stringtranslate.com

Кто ты такой (песня Spice Girls)

« Who Do You Think You Are » — песня, исполняемая британской поп- группой Spice Girls . Она была написана участниками группы вместе с Полом Уилсоном и Энди Уоткинсом, также известными как Absolute , для дебютного альбома группы Spice , выпущенного в ноябре 1996 года. Песня находится под сильным влиянием танцевальной поп-музыки начала 1990-х годов и имеет ритм в стиле ню-диско , который напоминает музыку конца 1970-х годов. Ее тексты о жизни суперзвезды и о том, как кто-то может попасть в ловушку мира славы .

В феврале 1997 года группа открыла церемонию вручения премии Brit Awards песней «Who Do You Think You Are». Платье с флагом Великобритании , которое Джери Холлиуэлл носила во время выступления, попало на первые полосы различных газет и теперь его помнят как один из самых знаковых символов Cool Britannia . «Who Do You Think You Are» стала официальным синглом Comic Relief 1997 года . Видеоклип с Sugar Lumps — сатирической версией группы — был выпущен для сбора средств на благотворительные цели, а все доходы от сингла были пожертвованы.

"Who Do You Think You Are" имел коммерческий и критический успех, а вокал Мелани Чисхолм получил похвалу от критиков поп-музыки. Выпущенный вместе с " Mama " в качестве двойного сингла A-side в марте 1997 года, он стал четвертым синглом группы подряд, возглавившим UK Singles Chart , сделав их первыми в истории британских чартов, чьи первые четыре сингла достигли первого места. Кроме того, он был сертифицирован платиновым Британской ассоциацией производителей фонограмм (BPI) и хорошо продавался на международном уровне, попав в десятку лучших во многих европейских странах и Новой Зеландии, а также в двадцатку лучших в Австралии, Франции и Норвегии.

Фон

В декабре 1994 года Spice Girls убедили своих бывших менеджеров — команду отца и сына Боба и Криса Герберта — устроить шоукейс перед писателями, продюсерами и специалистами по подбору персонала в Nomis Studios в Шепердс-Буш , Лондон. [2] [3] Среди присутствующих был Марк Фокс из BMG Publishing , бывший перкуссионист группы новой волны 1980-х годов Haircut One Hundred . [4] После шоукейса Фокс неофициально помогал группе налаживать контакты в бизнесе. В мае 1995 года он познакомил группу с Полом Уилсоном и Энди Уоткинсом — дуэтом авторов песен и продюсеров, известным как Absolute . Фокс позвонил дуэту и сказал им: «Вы не поверите, но у меня есть ваш номер. Они только что вошли в дверь. Они прекрасны, все, что вы искали. Я немедленно приведу их». [4]

Уоткинс вспоминает, как они впервые увидели группу: «Я увидел Марка Фокса. А потом я увидел этих маленьких девочек, которые скакали и бегали. И на вид им было лет тринадцать. Это не могут быть они. Ни за что!». [4] Тем не менее, Spice Girls удалось произвести на них впечатление. Они сыграли несколько своих треков, но ни Уоткинсу, ни Уилсону они не понравились, за исключением песни, которую группа написала с Ричардом Стэннардом и Мэттом Роу, под названием «Feed Your Love», которую дуэт посчитал «мрачной и крутой». В течение следующих дней была назначена сессия по написанию песен. [4]

Написание и запись

Сессия по написанию песен, проходившая в студии Absolute, расположенной на острове Таггс недалеко от Чертси, поначалу, похоже, не удалась, так как в то время дуэт был в основном занят музыкой R&B , в то время как группа, по словам Уилсона, «всегда была очень попсовой». [4] После двух сессий дуэт позвонил своим менеджерам и сказал им, что музыкальная связь между ними и группой не работает. В этот момент дуэт впервые услышал « Wannabe », вспоминает Уилсон: «Мы послушали ее и вообще ничего не поняли. Она так отличалась от того, что мы делали. Мы подумали: «Как это сработает? Мы не те люди, чтобы делать эту группу». [4] Для следующей сессии группа хотела написать что-то быстрое и немного более веселое. Появилась полноценная диско- фонограмма, и из нее выросла «Who Do You Think You Are». Уилсон прокомментировал эту сессию:

