«Квартет Раджа» — это четырёхтомный роман , написанный Полом Скоттом , о последних годах британского владычества в Индии. Серия была написана в период 1965–75 годов. «Таймс» назвала её «одной из важнейших вех послевоенной литературы». [1]
История квартета Радж начинается в 1942 году. Вторая мировая война в самом разгаре, и в Юго-Восточной Азии союзные войска понесли большие потери. Бирма пала, и японское вторжение на индийский субконтинент с востока кажется неизбежным. 1942 год также отмечен призывом индийского националистического лидера Махатмы Ганди к движению «Покиньте Индию» к британским правителям Индии. Квартет Радж разворачивается на этом бурном фоне для британских солдат и гражданских лиц, размещенных в Индии, которые обязаны управлять этой частью Британской империи , известной как «жемчужина в короне» британского монарха . Одной из повторяющихся тем является моральная уверенность старшего поколения в противопоставлении аномии молодого . [2] Другая тема — отношение к индийцам со стороны британцев, живущих в Индии. [3] Как отражение этих тем, британские персонажи позволяют себе быть «запертыми в ловушке кодексов и принципов, которые отчасти должны были держать их собственные страхи и сомнения в узде». [4] Большинство главных персонажей испытывают трудности, а некоторые умирают, либо потому, что они пытаются следовать кодексам, которые стали устаревшими (Ахмед Касим, Меррик, Тедди Бинхэм), либо потому, что они отвергают кодексы и становятся аутсайдерами (Кумар, Леди и Дафна Мэннерс, Сара Лейтон). [5] Некоторые критики сравнивают «Квартет Раджа» с эпическими романами Пруста и Толстого. [6] Хотя некоторые критики считают « Квартет » прямым примером реализма в стиле девятнадцатого века , другие утверждают, что его нелинейный повествовательный стиль и случайные «вспышки снов, галлюцинаций и духовных откровений» придают ему дополнительное измерение. [7]
Главные герои первого романа — Дафна Мэннерс, молодая англичанка, недавно приехавшая в Индию, и ее возлюбленный-индиец, получивший образование в Великобритании, Хари Кумар. Рональд Меррик, британский полицейский, работающий в индийской полицейской службе , — еще один главный герой.
Салман Рушди писал: « Форма « Квартета » говорит нам, по сути, о том, что история конца Раджа в значительной степени состояла из деяний офицерского класса и его жены. Индийцы получают статистов, но остаются, по большей части, статистами в своей собственной истории». [8] Напротив, Тарик Али похвалил книги за предоставление тонкого классового анализа британцев в Индии и англизированных индийских высших классов, которые служили британцам во время Раджа, а затем взяли под контроль страну после обретения независимости и раздела. [9]
Манера повествования, особенно в первом томе, петлевая и эллиптическая, смещающаяся с 1942 на 1964 и обратно, с отступлениями назад в начало 1900-х годов. Голоса меняются, как и перспектива, от третьего лица повествования об обреченной учительнице Эдвине Крейн к первому лицу повествования другого персонажа, леди Чаттерджи, к экскурсии по Майапуру однажды вечером в 1964 году. [10] Эта смещающаяся хронология, хотя и никогда не сбивает с толку, вызвала много дискуссий. [11] [12] [13]
Четыре тома:
Некоторые персонажи перенесены в следующий роман под названием