« Квартира » — пятый эпизод второго сезона американского ситкома «Сайнфелд» и десятый эпизод шоу в целом. [1] В эпизоде главный герой Джерри Сайнфелд ( Джерри Сайнфелд ) снимает для своей бывшей девушки Элейн Бенес ( Джулия Луис-Дрейфус ) квартиру над своей, но жалеет об этом, понимая, что им может быть некомфортно жить так близко друг к другу. Тем временем друг Джерри Джордж Костанза ( Джейсон Александр ) надевает обручальное кольцо на вечеринку, чтобы посмотреть, какой эффект оно произведет на женщин.
Эпизод был написан Питером Мельманом и срежиссирован Томом Черонесом . Соавторы сериала Сайнфелд и Ларри Дэвид попросили Мельмана написать эпизод для шоу после того, как они прочитали несколько статей, которые он написал для газет и журналов. Первоначально у Мельмана была идея, чтобы Элейн отдалялась от Джерри, но Дэвид и Сайнфелд посчитали, что было бы смешнее, если бы Элейн вместо этого приблизилась к Джерри. «Квартира» впервые была показана в Соединенных Штатах 4 апреля 1991 года на канале NBC (и была первым новым эпизодом сериала после неутешительного приема предыдущего эпизода, «Телефонное сообщение», из-за которого он ушел на двухмесячный перерыв), и была просмотрена в 15,7 миллионах домов, что сделало ее девятой по популярности программой недели, когда она транслировалась. Эпизод получил в основном положительные отзывы критиков.
Пока Элейн подавлена из-за низкого качества своей квартиры, Джерри подслушивает, как Гарольд и Мэнни, управляющие его многоквартирным домом, обсуждают смерть, которая делает квартиру доступной. Потрясенный низкой арендной платой, Джерри говорит Элейн, что он сможет снять ей квартиру над своей. Она очень рада это слышать, так как она сможет жить рядом с Джерри. Джерри запоздало понимает, насколько навязчивой может стать Элейн, и обсуждает свою проблему с Джорджем. Они также говорят о том, что женщин, похоже, привлекают мужчины, носящие обручальные кольца. Джордж одалживает одно у Крамера, чтобы проверить эту гипотезу на вечеринке.
Гарольд и Мэнни сообщают Джерри, что кто-то другой предложил 5000 долларов за квартиру, поэтому они отдадут ее ему, если Элейн не предложит столько же. Джерри видит в этом идеальный выход, так как Элейн не может позволить себе более высокую арендную плату. Крамер застает Джерри, сообщая новости Элейн. Не обращая внимания на истинные чувства Джерри, он давит на него, чтобы тот одолжил Элейн деньги на аренду. После того, как она уходит, Джерри упрекает Крамера за его faux pas. Позже Элейн, Джерри и Джордж идут на вечеринку, где Элейн спрашивает Джерри, будет ли им неудобно жить так близко друг к другу; Джерри говорит, что его это не беспокоит, но вскоре чувствует себя глупо из-за того, что не сказал ей правду. План Джорджа с обручальным кольцом имеет обратный эффект, так как женщины, которые в противном случае были бы к нему влечение, не желают добиваться женатого мужчину. Чтобы загладить свою предыдущую ошибку, Крамер находит кого-то, кто готов заплатить 10 000 долларов за квартиру, сумму настолько большую, что Элейн не согласилась бы занять ее у Джерри. Однако новый арендатор — музыкант, который постоянно играет громкую музыку, и Джерри в итоге жалеет, что не позволил Элейн снять квартиру.
«[...] «Сайнфелд » был единственным шоу, в котором вы придумывали собственные сюжетные линии, иначе вы исчезали. Не было «комнаты сценаристов». Вы писали и переписывали свои собственные сценарии, прежде чем отдать их Ларри Дэвиду и Джерри, чтобы они могли добавить в них магии».
Мельман о процессе написания «Сайнфелда» . [2]
«Квартира» была написана Питером Мельманом и срежиссирована Томом Черонесом . [3] Сайнфелд и соавтор Ларри Дэвид связались с Мельманом и попросили его написать эпизод для шоу после прочтения нескольких статей, написанных Мельманом для The New York Times и Esquire . [4] Мельман отметил, что до Сайнфелда он «едва ли написал хоть один диалог в [своей] жизни». [2] Сначала он задумал идею эпизода, в котором Элейн уедет из Манхэттена, а Джерри должен будет столкнуться со своими чувствами по отношению к ней. [4] [5] Он обсудил эту идею с Сайнфелдом, Дэвидом и штатным сценаристом Ларри Чарльзом , который посчитал, что было бы смешнее, если бы Элейн вместо этого приблизилась к Джерри. [5] После их встречи Мельману было поручено написать эпизод, что удивило его, он описал его как «не похожее на любое другое шоу, где они бы давали бит за бит за битом». [5] Когда Мельман писал сценарий, ему пришла в голову идея, что Джордж должен надеть обручальное кольцо на вечеринку, чтобы посмотреть, как отреагируют женщины. [5] Хотя идея обручального кольца не была включена в одобренный сценарий, Сайнфелд и Дэвид решили оставить ее, так как она хорошо подходила Джорджу. [4]
Первое чтение сценария эпизода состоялось 9 января 1991 года. [4] Эпизод был снят перед живой аудиторией 15 января 1991 года. [4] Съемки эпизода проходили в CBS Studio Center в Студио-Сити, Лос-Анджелес, Калифорния , где, начиная с премьеры второго сезона « Бывшая девушка », снимались все эпизоды шоу. [6] Несколько сцен были изменены до съемок эпизода. Сцена, в которой Джерри сообщает Джорджу, что он рассказал Элейн о квартире, изначально показывала, как они стоят в очереди в кино, говоря о том, чтобы сидеть перед театром. [4] Джордж рассказывал Джерри, что однажды он притворялся, что у него гротескное физическое нарушение, когда стоял в очереди за билетом на «Изгоняющего дьявола» , и люди пропускали его вперед, ничего не говоря. [4] Однако место действия этой сцены было изменено на «Кафе Монка» , обычное место встреч главных героев шоу, а диалог Джорджа и Джерри был сокращен. [4] В оригинальном сценарии Джерри, а не Джордж, провозгласил себя «повелителем идиотов», но это было изменено во время репетиций. [4]
«Квартира» включала единственное появление Гарольда и Мэнни, двух управляющих зданием. [4] Опытные актеры Гленн Шадикс и Тони Плана сыграли Гарольда и Мэнни соответственно. [4] Их роль в эпизоде изначально была меньше, но они были вписаны в финальную сцену. [4] Гарольд должен был вернуться в эпизоде второго сезона « Месть », в котором он должен был рассказать центральным персонажам шоу, что суицидальный сосед Джерри Ньюман выпрыгнул из здания, но тент смягчил его падение. [7] Однако подсюжет Ньюмана в эпизоде был значительно сокращен во время производства, и роль Гарольда была вырезана. [7] Тереза Рэндл , Патрисия Аяме Томсон и Лесли Нил в качестве приглашенных звезд сыграли женщин, с которыми Джордж безуспешно флиртует, нося обручальное кольцо. [4] Сводная сестра Луи-Дрейфуса Лорен Боулз появилась в качестве статиста на вечеринке, на которой присутствовали Джордж, Джерри и Элейн. Боулз продолжала регулярно появляться на протяжении всего сериала, часто в качестве официантки в Monk's Cafe. [4] Кроме того, Дэвид Блэквуд, который появлялся в качестве гостя на вечеринке, также продолжал появляться в сериале в небольших ролях. [4] Помощник режиссера Джоан Ван Хорн появилась в роли женщины, кормящей своего ребенка в Monk's Cafe. [4]
В этом эпизоде Элейн впервые делает свой фирменный толчок «Убирайся!»; [8] эта крылатая фраза не была в оригинальном сценарии, но была добавлена по предложению Луи-Дрейфуса. [4] Она стала одной из популярных крылатых фраз шоу. [4] «Квартира» — первый эпизод, в котором номер квартиры Джерри — 5А; он менялся несколько раз до трансляции этого эпизода, но оставался 5А до конца шоу. [4] В нем также содержится одна из немногих ссылок на отца Крамера, который оставался невидимым на протяжении всего показа шоу. [4]
Эпизод впервые был показан в Соединенных Штатах на канале NBC 4 апреля 1991 года в рамках четвергового вечернего выпуска, в который также входили Cheers и LA Law . [9] «Квартира» получила рейтинг Nielsen 16,9 и долю аудитории 28, что означает, что 16,9% американских домохозяйств посмотрели эпизод, и что 28% всех телевизоров, использовавшихся в то время, были настроены на него. [4] Nielsen также подсчитал, что 15,7 миллионов домов были настроены на эпизод, что сделало Seinfeld девятым по количеству просмотров шоу на той неделе, когда эпизод транслировался, в то время как 20,5 миллионов домов были настроены на Cheers . [4] Способность Seinfeld удерживать большую аудиторию Cheers в конечном итоге помогла шоу получить заказ на третий сезон. [4]
Критик Ocala Star-Banner Джон Берлингейм похвалил эпизод за его «умный юмор» и заявил, что шоу может быть идеальным вариантом между Cheers и LA Law . [9] Майк Флаэрти и Мэри Кей Шиллинг из Entertainment Weekly очень положительно отреагировали на эпизод и похвалили игру Александра, в частности, заявив, что «глубокая ненависть Джорджа к себе сейчас в полном расцвете («Пожалуйста, немного уважения, ибо я Костанца, Повелитель идиотов!»). Вклад Крамера, тем временем, по-прежнему ограничивается нестандартными, часто раздражающими камео. Что напоминает нам: почему, черт возьми, Александру отказали в Эмми , в то время как Ричардс получил две?» [8] Шиллинг и Флаэрти оценили эпизод на B+. [8] Однако критик The Kitchener-Waterloo Record Бонни Маллек дала эпизоду особенно отрицательную рецензию; Сравнивая «Сайнфелд» с «Это шоу Гарри Шендлинга» , она заявила: «Сайнфелд недостаточно невротичен, чтобы быть таким же смешным, как [ Гарри Шендлинг ]. Так что вместо того, чтобы быть нервно смешным, он просто нервно скучен». [10]
