stringtranslate.com

Хайрулла Хайрхва

Хайрулла Саид Вали Хайрхва ( пушту : خیرالله سید ولي خیرخواه [xairʊˈlɑ saˈjɪd waˈli xairˈxwɑ] ; родился в 1967 году) — член воинствующей организации Талибан , в настоящее время контролирующей Афганистан, которого ранее называли одним из «умеренных» Талибан. [2] [3] Он является министром информации и культуры Талибана и бывшим министром внутренних дел . После падения правительства Талибана в 2001 году он содержался в лагере для задержанных в Гуантанамо на Кубе в США [4] в течение 12 лет. Он был освобожден в конце мая 2014 года в результате обмена пленными, в котором участвовали Боуи Бергдал и пятерка Талибана . [5] В сообщениях прессы его называли « Муллой » и « Маулави » , двумя разными почетными обращениями к высшим мусульманским священнослужителям. [6] [7] [8] [9]

Утверждения аналитиков из Гуантанамо о том, что Хайрхва был напрямую связан с Усамой бен Ладеном и верховным главнокомандующим Талибана муллой Мухаммедом Омаром, были широко повторены. [10] Кейт Кларк раскритиковала своих коллег-журналистов за некритическое повторение заявлений США, которые в значительной степени основывались на необоснованных слухах и инсинуациях или на признаниях и доносах, полученных с помощью пыток и других экстремальных методов допроса. [11]

Ранний период жизни

Аналитики американской разведки подсчитали, что Хайрхва родился в 1967 году в Кандагаре , Афганистан . Он родом из округа Аргистан в провинции Кандагар и принадлежит к племени Попальзай . [12] [13] Он учился в исламской семинарии Дарул Улум Хаккания ( дарул улум или медресе ) в Акора Хаттак в Пакистане , где также учились многие другие лидеры Талибана . [12] [13] Он был связан с Исламским революционным движением Мохаммада Наби Мохаммади ( Харакат-и-Инкилаб-и-Ислами ) во время советско-афганской войны . [12]

Хайрулла был одним из первоначальных членов Талибана в 1994 году [11] [13] и был их представителем с 1994 по 1996 год. [12] Он был начальником полиции после того, как Талибан взял под контроль Кабул в 1996 году. [14] Он был министром внутренних дел во время правления Талибана в 1997 и 1998 годах, а Абдул Самад Хаксар , также известный как Мохаммад Хаксар, был заместителем министра.

В некоторых сообщениях говорилось, что он был заместителем министра внутренних дел Талибана, временным министром внутренних дел, министром внутренних дел и министром информации. [6] [8] Хирулла также был министром иностранных дел Талибана, давал интервью Британской вещательной корпорации и Голосу Америки . Он был губернатором провинции Герат с 1999 по 2001 год. [12]

Кейт Кларк , тогда работавшая в BBC News , брала интервью у Хайрхвы в сентябре 2000 года. Кларк написала, что Хайрхва чувствовала себя комфортно, разговаривая на языке дари , когда большинство лидеров Талибана, все члены пуштунской этнической группы Афганистана , говорили только на пуштунском языке . Она написала, что при Хайрхве ей разрешалось открыто снимать в Герате, хотя это было запрещено законом Талибана. Она написала, что при Хайрхве афганские женщины чувствовали себя комфортно, подходя к ней и разговаривая с ней, что редко случалось в других регионах Афганистана. [11]

По словам журналиста Марка Маццетти , в феврале 2002 года Хайрхва и предполагаемый агент ЦРУ Ахмед Вали Карзай обсуждали возможность сдачи Хайрхвы и информирования ЦРУ . Однако сделка сорвалась, и Хайрхва бежал в Пакистан; ЦРУ узнало о его бегстве через перехват сообщений, и американские военные отправили группу коммандос на вертолете, чтобы захватить Хайрхву. Однако ЦРУ надеялось позволить пакистанцам завербовать или захватить Хайрхву, что также укрепило бы американо-пакистанские отношения . Таким образом, ЦРУ отозвало беспилотник, следовавший за грузовиком Хайрхвы, а второй беспилотник засек другой грузовик, невинные пассажиры которого были захвачены и позже освобождены. Хайрхва успешно пересек границу Пакистана в Спин-Болдаке , но после того, как дальнейшие переговоры о информировании сорвались, Хайрхва был арестован пакистанцами в Чамане , передан ЦРУ в Кветте , а затем отправлен в Гуантанамо. [15]

интернирование в заливе Гуантанамо

Хайрулла Хайрхва во время содержания под стражей в заливе Гуантанамо

Хирулла Хайрхва прибыл в американский лагерь для задержанных в заливе Гуантанамо на Кубе 1 мая 2002 года. [16] [17] [18]

Официальные обзоры статуса

Первоначально президентство Буша утверждало, что пленники, задержанные в ходе « войны с терроризмом », не подпадают под действие Женевских конвенций и могут содержаться под стражей неограниченный срок без предъявления обвинений и без открытого и прозрачного рассмотрения обоснований их задержания. [19] В 2004 году Верховный суд США постановил в деле Расул против Буша , что пленники Гуантанамо имеют право на получение информации об обвинениях, оправдывающих их задержание, и имеют право попытаться опровергнуть их. После этого постановления Министерство обороны создало Управление по административному надзору за задержанными вражескими комбатантами (OARDEC) [19] [20] в 2004 году.