Дело в том, что когда они писали, они также писали танцевальную постановку, создавали видео, и все это одновременно с написанием песни. И вот тут-то и упала монетка. Говорят, что мать изобретения — это копировать кого-то и делать это неправильно. Их звучание на самом деле не было R&B. [5]

«Who Do You Think You Are» и три других трека, написанных группой и Absolute, появились на альбоме Spice . Песни были спродюсированы и записаны по большей части в Olympic Studios в Барнсе , Лондон. [5] В то время функция автонастройки была недоступна, и большая часть вокала была записана с небольшими корректировками, внесенными впоследствии, как вспоминает Уилсон: «Из-за того, что мы не использовали компьютеры, нам пришлось очень усердно работать над ними. Они находились в той звукозаписывающей кабине часами, потому что нам просто нужно было получить правильный дубль». [6]

Состав

Кем ты себя возомнил?
25-секундный отрывок песни. Адамс и Браун обмениваются репликами во втором куплете, в то время как вокал Чисхолма отчетливо слышен в предприпеве.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«Who Do You Think You Are» — это танцевальная поп- песня в быстром темпе с влиянием европопа начала 90-х [7] и ритмом в стиле диско , напоминающим музыку конца 70-х. [1] Она написана в тональности F ♯ минор , с размером такта, установленным на обычный размер, и движется в быстром темпе 120 ударов в минуту [ 8]

Песня построена в форме куплет-предхор-припев , с переходом перед третьим и последним припевом. [8] Она начинается с инструментального вступления с простой аккордовой прогрессией F ♯ m 7 –G ♯ m 7 , которая также используется во время куплетов. [8] В первом куплете Джери Холливелл и Эмма Бантон обмениваются репликами в кривой манере, [1] затем аккордовая прогрессия меняется на G 7 –Bm–G 7 –Bm–G 7 –F ♯ m 7 во время предхора, [8] в котором заметно слышен вокал Мелани Чисхолм . [1] После припева та же картина повторяется, приводя ко второму припеву, в котором Виктория Бекхэм и Мелани Браун поют второй куплет. [8] Затем группа поет бридж, предприпев и повторяет припев до тех пор, пока песня постепенно не затихает , [8] в то время как Чисхолм добавляет высокую гармонию — «Swing it, shake it, move it, make it». [1]

Вдохновение для текстов песен пришло от некоторых людей, с которыми группа познакомилась в музыкальной индустрии, и они повествуют о самонадеянной жизни суперзвезды и о том, как кто-то может попасть в ловушку мира славы [9] , во многом подобно классической песне Temptations 1971 года « Superstar (Remember How You Got Where You Are) ». [1]

Прием

Критический ответ

«Who Do You Think You Are» была в целом хорошо принята современными музыкальными критиками. В обзоре дебютного альбома группы Spice Чак Кэмпбелл из Star-News сказал, что это «ударная танцевальная песня». [10] Дэниел Инкогнито из Sputnikmusic сказал, что с «динамичным припевом, гармонизирующим голоса девушек, «Who Do You Think You Are» по-прежнему актуальна сегодня», он добавил, что «каждая девушка преуспевает в своих сольных партиях», и считал, что Чисхолм «обеспечивает восхитительный контраст с ее громкими и энергичными партиями». [11] Daily Mirror назвала песню «полноценным диско-номером, который достиг бы первого места, даже если бы это были не Spice Girls и даже если бы они не отдали все деньги Comic Relief ». [12]

Мелисса Руджиери из Richmond Times-Dispatch раскритиковала трек, назвав его «быстрым взрывом безвкусицы». [13] Джейсон Элиас из AllMusic похвалил вокал Чисхолм и назвал ее «звездой шоу». Он также сказал, что «Who Do You Think You Are» была «одной из их самых сильных и недооцененных песен», добавив, что это «доказательство того, что Spice Girls часто были более подкованы в переделке разных жанров и стилей, чем их американские коллеги». [1] В обзоре сборника группы 2007 года Greatest Hits Талия Крайнс из BBC Music назвала его «их частью сопротивления [...][которому] все еще удается заполнять танцполы». [14] Дэйв Фоуберт из ShortList отметил его как «идеальную маленькую фанковую, душевную поп-песню». [15]

График производительности

Группа исполняет песню «Who Do You Think You Are» в Air Canada Centre в Торонто во время тура Return of the Spice Girls , одетая в ремейки своих фирменных нарядов.

