stringtranslate.com

Седуду

Остров Седуду (известный как остров Касикили в Намибии) — речной остров на реке Чобе в Ботсване , прилегающий к границе с Намибией . Остров был предметом территориального спора между этими странами, разрешенного постановлением Международного Суда (МС) в 1999 году о том, что граница проходит по тальвегу реки непосредственно к северу (а не к югу) от острова. Площадь острова составляет около 5 квадратных километров (2 квадратных мили), на нем нет постоянных жителей. Ежегодно в течение нескольких месяцев, начиная примерно с марта, остров затоплен наводнениями. Остров является одной из главных туристических достопримечательностей Чобе.

Территориальный спор

Спор возник из-за неточной формулировки соглашения о северной границе между колониальными державами Германии и Соединенного Королевства , которое урегулировало географические интересы между немецкой Юго-Западной Африкой и протекторатом Бечуаналенд в Гельголандско-Занзибарском договоре, подписанном 1 июля. , 1890 г. Этот договор гласил: «В Юго-Западной Африке сфера влияния Германии разграничена следующим образом»:[1]

На восток по линии, которая начинается в вышеупомянутой точке и проходит по 20-му градусу восточной долготы до точки пересечения с 22-м градусом южной широты . Затем линия проходит по этому градусу широты на восток до его пересечения с 21-м градусом восточной долготы , следует по этому градусу долготы на север до его пересечения с 18-м градусом южной широты, проходит вдоль этого градуса широты на восток до пересечения с рекой Чобе. Река . Здесь он спускается по тальвегу главного русла, пока не встречается с Замбези , где и заканчивается. Предполагается, что в соответствии с этим соглашением Германии будет предоставлен свободный доступ из-под ее протектората к Замбези посредством полосы земли шириной не менее двадцати английских миль [30 км] в любой точке. Сфера влияния Великобритании ограничена на западе и северо-западе ранее описанной линией и включает озеро Нгами .

Нынешняя страна Намибия в 1890 году была Германской Юго-Западной Африкой; Ботсвана тогда была известна как протекторат Бечуаналенд.

Намибия и Ботсвана достигли специального соглашения в 1996 году, чтобы разрешить свой спор, передав его в Международный Суд. По условиям Специального соглашения обе страны просили Суд «определить на основе англо-германского договора от 1 июля 1890 года, а также норм и принципов международного права границу между Намибией и Ботсваной вокруг Касикили/Седуду». Остров и правовой статус острова». [ нужна цитата ]

Решение Международного Суда

Согласно тексту договора 1890 года Великобритания и Германия расположили разделительную линию между своими сферами влияния в «главном русле» реки Чобе. Настоящий спор между странами касался местоположения этого «главного канала»: Ботсвана утверждала, что это канал, проходящий к северу от острова Седуду, а Намибия утверждала, что канал проходит к югу от острова. Однако, поскольку в Договоре 1890 года не определялось понятие «основной канал», Суду самому пришлось определять, какой из каналов реки Чобе вокруг острова является основным.

Для этого Суд принял во внимание глубину и ширину канала, расход (т.е. объем переносимой воды), конфигурацию профиля дна и судоходность канала. Рассмотрев цифры, представленные обеими сторонами, а также исследования, проведенные на местах в разное время, Суд пришел к выводу, что «северное русло реки Чобе вокруг острова Касикили/Седуду следует рассматривать как ее основное русло».

Суд заявил, что он не может делать выводы на основе картографического материала «ввиду отсутствия какой-либо карты, официально отражающей намерения участников Договора 1890 года» и «в свете неопределенности и непоследовательности» карт, представленных Ботсвана и Намибия.

Суд рассмотрел альтернативный аргумент Намибии о том, что она (и ее предшественники) обладала предписывающим правом собственности на остров Касикили/Седуду в силу осуществления суверенной юрисдикции над ним с начала века, с полного ведома и признания властей Ботсваны (и его предшественники). Суд установил, что, хотя народ субия, проживающий в полосе Каприви (территория, принадлежащая Намибии), действительно использовал остров в течение многих лет, они делали это с перерывами, в зависимости от сезона, и исключительно в сельскохозяйственных целях, при этом не было установлено, что они занимали остров. остров осуществляет там функции государственной власти от имени властей Замбези. Поэтому Суд отклонил этот довод.

Сделав вывод о том, что граница между Ботсваной и Намибией вокруг острова Касикили/Седуду проходит по линии самого глубокого зондирования в северном русле реки Чобе и что остров является частью территории Ботсваны, Суд напомнил, что в соответствии с условиями соглашения Заключенное в мае 1992 года («Касанское коммюнике»), две страны обязались друг перед другом обеспечить беспрепятственное плавание судов их граждан и флагов в каналах вокруг острова. [ нужна цитата ]

Внешние ссылки