марта 2016 г.
  68. ^ Фестиваль испанского кино Solidario в Касересе
  69. ^ Envideo Gran Teatro de Cáceres
  70. ^ extremedoc.com
  71. ↑ Редакционная статья (13 августа 2016 г.). «Летнее кино возвращается в Форум Бальбос с фильмом ужасов «Кристина»». El Periódico Extremadura . Получено 14 августа 2016 г.
  72. ^ Презентация Foro Sur 2007 FEVAL
  73. ^ Клима в Касересе Архивировано 23 сентября 2010 года на Wayback Machine protiempo.es
  74. ^ «Климатическая статистика Météo Moyennes 1991/2020 в Испании (стр. 1)» (на французском языке) . Проверено 14 июня 2022 г.
  75. ^ "Standard Climate Values. Cáceres". AEMet. Октябрь 2014 г. Получено 17 ноября 2011 г.
  76. ^ "Экстремальные ценности. Касерес" . АЭМет . Проверено 12 июня 2020 г.
  77. ^ "Hermanas por Medio mundo" . Хой (на европейском испанском языке). 15 сентября 2010 года . Проверено 22 октября 2019 г.
  78. ^ "ABC (Мадрид) - 30.10.1973, стр. 46 - ABC.es Hemeroteca" . hemeroteca.abc.es . 13 августа 2019 года . Проверено 22 октября 2019 г.
  79. ^ "Посещение делегации Ла-Рош-Сюр-Йон" . Хой (на европейском испанском языке). 31 января 2015 года . Проверено 22 октября 2019 г.
  80. ^ "Касерес и Порталегре официально оформлены в сельской местности" . Хой (на европейском испанском языке). 21 мая 2006 года . Проверено 22 октября 2019 г.
  81. ^ "Cáceres consolida su hermanamiento con Sorrento buscando la gastronomía" . El Periódico Extremadura (на испанском языке). 7 декабря 2008 года . Проверено 22 октября 2019 г.
  82. ^ «Касерес se hermana con la израильский город Нетания для сотрудничества в области культуры, экономики и туризма» . 20minutos.es - Últimas Noticias (на испанском языке). 21 сентября 2010 года . Проверено 22 октября 2019 г.
  83. ^ "CÁCERES Y LUMBINI RUBRICAN SU HERMANAMIENTO EN UN 'DÍA HISTÓRICO'" . ayto-caceres.es . 8 апреля 2021 г. Проверено 8 апреля 2021 г.

Внешние ссылки

Викигид предлагает путеводитель по Касересу .
В Wikisource есть текст статьи Британской энциклопедии 1911 года « Касерес (город) ».
Викискладе есть медиафайлы по теме Касереса.