Квай Чанг Кейн ( китайский :虔官昌; пиньинь : Цянь Гуанчан ) — вымышленный персонаж и главный герой приключенческого вестерна телесериала ABC 1972–1975 годов «Кунг-фу» . [2] Он был изображен Дэвидом Кэррадином как взрослый Каин, Кейт Кэррадин как младший Каин, Радамес Пера как ребенок Каин и Стивен Мэнли как самый молодой Каин.
В конце 19-го века в Китае Квай Чанг Кейн был осиротевшим сыном американца и китаянки . Он вырос в монастыре Шаолинь в провинции Хунань и был обучен монахами стать мастером Шаолиня . Квай Чанг Кейн рассказывает о своих приключениях, путешествуя по американскому Дикому Западу (вооруженный только своими навыками в боевых искусствах ) в поисках своего сводного брата Дэнни Кейна. Хотя он намеревался найти своего брата Дэнни таким образом, чтобы его не заметили, требования его священникского образования в дополнение к чувству социальной ответственности, которое было привито ему в детстве, вынуждали Кейна неоднократно приходить в себя. открыт для борьбы за справедливость. Затем он покидал свое новое окружение в поисках анонимности и безопасности.
В искусстве Шаолиня монахи живут в храмах, и большинство из них остаются там на всю свою жизнь. Когда они становятся хозяевами и покидают храм, их называют «священниками». В реальном Шаолине и монахи, и священники бреют головы, а некоторые сохраняют целомудрие. Однако Кейн отрастил длинные волосы и иногда вступал в интимные отношения с женщинами из сериала.
О происхождении персонажа и концепции сериала см. « Кунг-фу : участие Брюса Ли» .
По вопросу кастинга актера см. Кунг-фу : Споры о кастинге .
В интервью журналу Black Belt Magazine в мае 1973 года Джону Фурии-младшему , редактору сюжета сериала, он выражает свой взгляд на персонажа: «По сути, эта история контрастна. Речь идет о человеке мира и любви, живущем в жестокие времена и места – 1870-е годы на американском Западе. Это соответствует сегодняшней атмосфере. Мы подчеркиваем любовь и мир, но переживаем жестокие времена.
«Точка зрения сериала чрезвычайно привлекательна для всех людей. Кейн избегает насилия, насколько может. Когда он время от времени вмешивается, это не превозносится. Наоборот, он изображен грустным и негламурным.
«В этой истории также говорится о внутреннем спокойствии, которое приходит от человека, находящегося в контакте и общении со своими чувствами и самим собой и, будем надеяться, со всей своей вселенной; или, проще говоря, един со Вселенной, един с природой. Это чрезвычайно современно.
«Сегодня люди пытаются жить коммунами. Они хотят уйти от беспорядка, давления и жестокости современного общества. Они чувствуют, что обезличены. Между Каином и ними существует огромное сходство». [3]
Оставшись сиротой после смерти деда по материнской линии, Кейн в конце концов оказался возле местного храма Шаолинь вместе с другими многообещающими кандидатами. После терпеливого ожидания в течение нескольких дней Каин и несколько других оставшихся кандидатов были доставлены в храм, где только Каин прошел тонкое испытание на манеры. Хотя принятие в орден ученика смешанного происхождения было беспрецедентным, главный монах Мастер Кан ( Филип Ан ) мудро заметил: «Во всем есть первый», и приветствовал Кейна.
После вступления в орден Каин жил в храме до совершеннолетия, освоив многие боевые формы и уроки, преподанные монахами Шаолиня (Журавль, Змея, Богомол, Тигр и Дракон). В какой-то момент во время обучения ему показали различные формы, и Мастер Кан объяснил, что овладение одной из форм может занять полжизни. Позже, находясь в США, на вопрос студента, какие формы он преподает, Кейн ответил: «Все они» (дань уважения Мастеру Кану, который ответил молодому Каину аналогичным образом, когда ему задали тот же вопрос).
Одним из его первых наставников был слепой мастер по имени По ( Кей Люк ). По считал Каина своим любимым учеником и вел себя скорее как пожилой дедушка. Мастер По дал Каину прозвище «Кузнечик»; ссылка была из разговора, в котором все еще невежественный молодой Каин спросил старого слепого мастера, как он может действовать, не видя. По попросил Кейна закрыть глаза и описать то, что он слышит. Кейн объяснил, что он слышал воду, текущую в соседнем фонтане, и птиц в соседней клетке. Затем По спросил, слышит ли Кейн собственное сердцебиение или кузнечика у своих ног (до этого момента Кейн не замечал насекомого). Недоверчиво, Кейн спросил По: «Старик, как ты можешь слышать такие вещи?» Ответ По был: «Молодой человек, почему вы этого не делаете?» С этого момента По ласково называл Кейна «Кузнечиком».
Спустя годы после окончания учебы Кейн отправился в Запретный город, чтобы встретиться с По, чьей давней мечтой было поехать на фестиваль в Храм Неба в тот день, в полнолуние мая — 13-й день 5-го месяца года . Собаки (13 мая 1874 г.). Пока они разговаривали на улице, пришли племянник Императора и его свита, и завязалась ссора, когда охранник попытался оттолкнуть По в сторону, но слепой Шаолинь отправил его растянуться. Защищаясь от других охранников, Мастер По был застрелен племянником Императора. Прежде чем племянник успел перезарядить свой пистолет, разъяренный Каин схватил упавшее копье стражника и убил императорского племянника. В своих предсмертных словах По отдал Каину сумку с его немногими мирскими пожитками и приказал Каину бежать из Китая, поскольку за его голову некуда будет спрятаться и будет назначена цена. [4] Прежде чем бежать из Китая, Каин вернулся в храм, чтобы признаться в своем поступке Мастеру Кану. [5] Позже имперская гвардия атаковала и штурмовала храм, но обнаружила, что он пуст (монахи бежали до прибытия армии); в отместку они сожгли храм дотла.
Сначала Каин пытался бежать в Тибет , но безуспешно. Затем он сбежал на американский Старый Запад и в эпизоде первого сезона «Темный ангел» узнал от своего деда Генри Кейна ( Дин Джаггер ), что у него есть сводный брат по имени Дэниел. Пока он искал Дэнни, он скрывался от постоянного потока охотников за головами и китайских агентов, некоторые из которых также были шаолиньскими священниками, как и он сам, искавшими его. В пилотном эпизоде, когда другой священник прибыл, чтобы взять его под стражу, и сказал Кейну, что он искал его много недель и что давно известно, что он сбежал в США, Кейн сказал ему: «Ради денег? Шаолиньский монах не продаст себя за горсть риса». Ответ монаха был: «Вы больше, чем горсть риса» (цена, назначенная имперским правительством за голову Каина, составляла 10 000 долларов живым и 5 000 долларов мертвым). Ханфу Каина считался золотым с красным поясом и символом открытой руки на спине (что указывало на то, что он является мастером всех пяти форм), в то время как его противник был черным с темно-бордовым поясом и символом змеи на спине. назад. В завязавшейся схватке Каин убил монаха.
Конфликт между стремлением к анонимности и чувством социальной ответственности передается через частое использование воспоминаний . В этих воспоминаниях взрослый Кейн (Кэррадайн) вспоминает конкретный урок во время своего обучения в монастыре, преподанный ему Мастером По и Мастером Каном.
В заключительных четырех эпизодах третьего и последнего сезона Кейн нашел не только своего брата Дэниела, но и племянника Зика.
Обучение Каина включало в себя как вооруженный, так и рукопашный бой . Он также обучался восточной философии и фитотерапии. По окончании учебы он получил звание Мастера Шаолиня и покинул храм через специальный коридор, предназначенный для последнего испытания. Выход преграждал котел, наполненный горячими углями, на краю которого снизу были изображены фигурки дракона и тигра, прямо напротив друг друга. Подняв котел предплечьями и отведя его в сторону, выпускник заклеймил себя фигурами; ожоги и шрамы, которые они оставили, служили указанием на его новый статус. В нескольких случаях шрамы Каина идентифицировали его как монаха Шаолиня для тех, кто знаком с китайской культурой.
Кейн скромный, умный, любознательный и обычно очень тихий человек. Его единственные известные занятия — игра на бамбуковой флейте и медитация. Кейн свободно говорит на кантонском и английском языках. Он также опытен в травничестве и целительстве.
Как объяснил Кейн своему брату в предпоследнем эпизоде сериала «Замкнутый круг», жизнь Шаолиня «не является жизнью ограничений». Кейн часто имел романтические отношения с женщинами и как минимум два раза даже подумывал о браке.
В первом эпизоде «Царь горы» Лара Паркер играет овдовевшую владелицу ранчо, у которой Кейн находит работу. Она предлагает ему деньги за его труд, но он отказывается, говоря, что все, что ему нужно, это еда и место для ночлега. Она давит на него и настаивает, что ему нужно больше (например, секс). Неявно подразумевается, что она в конечном итоге дает ему то, что ему нужно. Также подразумевается, что ее привлекают «татуировки» на его предплечьях.
В эпизоде «Прилив» Кейн влюбляется в Су Йен, которую играет Тина Чен , дочь философа и писателя, с которым Кейн знаком. Городской шериф узнает Квай Чанга по плакату «Разыскивается». Находясь под стражей, Квай Чанг был ранен. Он убегает, и Су Йен прячет его в пещере на пляже. Есть сцены страстных поцелуев, после которых Су Йен просыпается на коврике для сна и тянется к Квай Чангу, но обнаруживает, что его там нет. Сцены явно указывают на то, что Квай Чан и Су Йен занимались любовью. Однако оказывается, что Су Йен стремится обменять Каина на императора в обмен на своего отца, находящегося в тюрьме в Китае.
