Capel-y-ffin (валлийского«часовня границы») — деревушка недалеко отангло-валлийской границы, в паре миль к северу отЛлантонивПоуисе, Уэльс. Она расположена вЧерных горах[1]и внациональном парке Брекон-Биконс. Ближайший город —Хей-он-Уай, примерно в 8 милях (13 км) к северо-западу.
Название Capel-y-ffin валлийское и означает «часовня границы», поскольку она расположена в долине реки Хондду недалеко от границы исторических епархий Сент-Дэвидс и Лландаф, ныне Суонси, Брекон и Монмут. Сама часовня посвящена Святой Марии и была построена в 1762 году, заменив более раннее строение 15-го века. Первоначально она служила часовней для отдыха приходской церкви в Лланигоне , но теперь находится в пределах ее собственного церковного прихода. С внутренним пространством всего 26 на 13 футов (8 на 4 метра) часовня является одной из самых маленьких в Уэльсе [2] и напомнила автору дневника Фрэнсису Килверту сову.
На другой стороне реки Хондду находится небольшая, побеленная баптистская часовня, построенная двумя братьями, Уильямом и Дэвидом Проссерами. Настенная табличка увековечивает их работу по прибытию Служения Евангелия в их дом в 1737 году. И Обеспечила это Место для Этого Священного Использования на Время. Оба умерли около Конца Года 1780. [3]
Деревня была последним валлийскоязычным сообществом в этой части Уэльса. [4]
В 1869 году Джозеф Лейчестер Лайн , самопровозглашенный «Отец Игнатиус», приобрел 32 акра (130 000 м 2 ) земли в Кейпел-и-ффин, чтобы построить англиканский монастырь рядом с руинами монастыря Ллантони . С помощью собратьев-монахов и местных каменщиков ему удалось построить « Ллантони Тертиа », где эксцентричная версия монашеской жизни — свидетелем которой был Фрэнсис Килверт — продолжалась до его смерти в 1908 году. Лайн похоронен в монастырской церкви, которая, будучи плохо построенной и впоследствии заброшенной, теперь частично разрушена. [5] [6] Существует мемориальный фонд для восстановления церкви, и ежегодно проводится паломничество между монастырем Ллантони и Кейпел-и-ффином. [7]
В 1880 году религиозные убеждения Лайна были подтверждены видениями Девы Марии, которые монахи и местные фермерские мальчики видели в монастыре и на близлежащих полях. [5] Ферма Видений, к юго-востоку от деревни, была переименована в результате этих явлений. Ферма (по крайней мере, по названию) фигурирует в романе Брюса Чэтвина «На Черном холме» , хотя автор изменил ее местоположение.
С августа 1924 года по октябрь 1928 года художник Эрик Гилл и его семья жили в бывшем монастыре в Кейпел-и-ффине. Именно здесь он разработал шрифты Perpetua и Gill Sans . С ним был поэт и художник Дэвид Джонс , который рисовал местные пейзажи. [8] Джонс фигурирует как персонаж в романе «Сопротивление» Оуэна Ширса , действие которого происходит неподалёку, в долине реки Ольхон.