«Who Do You Think You Are» был выпущен в Великобритании как двойной сингл A-side с « Mama » 3 марта 1997 года. [16] Он дебютировал в британском чарте синглов на первом месте, [17] с продажами 248 000 копий, [18] став четвертым подряд лидером чарта группы. [19] Это сделало Spice Girls первым артистом в истории британских чартов, чьи первые четыре сингла достигли первого места, побив рекорд, установленный Gerry & The Pacemakers , Frankie Goes to Hollywood , Jive Bunny and the Mastermixers и Robson & Jerome с тремя номерами один каждый. [20] Он провел три недели на первом месте, девять недель в топ-40, пятнадцать недель в топ-75, [17] и был продан тиражом 786 000 копий по состоянию на май 2019 года, [21] получив платиновый сертификат Британской фонографической индустрии (BPI). [22]

«Who Do You Think You Are» имел коммерческий успех в Европе. Он достиг третьего места в Eurochart Hot 100 [23] и показал схожие результаты в других европейских чартах. Он стал третьим синглом группы, возглавившим чарт в Ирландии [23] , и достиг вершины в первой десятке в Бельгии (как во фламандских, так и во французских чартах), Германии, Нидерландах, Швеции и Швейцарии [24] [25] [26] Во Франции «Who Do You Think You Are» был выпущен как отдельный сингл в июне 1997 года. Он дебютировал и достиг шестнадцатого места и оставался в чарте десять недель [27] В декабре 1997 года он был сертифицирован серебряным по версии Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). [28]

В Новой Зеландии он дебютировал 23 марта 1997 года на десятой позиции, в то время как их первые три сингла медленно спускались из чарта. Он достиг пика на шестой позиции и оставался в чарте пятнадцать недель. [29] В Австралии он не был так успешен, как их предыдущие релизы. [30] В июле 1997 года он дебютировал в чарте синглов на тринадцатой позиции, но не смог достичь более высокой позиции и выпал из чарта через четырнадцать недель. [31]

Музыкальное видео

Spice Girls и Sugar Lumps в сцене из второй версии клипа «Who Do You Think You Are», созданного для телемарафона Comic Relief 1997 года

Музыкальное видео для "Who Do You Think You Are" было снято в феврале 1997 года Греггом Масуаком в театре, расположенном на севере Лондона. [9] Существует две отредактированные версии видео: оригинальная версия [32] и режиссерская версия. [33] В нем Spice Girls поют и танцуют соло на фоне различных красочных фонов, снятых на Steadicam . Другие сцены показывают, как группа выступает на сцене перед энергичной толпой. Кроме того, есть много артистов на заднем плане, выполняющих необычные трюки. [9] Чисхолм написал о съемках: "Мы снимали видео для 'Who Do You Think You Are' в действительно сумасшедшем клубе — настоящем притоне. Туалеты были ужасными, и нам пришлось наносить грим в Winnebago . Хотя атмосфера была превосходной — я думаю, это было мое любимое видео, потому что это было так весело. Я чувствовал себя настоящей поп-звездой. [...] Это было именно так, как вы себе это представляете, когда вы молоды". [34]

Третья версия видео (известная как версия Sugar Lumps), в которой участвуют Sugar Lumps — сатирическая версия Spice Girls, которую играют Кэти Берк , Дон Френч , Льюэлла Гидеон , Лулу и Дженнифер Сондерс , — была снята для «Дня красных носов» Comic Relief 1997 года , одного из двух громких телемарафонов , проводимых в Соединенном Королевстве. Видео начинается с Sugar Lumps в роли школьниц, мечтающих стать Spice Girls, и заканчивается тем, что они присоединяются к группе на сцене, танцуя и подпевая песне. [35] Холливелл прокомментировала съемки: «Все женщины были очень дружелюбными, забавными и милыми. Самым странным было увидеть Дженнифер Сондерс. Она была похожа на меня, и все говорили, что думают, что это я. Это было совершенно странно — макияж, все. Это было страшно — типа, я действительно это делаю?». [34]

Живые выступления

Холлиуэлл исполняет песню «Who Do You Think You Are» в Air Canada Centre в Торонто, одетая в ремейк платья Union Jack , разработанный Роберто Кавалли.

