stringtranslate.com

Кванхвамун

Кванхвамун ( корейский :  광화문 ; ханджа : 光化門) — главные и самые большие ворота дворца Кёнбок в Чонногу , Сеул , Южная Корея . Он расположен на перекрестке трех дорог в северной части Седжонно . Являясь ориентиром и символом долгой истории Сеула как столицы во времена династии Чосон , ворота пережили несколько периодов разрушения и ветхости. Последние масштабные реставрационные работы на воротах были завершены, и 15 августа 2010 года они были открыты для публики. [1]

История

Пробка перед Кванхвамуном в 1980 году.

Кванхвамун был впервые построен в 1395 году как главные ворота дворца Кёнбок , главного и самого важного королевского дворца во времена династии Чосон. Во время японского вторжения 1592 года он был разрушен пожаром и оставался в руинах более 250 лет. [2] [3]

Кванхвамун в 1880-х годах: чистый воздух, окруженный горами, с видимыми окружающими зданиями и пешеходами. Фотография сделана выдающимся японским фотографом Огавой Кадзумаса .
Бетонный Кванхвамун со зданием генерал-губернатора Японии, простоявшим до 1996 года.

Кванхвамун был реконструирован в 1867 году вместе с остальной частью дворца Кёнбоккун по приказу регента Дэвонгуна во время правления императора Годжона . Ворота простояли до 1926 года, когда японское правительство приказало их разобрать и переместить к юго-востоку от нынешнего местоположения Национального народного музея Кореи, чтобы освободить место для огромного здания японского генерал-губернатора . [4]

Корейская война полностью разрушила деревянное строение Кванхвамуна, а его каменное основание лежало в полном запустении и запущенности. В 1968 году, во время правления Пак Чон Хи , каменное основание снова было перенесено перед зданием генерал-губернатора Японии . Разрушенная деревянная конструкция была восстановлена ​​из бетона , а вывеску на Кванхвамуне написал сам Пак на хангыле . Кванхвамун оставался бетонными воротами до конца 2006 года.

Реставрация

В Кванхвамуне с декабря 2006 года [5] проводилась масштабная реставрация, которая была завершена в августе 2010 года. Ворота были разобраны и перенесены на исходное место на 14,5 метров к югу, а их деревянная конструкция снова была реконструирована из дерева. Их повернули, чтобы точно разместить ворота на исходном месте, которое идеально совмещает их с главной осью север-юг дворца Кёнбоккун . Реставрация была начата правительством Южной Кореи , потому что при более ранней реставрации вместо традиционных материалов использовался бетон, а ворота были неправильно совмещены со входом в здание генерал-губернатора , которое сейчас разрушено.

Целью последней реконструкции было вернуть Кванхвамуну его первоначальную деревянную конструкцию, уделив при этом пристальное внимание исторической точности. Табличка с именем Кванхвамуна была воссоздана путем анализа фотографий стеклянных пластин столетней давности, а ее деревянная конструкция была разработана по проекту, созданному в 1925 году японским колониальным правительством . Сосновая древесина, использованная при строительстве, была тщательно отобрана в Корее, поскольку использование импортной древесины для воссоздания исторических зданий Кореи было строго запрещено.

Деревянная табличка с именем Кванхвамун в Хандже, 2012 год.

Кванхвамун был открыт для публики 15 августа 2010 года в ознаменование Кванбокджоля , или Дня освобождения Кореи . [6] Стоимость проекта составила 28 миллиардов фунтов стерлингов. В тот же день была открыта новая табличка на восстановленном Кванхвамуне. Название на табличке было основано на надписи ханджа , написанной Им Тэ Ёном, генералом, ответственным за программу восстановления короля Чосона Годжона , написанной на белом фоне, обрамленном традиционными красками Данчхона , нарисованными мастером Ян Ён Хо. Надпись была выполнена мастером О Ок Джином с использованием метода каллиграфической гравировки «гакджачжан», техники, внесенной в список важных нематериальных культурных ценностей № 106. [7]