Трибуналы по пересмотру статуса комбатанта проводились в трейлере размером 3x5 метров, где пленник сидел, приковав руки и ноги к болту в полу. [21] [22]

Ученые из Института Брукингса во главе с Бенджамином Уиттесом составили список пленников, все еще содержавшихся в Гуантанамо в декабре 2008 года, в соответствии с тем, было ли их задержание оправдано определенными общими утверждениями. Хируллах Саид Вали Хайрхва был указан как один из пленников, которые: [23]

21 января 2009 года, в день своей инаугурации, президент США Барак Обама издал три указа, касающихся содержания под стражей лиц в Гуантанамо. [24] [25] [26] [27] Он ввел новую систему проверок, состоящую из должностных лиц из шести департаментов, где проверки OARDEC проводились исключительно Министерством обороны. Когда год спустя она отчиталась, Совместная целевая группа по проверке классифицировала некоторых лиц как слишком опасных для перевода из Гуантанамо. 9 апреля 2013 года этот документ был обнародован после запроса Закона о свободе информации . [28] Хайрулла Хайрхва был одним из 71 лиц, считавшихся слишком невиновными для предъявления обвинений, но слишком опасными для освобождения. Обама сказал, что лица, входящие в эту категорию, начнут получать проверки от Совета по периодической проверке . Первая проверка была проведена только 20 ноября 2013 года. [29]

Выпускать

Высший совет мира Афганистана призвал к его освобождению в 2011 году . [30] В начале 2011 года президент Хамид Карзай потребовал его освобождения, а Хекмат Карзай, директор Центра исследований конфликтов и мира в Кабуле, заявил: «Его освобождение окажет влияние на мирный процесс», и что «г-н Хайрхва пользуется большим уважением среди талибов и считался умеренным среди тех, кто его знал». [2] [3]

В течение осени 2011 года и зимы 2012 года Соединенные Штаты вели мирные переговоры с Талибаном и широко распространили информацию о том, что ключевым камнем преткновения было продолжающееся задержание Хайрхвы и четырех других высокопоставленных талибов, Норуллы Нури , Мохаммеда Фазла , Абдула Хака Васика [31] [32] [33] [34] — « Талибанской пятерки» . Переговоры зависели от предложения отправить пятерых мужчин непосредственно в Доху , Катар , где им будет разрешено создать официальный офис Талибана.

В марте 2012 года сообщалось, что Ибрагим Спинзада , которого называют «главным помощником Карзая», в начале того же месяца переговорил с пятью мужчинами в Гуантанамо и добился их согласия на перевод в Катар. [34] Карзай, который изначально выступал против перевода, затем, как сообщается, поддержал этот план.

Пятерка талибов была доставлена ​​в Катар и освобождена 1 июня 2014 года. Одновременно с этим в восточном Афганистане был освобожден американский солдат и дезертир Боуи Бергдал . Пятерка талибов должна была провести следующий год в Катаре, что было условием их освобождения. [35] Они являются единственными «вечными заключенными», освобожденными без проверки [36] Советом по периодическому контролю.

Правительство Талибана 2021 г.

7 сентября 2021 года Хайрхва была назначена новым министром информации и культуры временного правительства .