Песня исполнялась по телевидению как в Великобритании, так и в континентальной Европе, в том числе в программах An Audience with... , Top of the Pops , Bravo Supershow , Royal Variety Performance 1997 года и «Red Nose Day» на Comic Relief 1997 года — вместе с Sugar Lumps. [36] [37] [38] [39] [40]

В феврале 1997 года группа исполнила его на церемонии вручения премии Brit Awards 1997 года . Они начали репетиции через несколько дней после возвращения в Великобританию из промо-тура по США с хореографом Присциллой Сэмюэлс, которая работала с группой по рекомендации Фуллера. [41] 24 февраля 1997 года перед тысячей VIP-персон в выставочном центре Earls Court группа открыла шоу синхронизированным с губами исполнением песни «Who Do You Think You Are». Наряд Холлиуэлл , черное мини-платье, украшенное британским флагом спереди и белым символом мира сзади, попал на первые страницы различных газет и теперь помнят как один из самых знаковых символов Cool Britannia . [42] Для возвращения Spice Girls итальянский модельер Роберто Кавалли спроектировал для Холлиуэлл новое платье с британским флагом по образцу оригинала. Новая версия оказалась немного длиннее, а флаг был сделан из стразов и кристаллов Swarovski . [43] Тринадцать лет спустя, на церемонии вручения премии Brit Awards 2010 , выступление группы «Who Do You Think You Are» получило награду BRITS за самое запоминающееся выступление за последние тридцать лет. [44]

В октябре 1997 года группа исполнила её в качестве второй песни своего первого живого концерта на Abdi İpekçi Arena в Стамбуле , Турция. Выступление транслировалось на Showtime в платном шоу под названием Spice Girls in Concert Wild! [ 45] и позже было включено в VHS и DVD-релиз Girl Power! Live in Istanbul . [46] Spice Girls исполняли эту песню в своих четырёх турах: Spiceworld Tour , Christmas in Spiceworld Tour , Return of the Spice Girls Tour и Spice World – 2019 Tour . [47] [48] [49] [50] Выступление на заключительном концерте тура Spiceworld можно найти на видео: Spice Girls Live at Wembley Stadium , снятом в Лондоне 20 сентября 1998 года. [51] Она осталась в живом сете группы после ухода Холлиуэлл. Первый куплет изначально был спет Холлиуэлл с Бантон. После ухода Холлиуэлл ее партии были взяты Чисхолмом в туре Spiceworld и Брауном в туре Christmas in Spiceworld. [51] В 2019 году во время тура Spice World – 2019 Джери спела отсутствующие оригинальные строки Виктории.

Форматы и трек-листы

Ниже приведены форматы и трек-листы основных релизов синглов «Who Do You Think You Are»:

Кредиты и персонал

Опубликовано Windswept Pacific Music Ltd/19 Music/BMG Music Publishing Ltd. [59]

Диаграммы

Все записи в чартах отмечены словом «Мама», если не указано иное.

Сертификаты

История релизов

Примечания

  1. ↑ В Германии, Японии и Великобритании «Who Do You Think You Are» был выпущен как двойной сингл с « Mama ».
  2. ↑ Во Франции «Who Do You Think You Are» был выпущен как отдельный сингл, без «Mama».