Однако к началу ноября на деревянной пластине появились трещины: длинная вертикальная трещина видна слева от иероглифа ханджа «光» и под «門» посередине. Администрация культурного наследия (ЦДХ) обвинила сухую осеннюю погоду в сжатии древесины, но эксперты расходятся во мнениях, что для соблюдения сроков строительства использовалась незрелая сосновая доска, и что древесина не высохла должным образом. [8] [9] После долгих дебатов трещины были устранены, и в декабре 2010 года комиссия ЦДХ пришла к выводу, что их следует заменить, [10] поэтому правительство заказало новую табличку с именем. 13 деревянных досок для новой вывески были вырезаны в сентябре 2011 года и с тех пор прошли естественный процесс сушки в провинции Канвондо . Однако в опросе 5000 человек, проведенном Управлением культурного наследия , 58,7 процента ответили, что надпись должна быть на хангыле , а 41,3 процента выбрали ханджа . Давно утерянный оригинал 1395 года был написан на языке ханджа . Большинство опрошенных экспертов считали, что знак следует вырезать так же, как и оригинал. [11]

Туризм

Реконструктор королевской гвардии Кванхвамуна в 2018 году

Территория перед Кванхвамуном, известная как Кванхвамун Плаза , была открыта как общественное открытое пространство 1 августа 2009 года. [12] Это часть планов столичного правительства Сеула по экологически чистым проектам реконструкции, таким как ручей Чхонге и Сеул Плаза . [13]

В ходе опроса почти 2000 иностранных посетителей, проведенного столичным правительством Сеула в ноябре 2011 года, посетители заявили, что наблюдение за сменой караула у главных ворот является их третьим любимым занятием в Сеуле. [14] Королевская церемония смены караула проводится перед главными воротами каждый час с 10:00 до 15:00. [15]

23 сентября 2012 года столичное правительство Сеула на экспериментальной основе запустило участок Сечжон-ро длиной 550 м, предназначенный только для пешеходов, но разрешенный для велосипедистов. Участок включает в себя дорогу от трехстороннего перекрестка Кванхвамун вдоль площади Кванхвамун перед Центром исполнительских искусств Седжона до перекрестка Седжон-ро. [16]

Транспорт

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Открыты восстановленные королевские ворота Кванхвамун», Korea Times. 15 августа 2010 г.
  2. ^ «Введение», Архивировано 7 октября 2011 г. в Wayback Machine Кёнбоккун, главном дворце династии Чосон.
  3. ^ «Дворец Кёнбок», Жизнь в Корее.
  4. ^ «Краткая история ворот Кванхвамун». Чосон Ильбо . 18 марта 2004 г. Проверено 8 апреля 2013 г.
  5. ^ «Новые проекты косметического ремонта, ориентированные на исторический Сеул» . Чосон Ильбо . 24 января 2006 года . Проверено 22 марта 2013 г.
  6. ^ «Восстановленный Кванхвамун будет открыт в День освобождения» . Чосон Ильбо . 20 февраля 2010 г. Проверено 8 апреля 2013 г.
  7. ^ Чунг, А-Янг (15 августа 2010 г.). «Кванхвамун раскрывает первозданную красоту». Корея Таймс . Проверено 27 февраля 2013 г.
  8. ^ "Трещины на вывеске Нового Кванхвамуна" . Чосон Ильбо . 4 ноября 2010 г. Проверено 27 февраля 2013 г.
  9. ↑ Ли, Клэр (4 ноября 2010 г.). «Тарелка Кванхвамун была срочно отправлена». Корейский Вестник . Проверено 23 апреля 2012 г.
  10. ^ "Треснувшая вывеска Кванхвамуна будет заменена" . Чосон Ильбо . 29 декабря 2010 года . Проверено 27 февраля 2013 г.
  11. ^ «Реставрация достопримечательности Сеула завершится в этом году» . Чосон Ильбо . 4 января 2012 года . Проверено 23 апреля 2012 г.
  12. ↑ Квон, Ми Ю (1 августа 2010 г.). «Площадь Кванхвамун отмечает первую годовщину». Корея Таймс . Проверено 27 февраля 2013 г.
  13. ↑ Хо, Куи-Сик (3 августа 2009 г.). «Дорога, менее проходимая автомобилями». Джунган Дейли . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Проверено 27 февраля 2013 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  14. ^ "Гора Нам возглавила список фаворитов иностранных туристов" . Чосон Ильбо . 28 ноября 2011 года . Проверено 23 апреля 2012 г.
  15. ^ «5 дворцов Сеула». Чосон Ильбо . 24 января 2012 года . Проверено 23 апреля 2012 г.
  16. ^ «Пешеходная зона запланирована в центре Сеула» . Чосон Ильбо . 21 сентября 2012 года . Проверено 3 ноября 2012 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Кванхвамуном .

37 ° 34'33,76 "N 126 ° 58'37,27" E  /  37,5760444 ° N 126,9770194 ° E  / 37,5760444; 126.9770194