Ссылки

  1. ^ https://int.nyt.com/data/documenttools/82290-isn-579-khirullah-said-wali-khairkhwa-jtf-gtmo/15ea7dcb2f3a3d9f/full.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
  2. ^ ab Nordland, Rod (2011-02-08). «Карзай призывает освободить чиновника Талибана из Гуантанамо». The New York Times .
  3. ^ ab "Rebranding the Taliban". Al Jazeera . 2011-03-14. Архивировано из оригинала 2011-10-05 . Получено 2012-03-12 . 28 марта Федеральный окружной суд в Вашингтоне, округ Колумбия, рассмотрит дело в интересах Хайруллы Хайрхвы, бывшего высокопоставленного чиновника Талибана, который последние восемь лет содержится в тюрьме Гуантанамо.
  4. ^ "Список лиц, задержанных Министерством обороны в заливе Гуантанамо, Куба, с января 2002 года по 15 мая 2006 года". Министерство обороны США . Получено 15 мая 2006 года .
  5. Дорелл, Орен (31 мая 2014 г.). «Сержант США Боуи Бергдал освобожден в Афганистане». USA Today . Получено 3 марта 2017 г.
  6. ^ ab Tayler, Letta (31 декабря 2001 г.). «Кровная месть в Афганистане». The Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 г. Получено 3 марта 2017 г.
  7. ^ «Афганские талибы и оппозиция заявляют о достижениях». CNN . 31 июля 1997 г. Получено 3 марта 2017 г.
  8. ^ ab Klasra, Kaswar (26 января 2010 г.). «ООН стремится избавиться от некоторых лидеров Талибана». The Nation . Получено 3 марта 2017 г. .
  9. ^ "Восемь погибших в результате взрыва в Афганистане". BBC News . 4 мая 2001 г. Получено 3 марта 2017 г.
  10. ^ Эйдер Перальта (31 мая 2014 г.). «Кто эти 5 заключенных Гуантанамо, обменянных заключенными? – Nation & World News». www.wuft.org . Получено 22 октября 2018 г.
  11. ^ abc Кейт Кларк (2012-03-09). "Освобождение пятерых из Гуантанамо? 1: Биографии заключенных (с изменениями)". Afghanistan Analysts Network . Архивировано из оригинала 2015-05-21 . Получено 2015-07-05 . В отличие от многих талибов, он чувствовал себя комфортно, разговаривая с иностранцами, и, что очень необычно, был рад дать интервью на персидском языке (большинство талибов в то время говорили только на пушту). Герат, где он был губернатором, был заметно более расслабленным, чем Кабул, Мазари-Шариф или Кандагар: я открыто снимал в городе (тогда это было незаконным актом), экономика была достаточно оживленной, и женщины подходили поболтать — очень редкое явление.
  12. ^ abcde Стрик ван Линсхотен, Алекс; Кюн, Феликс (2012). Враг, которого мы создали: миф о слиянии Талибана и Аль-Каиды в Афганистане. Oxford University Press. стр. 477. ISBN 9780199977239. Получено 14 сентября 2021 г. .
  13. ^ abc Джеффри Дресслер; Айзек Хок (6 апреля 2012 г.). «Освобождение задержанных Талибаном: ошибочный путь к миру» (PDF) . Понимание войны . Получено 29 сентября 2012 г. .
  14. ^ "Красный Крест: Семьи идентифицируют задержанных в списке". USA Today . 20 апреля 2006 г.
  15. ^ Маццетти, Марк (2014). Путь ножа: ЦРУ, секретная армия и война на краю света. Нью-Йорк: Penguin. С. 21–23. ISBN 978-0-14-3125013.
  16. ^ JTF-GTMO (2007-03-16). "Измерения роста и веса лиц, задержанных Министерством обороны в заливе Гуантанамо, Куба". Министерство обороны . Архивировано из оригинала 2009-01-25 . Получено 2008-12-22 .
  17. ^ "Измерения роста и веса лиц, задержанных Министерством обороны в заливе Гуантанамо, Куба (упорядоченная и консолидированная версия)" (PDF) . Центр по изучению прав человека в Америке , по данным Министерства обороны. Архивировано из оригинала (PDF) 2010-06-13.
  18. Марго Уильямс (2008-11-03). «Досье Гуантанамо: Кхирулла Саид Вали Хайрхва». New York Times . Получено 2010-03-30 .
  19. ^ ab "US military reviews 'enemy combatant' use". USA Today . 2007-10-11. Архивировано из оригинала 2007-10-23. Критики назвали это запоздалым признанием того, что так называемые трибуналы по рассмотрению статуса комбатантов несправедливо ориентированы на то, чтобы называть задержанных врагами, даже если они представляют небольшую опасность. Простое переделывание трибуналов не решит проблему, заявили они, поскольку система по-прежнему допускает принудительные доказательства и отказывает задержанным в юридическом представительстве.
  20. ^ "Вопросы и ответы: Что дальше для заключенных Гуантанамо?". BBC News . 21.01.2002. Архивировано из оригинала 23 ноября 2008 года . Получено 24.11.2008 .
  21. ^ Заключенные Гуантанамо получают свой день, но едва ли в суде, New York Times , 11 ноября 2004 г. - зеркало Архивировано 30 сентября 2007 г. на Wayback Machine
  22. Внутри слушаний в заливе Гуантанамо: варварское «правосудие», вершимое «военными трибуналами» в стиле КГБ, Financial Times , 11 декабря 2004 г.
  23. ^ abcdef Бенджамин Уиттес , Заатира Уайн (2008-12-16). "Текущее население Гуантанамо: эмпирическое исследование" (PDF) . Институт Брукингса . Архивировано из оригинала (PDF) 2013-06-01 . Получено 2010-02-16 .
  24. ^ Энди Уортингтон (25.10.2012). «Кто эти 55 освобожденных заключенных Гуантанамо из списка, освобожденного администрацией Обамы?» . Получено 19.02.2015 . Я уже подробно обсуждал глубокую несправедливость содержания Шавали Хана и Абдула Гани в статьях здесь и здесь и отмечал, как их дела дискредитируют Америку, поскольку Хан, против которого не существует никаких доказательств правонарушений, тем не менее получил отказ в ходатайстве habeas corpus, а Гани, совершенно незначительный торговец металлоломом, был выдвинут на суд военной комиссии — суд по военным преступлениям — при президенте Буше.
  25. Энди Уортингтон (11 июня 2010 г.). «Действительно ли Обама знает или заботится о том, кто находится в Гуантанамо?». Архивировано из оригинала 16 июня 2010 г. Получено 21 июля 2010 г.
  26. Питер Финн (22 января 2010 г.). «Justice task force recommends about 50 Guantanamo detainees be hold in finitely» (Целевая группа по правосудию рекомендует содержать около 50 узников Гуантанамо в бессрочном заключении). Washington Post . Архивировано из оригинала 2015-05-04 . Получено 21 июля 2010 г.
  27. Питер Финн (29 мая 2010 г.). «Большинство задержанных в Гуантанамо — низкоуровневые боевики, говорится в отчете оперативной группы». Washington Post . Архивировано из оригинала 2015-05-10 . Получено 21 июля 2010 г.
  28. ^ "71 заключенный Гуантанамо, определенный как имеющий право на получение совета по периодическому пересмотру по состоянию на 19 апреля 2013 года". Joint Review Task Force . 2013-04-09. Архивировано из оригинала 2015-05-19 . Получено 2015-05-18 .
  29. ^ "Секретариат периодического обзора: Информация о обзоре". Секретариат периодического обзора . Архивировано из оригинала 2016-04-15 . Получено 2016-04-18 .
  30. ^ Фармер, Бен (2011-02-06). «Афганский совет мира рискует разозлить США, требуя освобождения лидера Талибана Хайруллы Хайрхвы из Гуантанамо». The Telegraph (Великобритания) . Кабул . Архивировано из оригинала 2011-04-14 . Получено 2015-07-06 . Требование освободить Хайруллу Хайрхву стало первой официальной рекомендацией Высшего совета мира.
  31. ^ MK Bhadrakumar (2012-01-10). «Мир — это больше, чем Талибан». Asia Times . Архивировано из оригинала 2012-01-12 . Получено 2012-01-11 . Тем не менее, иранские СМИ настаивают на том, что три высокопоставленных лидера Талибана были освобождены — мулла Хайрхава, бывший министр внутренних дел; мулла Нурулла Нури, бывший губернатор; и мулла Фазл Ахунд, начальник штаба армии Талибана — в обмен на американского солдата, удерживаемого Талибаном.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  32. ^ "Гуантанамо Талибан заключенные 'согласны на перевод в Катар'". BBC News . 2012-03-10. Архивировано из оригинала 2012-03-12 . Получено 2012-03-12 . Если президент будет следовать этой стратегии, ему понадобится поддержка осторожных политиков в Конгрессе, говорит наш корреспондент. Многие там считают перевод, как они говорят, самых опасных заключенных Гуантанамо, слишком большим шагом, добавляет он.
  33. ^ Рахим Файез, Энн Джиран (12.03.2012). «Заключенные Талибана в Гуантанамо ОК, перевод». Miami Herald . Архивировано из оригинала 25.03.2012 . Получено 12.03.2012 . Пять главных лидеров Талибана, удерживаемых США в военной тюрьме Гуантанамо, сообщили посетившей их афганской делегации, что они согласны на предлагаемый перевод в крошечное государство Персидского залива Катар, что открывает дверь для возможного шага, направленного на вовлечение Талибана в мирные переговоры, заявили в субботу афганские официальные лица.
  34. ^ ab Hamid Shalizi (2012-03-10). "Заключенные Талибана в Гуантанамо согласны на перевод в Катар - официальный". Reuters . Архивировано из оригинала 2012-03-12 . Получено 2012-03-12 . Главный помощник Карзая Ибрагим Спинзада посетил тюрьму в Гуантанамо на этой неделе, чтобы получить одобрение от пяти заключенных Талибана на перевод в Катар.
  35. ^ "Американский солдат, плененный в Афганистане, теперь свободен". MSNBC . Получено 1 июня 2014 г.
  36. ^ Кэрол Розенберг (25.03.2016). "Guantánamo Periodic Review Board Guide". Miami Herald . Архивировано из оригинала 05.04.2016.

Внешние ссылки