Ссылки

  1. ^ abcdefg Элиас, Джейсон. "Who Do You Think You Are > Обзор песни". AllMusic . Получено 29 июля 2010 г. .
  2. ^ Макгиббон, 1997. стр. 93.
  3. ^ Синклер, 2004. стр. 33.
  4. ^ abcdef Синклер, 2004. С. 47–48.
  5. ^ ab Sinclair, 2004. стр. 49.
  6. ^ Синклер, 2004. стр. 50.
  7. ^ Де Рибера Беренгер, 1997. с. 46.
  8. ^ abcdef Spice Girls, 2008. стр. 54–59.
  9. ^ abc Spice Girls, 1997. стр. 44–45.
  10. ↑ Кэмпбелл, Чак (19 февраля 1997 г.). «Британская группа Spice Girls пришла на помощь больной поп-сцене, выпустив «Spice»». Star-News . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Получено 29 июля 2010 г.
  11. ↑ Incognito, Daniel (5 октября 2006 г.). "Spice Girls: Spice". Sputnikmusic . Получено 29 июля 2010 г.
  12. ^ "See the Spice Girls Live in Scotland!; Ticket Contest". Daily Mirror . 2 марта 1997 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Получено 29 июля 2010 г.
  13. ↑ Руджиери, Мелисса (6 февраля 1997 г.). «Альбом Spice Girls на удивление пресный». Richmond Times-Dispatch . Архивировано из оригинала 4 января 2013 г. Получено 29 июля 2010 г.
  14. ↑ Kraines, Talia (12 ноября 2007 г.). "Spice Girls Greatest Hits Review". BBC Music . Архивировано из оригинала 14 марта 2010 г. Получено 29 июля 2010 г.
  15. ^ Fawbert, Dave (19 июля 2017 г.). «29 классических песен, которым в этом году каким-то образом исполняется 20 лет». ShortList . Архивировано из оригинала 4 мая 2021 г. Получено 21 апреля 2020 г.
  16. ^ ab Sinclair, 2004. стр. 298.
  17. ^ ab "The Official Charts Company – Spice Girls – Mama/Who Do You Think You Are". The Official UK Charts Company . Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 г. Получено 1 августа 2010 г.
  18. ↑ Джонс, Алан (15 марта 1997 г.). «Официальные британские чарты». Music Week . 39 (11). Intent Media: 11. ISSN  0265-1548.
  19. ^ ab "Spice Girls: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 19 февраля 2021 г.
  20. ^ Макгиббон, 1997. стр. 128.
  21. ^ "Spice Girls' Top 10 most largest singles on the Official Chart". OfficialCharts.com . Архивировано из оригинала 28 мая 2019 . Получено 24 мая 2019 .
  22. ^ "Certified Awards Search". British Phonographic Industry . 1 марта 1997 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 г. Получено 28 июля 2010 г.
  23. ^ abcd "Hits of the World: Eurochart Hot 100 (Music & Media) 27.03.97". Billboard . Том 109, № 14. Nielsen Business Media . 5 апреля 1997 г. стр. 49. ISSN  0006-2510.
  24. ^ ab "Spice Girls – Who Do You Think You Are / Mama" (на голландском). Ultratop 50. Получено 19 февраля 2021 г.
  25. ^ ab "Spice Girls – Who Do You Think You Are / Mama" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 19 февраля 2021 г.
  26. ^ ab "Nederlandse Top 40 – week 14, 1997" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 19 февраля 2021 г.
  27. ^ ab "Spice Girls – Who Do You Think You Are / Mama" (на французском). Les classement single . Получено 19 февраля 2021 г.
  28. ^ "Сертификаты Singles Argent - год 1997" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . 17 декабря 1997 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2011 года . Проверено 28 июля 2010 г.
  29. ^ ab "Spice Girls – Who Do You Think You Are / Mama". Топ-40 синглов . Получено 19 февраля 2021 г.
  30. ^ "Дискография Spice Girls". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 года . Получено 17 сентября 2010 года .
  31. ^ ab "Spice Girls – Who Do You Think You Are / Mama". ARIA Top 50 Singles . Получено 19 февраля 2021 г.
  32. ^ "Spice Girls - Who do You Think You Are". YouTube . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 г. Получено 28 декабря 2020 г.
  33. ^ "Spice Girls - Who do You Think You Are (Director's Cut)". YouTube . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. . Получено 28 декабря 2020 г. .
  34. ^ ab Криппс, Пичи, Spice Girls 1997. стр. 97
  35. ^ "Lulu Nose the Score". Daily Record . 14 марта 1997 г. Получено 1 августа 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  36. ^ "День Красного Носа – 1997 Маленькая перемена, большая разница". Comic Relief . 3 марта 1997. Архивировано из оригинала 6 августа 2010. Получено 1 августа 2010 .
  37. ^ Де Рибера Беренгер, 1997. с. 38.
  38. ↑ Райт, Мэтью (10 ноября 1997 г.). «Мы — Spice Boys!; Fab Five делают знаменитостей Wannabes звездами своего телешоу». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 31 июля 2010 г.
  39. ^ "Geri pops out to meet the Queen". Daily Record . 2 декабря 1997 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Получено 31 июля 2010 г.
  40. ^ "It's Coogan and Bjork!". Daily Mirror . 11 марта 1997 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 1 августа 2010 г.
  41. ↑ Браун, 2002. С. 259–260.
  42. ^ Макгиббон, 1997. стр. 126.
  43. ^ "Recycled Spice! Geri возвращает Union Jack, когда 'Golden Girls' начинают мировой тур". Evening Standard . 7 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 31 июля 2010 г.
  44. ^ Коллинз, Ник (16 февраля 2010 г.). «Brit Awards 2010: Lady Gaga, Lily Allen и Dizzee Rascal среди ранних победителей». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 19 февраля 2010 г. Получено 1 августа 2010 г.
  45. ^ "Spice Girls Go Pay-Per-View". MTV . 3 декабря 1997 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 г. Получено 1 марта 2010 г.
  46. ↑ Spice Girls (1998). Girl Power! Концерт в Стамбуле (VHS). Virgin Records .
  47. ^ "See the Spice Girls Live in Scotland!; Ticket Contest". Daily Record . 19 марта 1998 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 1 марта 2010 г.
  48. ↑ Грэм, Брэд Л. (4 августа 1998 г.). «Spice Girls Show Mixes Glitz and Fun». St. Louis Post-Dispatch . Архивировано из оригинала 23 декабря 2018 г. Получено 1 марта 2010 г.
  49. ↑ Хоран, Том (6 декабря 1999 г.). «Spice Girls завершают Рождество». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 г. Получено 1 марта 2010 г.
  50. ^ "Set List; The Return of the Spice Girls". Sunday Mirror . 16 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 1 марта 2010 г.
  51. ^ ab Spice Girls (1998). Spice Girls Live at Wembley Stadium (VHS). Virgin Records .
  52. ↑ Who Do You Think You Are (австралийский сингл на CD). Spice Girls. Virgin Records . 1997. 8941582.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  53. ↑ Who Do You Think You Are (бразильский сингл на CD). Spice Girls. Virgin Records . 2000. 8941492.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  54. ↑ Who Do You Think You Are (европейский сингл на CD). Spice Girls. Virgin Records . 1997. VSCDF 1623.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  55. ↑ Who Do You Think You Are (южноафриканский сингл на CD). Spice Girls. Virgin Records . 1997. CDVIS(WS)42.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  56. ↑ Who Do You Think You Are (французский сингл на CD). Spice Girls. Virgin Records . 1997. 8944342.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  57. ↑ Who Do You Think You Are (обложка британского рекламного винила). Spice Girls. Virgin Records . 1997. VSTDJ 1623.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  58. ↑ Who Do You Think You Are (итальянская виниловая задняя обложка). Spice Girls. Virgin Records . 1997. 8941486.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  59. ↑ Who Do You Think You Are (UK CD2 Single liner). Spice Girls. Virgin Records . 1997. VSCDT 1623.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  60. ^ "Spice Girls – Who Do You Think You Are / Mama" (на французском). Ultratop 50. Получено 19 февраля 2021 г.
  61. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 14, no. 21. 24 мая 1997 г. стр. 14. Архивировано (PDF) из оригинала 17 августа 2020 г. . Получено 25 июня 2018 г. .
  62. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (01.05.1997 - 07.05.1997)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 мая 1997 г. с. 20. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 5 февраля 2018 г.
  63. ^ "Hits of the World: Italy (Musica & Dischi/FIMI) 04/07/97". Billboard . Vol. 109, no. 16. Nielsen Business Media . 19 апреля 1997 г. стр. 62. ISSN  0006-2510 . Получено 2 августа 2010 г.
