Quetzal — двуязычная ( испанско - английская ) рок- группа чикано из Восточного Лос-Анджелеса, Калифорния .
Группа была основана Кетцалем Флоресом в 1993 году в принадлежащем чикано кафе Troy cafe в районе Литл-Токио в Лос-Анджелесе. Марта Гонсалес присоединилась к группе в 1995 году. [1] Они помогли начать проект «Сиэтл Фанданго» в 2009 году, когда Марта Гонсалес переехала в Сиэтл, чтобы получить докторскую степень в области гендерных, женских и сексуальных исследований в Вашингтонском университете. [2] [3] [4] [ нужен неосновной источник ]
Кетцаль — это ансамбль музыкантов, объединившийся с целью создания хорошей музыки, рассказывающей социальные, культурные, политические и музыкальные истории людей, находящихся в борьбе. Марта Гонсалес , солистка, перкуссионистка и автор песен группы, называет ее «рок-группой East LA Chican@», суммируя ее корни в сложных культурных течениях жизни в баррио, ее социальную активность, ее сильную феминистскую позицию и его музыкальное начало в стиле рок-н-ролл. [5]
Кецаль играет смесь мексиканских и афро-кубинских ритмов, джаза , ритм-н-блюза и рок-музыки . Вдохновленные сапатистами , они включают в свою музыку фанданго и сан-джарочо . [1]
В 1992 году рок-гитарист чикано Кетцаль Флорес обнаружил растущее возрождение традиционной музыки Веракруса под названием сон Джарочо, которое рождается в результате общественной фиесты под названием фанданго. Кецаль Флорес описал сообщество фанданго в районе Лос-Анджелеса как необходимую практику, потому что «я думаю, это потому, что нам, людям, как бы не хватает такого рода связей, таких как связи один на один в этом мире высоких технологий». Флорес включил сан-джарочо и фанданго в свой собственный музыкальный стиль, на который повлияли The Smiths, Рубен Блейдс, Стиви Уандер и другие. [ нужна цитата ]
На музыкальный подход Флореса повлияли различные жанры, такие как мексиканская ранчера, сальса, чикано-рок, R&B и международная популярная музыка, преобладающая на музыкальной сцене Восточного Лос-Анджелеса. Выходец из семьи общественных активистов, он рассматривал музыку как средство борьбы за социальную справедливость и способ выражения творчества. Группа использовала музыку как инструмент, чтобы передать борьбу за достоинство. [4]
Кетцаль был использован в саундтреке к короткометражному фильму 2004 года « Встань за справедливость: История Ральфа Лазо» . [ нужна цитата ] В 2013 году группа получила премию «Грэмми» в номинации «Лучший латинский поп, рок или городской альбом» . [2] Марта Гонсалес и Кецаль Флорес являются сопродюсерами компакт -диска Entre Mujeres, выпущенного в 2012 году. Группу пригласили выступить и выступить в Библиотеке Конгресса США и в серии Homegrown Центра Кеннеди. Передвижная выставка Смитсоновского института «Американский сабор: латиноамериканцы в популярной музыке США» представляет Кетцаля как лидеров и новаторов музыки чикано. Лейбл Smithsonian Folkways выпустил компакт-диск Imaginaries , получивший премию Грэмми в 2013 году , подчеркнув важность прошлого и продолжающегося творчества Гонсалеса. [3] Они также сыграли важную роль в разработке Fandango Sin Fronteras, диалога между чиканос и чиканами из Калифорнии и ярочо - музыкантами, играющими в стиле Веракрус. [ нужна цитата ]
Работа Кецаля была предметом ряда публикаций, включая диссертации, научные книги и газетные статьи, в первую очередь « Я ни здесь, ни там: ежедневная борьба мексиканцев с миграцией и бедностью» Патрисии Завеллы . [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [ чрезмерное цитирование ]
Imaginaries относится к книге ученого Эммы Перес « Деколониальное воображение: вписание чикан в историю» . Для группы речь идет о создании и занятии физического и концептуального пространства за пределами устоявшихся структур капитализма и правительства. Это безопасное пространство, созданное соседями, музыкантами, художниками, детьми, взрослыми, вьехито или комбинацией чего-либо из этого. Они вдохновлены на создание сообщества вокруг музыки, сообщества, в котором слушатель является таким же музыкантом, как и люди на сцене, держащие инструменты. [13]
Quetzal получил Грэмми в номинации латино-рок, городской или альтернативный альбом за свой релиз Imaginaries (Smithsonian Folkways Recordings), набег на кумбию , R&B в стиле нео-80-х, кубинскую чарангу и бразильский пандейро , наполненный коллективистской политической страстью группы. Это первая Грэмми группы. [2]
В Imaginaries они объединили традиционный сон Джарочо Веракруса, сальсу, R&B и многое другое, чтобы выразить политическую и социальную борьбу за самоопределение и самопрезентацию, которая в конечном итоге является борьбой за достоинство. В альбоме было 12 треков, 55 минут, 40-страничный буклет с двуязычными примечаниями. Этот альбом является частью серии альбомов латиноамериканской музыки Smithsonian Folkways Tradiciones/Traditions, выпущенных при поддержке Смитсоновского латиноамериканского центра. [14]