Эпизод второго сезона, состоящий из двух частей, «Кенотаф», повествует об эпизоде из прошлого Каина, когда любимая наложница Императора, Мэйли Хо (в исполнении Нэнси Кван ) лишает Каина девственности. Кейн влюбляется в нее, даже подумывая о женитьбе. Именно потому, что она искренне любит его, Мэйли в конечном итоге отвергает опустошенного Каина, зная, что ее образ жизни и методы в конечном итоге уничтожат его и все, за что он выступает. Эпизод третьего сезона, «Запретное королевство», изображает первые дни Кейна в бегах после убийства племянника Императора. Пытаясь бежать из Китая и спастись от людей Императора, Кейн встречает По Ли, которого играет Адель Йошиока. Сначала По Ли предает Каина, чтобы спасти своего брата, находящегося в плену у Императора. В конце концов, она искупает свою вину и помогает Каину сбежать, говоря ему: «Мне придется многое вспомнить». Лишь много лет спустя Кейн узнает, что этот краткий, одноразовый союз привел к зачатию сына, Чунг Вана, которого сыграл Брэндон Ли ( сын Брюса Ли ) в снятом для телевидения фильме 1986 года « Кунг-фу: Фильм .
На закате своих отношений с Дэвидом Кэррадином Барбара Херши появилась в двухсерийном эпизоде третьего сезона «Осада». Она сыграла роль Нань Чи, наполовину китаянки, наполовину европеоидки, которая хотела стать ученицей Шаолиня. Она и Квай Чанг явно влюбляются друг в друга, но отношения так и не завершаются, поскольку Квай Чанг, все еще ученик в этом эпизоде воспоминаний, не потерял девственность до тех пор, пока не покинул монастырь, как было показано ранее во втором сезоне. Нан Чи смертельно ранен, спасая жизнь Квай Чанга. Умирая, она просит Кейна представить, что они женаты и у них есть ребенок. Он говорит: «Только живи, Нан Чи, и это будет правдой».
Кейн устраивается на работу к Элли, овдовевшей владелице ранчо, которая не считает, что еда и место для ночлега являются достаточной компенсацией за все, что Кейн для нее сделал. Таким образом, Кейн вступает с ней в сексуальные отношения. В эпизоде третьего сезона «Небольшое обезглавливание» Элли играет Розмари Форсайт .
В оригинальном сценарии художественного фильма Эда Спилмана и Говарда Фридлендера персонажа звали Квай Чанг Кейн , и так было написано в объявлении о розыске Кейна [9] , которое появлялось в сериале, начиная с пилотной серии и до «Кунг-фу: Фильм» .
Однако в эпизоде 3e04 «Небольшое обезглавливание » капитан Брендивайн Гейдж (которого играет Уильям Шетнер ) дарит Каину свиток, написанный на китайском языке. Когда камера перемещается по прокрутке, впервые в сериале появляются китайские иероглифы имени Кейна:
Произношение иероглифов с акцентом Сямэнь в Чжанчжоу наиболее точно соответствует английскому написанию имени Каина. Однако в сериале Кейн посетил храм Шаолинь в провинции Хэнань , где священники, вероятно, говорили на китайском языке .
Это несоответствие, вызванное отделом реквизита сериала, усугубляет ошибки, допущенные сценаристами сериала в отношении китайских имен в целом и имени Кейна в частности. В эпизоде 2e20 « Высокомерный дракон » Кейн разговаривает с человеком по имени У Чанг:
«Я Кейн. В Китае меня зовут Квай Чанг».
«Из какой провинции?»
«Семья моей матери из провинции Хэбэй».
«Тогда мы оба Чанги из Хэбэя. Пятьсот лет назад мы были из одной семьи».
Предполагается, что «Чанг» было своего рода материнской фамилией, чего нет в китайских фамилиях . С другой стороны, в эпизоде 3e20 «Братья Кейн» , когда Кейн впервые встречает своего брата Дэнни, и на этот раз он держит его под прицелом, Кейн объясняет:
«Если вы не можете мне поверить, пожалуйста, послушайте. Нашим отцом был Томас Генри Кейн. Наш дедушка был Генри Рафаэль Кейн, создатель каменных изображений. Твоей матерью была Элизабет Чемберс. Моей матерью была Квай Лин, китаянка, которую наш отец встретил во время своего путешествия по Востоку».
На этот раз это «Квай», которая появляется как материнская фамилия, что противоречит как другому эпизоду, так и китайскому использованию. В любом случае, и «Квай» [10], и «Чанг» [11] — китайские имена, и оба встречаются в качестве фамилий.