  64. ^ "Spice Girls – Who Do You Think You Are / Mama" (на голландском). Single Top 100. Получено 19 февраля 2021 г.
  65. ^ "Spice Girls – Who Do You Think You Are / Mama". VG-lista . Получено 19 февраля 2021 г.
  66. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 19 февраля 2021 г.
  67. ^ "Spice Girls – Who Do You Think You Are / Mama". Singles Top 100. Получено 19 февраля 2021 г.
  68. ^ "Spice Girls – Who Do You Think You Are / Mama". Swiss Singles Chart . Получено 19 февраля 2021 г.
  69. ^ "ARIA Top 100 Singles for 1997". ARIA . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 . Получено 19 февраля 2021 .
  70. ^ "Jaaroverzichten 1997" (на голландском). Ultratop . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Получено 19 февраля 2021 г.
  71. ^ "Rapports annuels 1997" (на французском). Ultratop . Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 г. Получено 19 февраля 2021 г.
  72. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1997" (PDF) . Музыка и медиа . Том 14, № 52. 27 декабря 1997 г. стр. 7. Архивировано (PDF) из оригинала 25 октября 2020 г. . Получено 19 февраля 2021 г. .
  73. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1997" (на немецком языке). GfK Entertainment . Архивировано из оригинала 9 июля 2016 года . Получено 24 октября 2015 года .
  74. ^ "Jaaroverzichten – Single 1997" (на голландском). MegaCharts . Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 г. Получено 19 февраля 2021 г.
  75. ^ "End of Year Charts 1997". Recorded Music NZ . Архивировано из оригинала 22 июня 2019 года . Получено 4 декабря 2017 года .
  76. ^ "Årslista Singlar, 1997" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 19 февраля 2021 г.
  77. ^ "Swiss Year-End Charts 1997" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 19 февраля 2021 г.
  78. ^ "Top 100 Singles 1997". Music Week . 17 января 1998. стр. 27.
  79. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1997" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 19 февраля 2021 г.
  80. ^ "Французские сертификаты синглов – Spice Girls – Who Do You Think You Are?" (на французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Получено 19 февраля 2021 г.
  81. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Spice Girls; 'Who Do You Think You Are/Mama')" (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie . Получено 19 февраля 2021 г. .
  82. ^ "Голландские сертификаты синглов - Spice Girls - Mama/Who Do You Think You Are" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 19 февраля 2021 г. Введите Mama/Who Do You Think You Are в поле "Artiest of titel".  Выберите 1997 в раскрывающемся меню, сказав "Alle jaargangen" .
  83. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Spice Girls – Mama/Who Do You Think You Are". Recorded Music NZ . Получено 19 февраля 2021 г. .
  84. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Получено 19 февраля 2021 года .
  85. ^ Копси, Роб (24 мая 2019 г.). «Spice Girls' Top 10 largest singles on the Official Chart». Official Charts Company . Архивировано из оригинала 28 мая 2019 г. Получено 24 мая 2019 г.
  86. ^ "Британские сертификаты синглов – Spice Girls – Mama / Who Do You Think You Are". Британская фонографическая индустрия . Получено 19 февраля 2021 г.
  87. ^ "Who do You Think You Are/Mama - Spice Girls: Amazon.de: Musik-CDS & Vinyl". Amazon Germany . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Получено 17 июня 2021 г.
  88. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 1 марта 1997 г. стр. 31. Архивировано (PDF) из оригинала 11 июля 2021 г. . Получено 31 июля 2021 г. .
  89. ^ «ママ – スパイス・ガールズ» (на японском языке). Япония: Орикон . 16 апреля 1997 года . Проверено 18 октября 2022 г.
  90. ^ "Mama/Who do You Think You Are: Amazon.de: Musik". Amazon Germany . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 17 июня 2021 г.
  91. ↑ «Who do you think you are – Spice Girls – CD-сингл» (на французском). Франция: Fnac . 27 июня 1997 г. Получено 18 октября 2022 г.

Библиография