Caersws ( валлийский : Caersŵs ; произносится [kɑːɨrˈsuːs] ) — деревня иобщинанареке Северн, вваллийскомграфствеПоуис(Монтгомеришир) в 5 милях (8 км) к западу отНьютауна, и на полпути междуАберистуитомиШрусбери. Он имеетстанциюнаКембрийской линииотАберистуитадоШрусбери. По переписи 2011 года население общины составляло 1586 человек[1]– в эту цифру входят поселенияКлаттер,ЛланвнногиПонтдолгох. В самой деревне проживало чуть более 800 человек.
Название происходит от валлийских элементов топонима « Caer- » и «Sŵs». «Каэр» переводится как «форт» и, скорее всего, относится к римскому поселению . Происхождение второго элемента менее достоверно.
Томас Пеннант и более поздние авторы отмечают, что форт был окончанием римской дороги из Честера (через Мейфод ), дорога называлась Сарн Свсан или Сарн Свсог , и считается, что город и дорога имеют общую этимологию. Значение Свсан/Свсог снова неясно, но две местные традиции утверждают, что это личное имя либо королевы Свсвен (имя, которое можно перевести как «Благословенный/Чистый поцелуй»), либо кельтского лидера, который, как говорят, сражались в окрестностях во время римской оккупации , и Оливер Мэтьюз приравнял его к Эстрильдису , [3] или он назван в честь римского лейтенанта «Хесуса». [4] [5] [6]
Более того, лингвист Джон Рис отметил, что диалект валлийского языка Среднего Уэльса (Y Bowyseg) был ближе к галльскому языку , чем его соседи, и пришел к выводу, что этот регион имел доримские связи с Галлией. Это может указывать на связь между Каерсом и богом Эсусом, почитаемым паризиями и тревериями . [7] [8]
Другие предложенные этимологии включают имя, сохраняющее посвящение Зевсу римской эпохи , и тот факт, что «sws» (не sŵs) можно буквально перевести как « Поцелуй » на современном валлийском языке, привел к развитию ряда народных этимологий .
В Керсве располагались два римских форта римского Уэльса . Хотя Медиоланум маршрута Антонина с тех пор был идентифицирован как Уитчерч в Шропшире , Керсвс иногда идентифицируется как Медиоланум среди ордовиков, описанных в « Географии » Птолемея , [9] , хотя другие приводят доводы в пользу Лланфиллина [10] или Мейфода . [10] [11] Кроме того, этот второй Медиоланум может быть идентичен или отличен от «Медиоманума» ( букв. «Центральная Рука»), упомянутого в Равеннской Космографии . [9]
Избирательный участок с таким же названием существует. В этот округ входит община Карно , и по переписи 2011 года в нем проживало 2316 человек. [12]
Церковь Св. Гвинога датируется 15 веком и была отреставрирована в 1863 году. В ней есть 15-я ширма и чердак, которые Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса описывает как «исключительные; лучше всего сохранившиеся из тридцати, которые, как известно, существовал в округе». [13] Maesmawr Hall , расположенный к юго-востоку от деревни, был построен в начале 19 века и является памятником архитектуры II* степени . [14]
Скоростной спуск на горных велосипедах процветает в лесном хозяйстве на ферме Хенблас, к северу от деревни, где проводится ряд национальных гонок. Текущая серия — The Caersws Cup [15] — началась в марте 2009 года.
Клуб Cymru Alliance Caersws FC базируется в деревне и проводит свои домашние матчи на Recreation Ground .
Керсвс является домом для нынешних и бывших чемпионов ряда спортивных дисциплин, поэтому некоторые называют его «спортивной столицей Уэльса». [16]
{{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь ){{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )