Китайский сад Дружбы ( упрощенный китайский :谊园; традиционный китайский :誼園) — это внесенный в список культурного наследия китайский сад площадью 1,03 гектара (3 акра) на 1 Harbour Street, в Центральном деловом районе Сиднея , Новый Южный Уэльс , Австралия. Созданный по образцу классических частных садов династии Мин , сад предлагает заглянуть в китайское наследие и культуру. Он был спроектирован Институтом планирования и проектирования садов и зданий Гуанчжоу, Tsang & Lee и Edmond Bull & Corkery. Он был построен в 1986-1988 годах Gutteridge Haskins & Davey, Управлением гавани Дарлинг, Imperial Gardens, Leightons и Australian Native Landscapes. Сады были добавлены в Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса 5 октября 2018 года. [1]
Китайский сад Дружбы был спроектирован китайским городом-побратимом Сиднея, Гуанчжоу . Его близость к Чайнатауну Сиднея дополняет и без того богатое китайское наследие и культуру района. Сад был официально открыт 17 января 1988 года в рамках празднования двухсотлетия Сиднея и назван Китайским садом Дружбы, символизируя связь, установленную между Китаем и Австралией.
Сад расположен на углу улиц Дей-стрит и Пир-стрит в районе Дарлинг-Харбор , на месте бывшей компании NSW Fresh Food and Ice Co. [2]
До колонизации это место представляло собой открытую воду, прилегающую к низменной болотистой местности. Примерно с 1850 по 1984 год место было засыпано и использовалось как промышленные земли. [1]
Земля, которая станет китайским Садом Дружбы, находится в заливе Кокл и постепенно осваивалась и индустриализировалась с первых лет 19 века. Промышленность включала судостроение и ремонт по краям воды, в то время как далее внутри страны преобладающими видами использования были машиностроительные мастерские, литейные заводы и фабрики по переработке пищевых продуктов. [1]
Участок был впервые разработан компанией Mort's Fresh Food & Ice Company в 1850-х годах, известной своими международно-значимыми разработками в области холодильных технологий. Легкие промышленные здания на участке и в его окрестностях были снесены в 1985 году в рамках двухсотлетней реконструкции гавани Дарлинг. Эта история участка необычна для китайских садов за рубежом, которые обычно располагаются в существующих парковых зонах. Исключением являются несколько садов в Гонконге, которые были построены в 1970-х–80-х годах на отвоеванных у воды промышленных землях. [1]
Ландшафтный отдел общественных работ Нового Южного Уэльса , правительственного архитектурного отделения, принимал непосредственное участие в разработке и строительстве сада. Ой Чунг, тогдашний глава ландшафтного отдела, отметил, что наряду с Ботаническим садом горы Тома , Австралийским ботаническим садом горы Аннан и Двухсотлетним парком в заливе Хоумбуш , Китайский сад Дружбы является одним из немногих основополагающих ландшафтов, построенных в честь двухсотлетия Австралии. [1]
Генри Цанг ОАМ , ведущая фигура в китайской общине Сиднея, член городского совета Сиднея (1991–1999) и Законодательного совета Нового Южного Уэльса (1999–2009), выступал за создание китайского сада в Сиднее с 1970-х годов. В то время зарубежные китайские сады впервые были созданы в Гонконге и Сингапуре. В начале 1980-х годов территория двух старейших китайских храмов Сиднея (храм Цзы Юп в Глебе и храм Ю Мин в Александрии ) была украшена новыми оградительными стенами и пайлоу (воротами). В то же время местная китайская община в Британской Колумбии добилась успеха в создании китайского сада в Ванкувере, который открылся в 1982 году. [1]
С объявлением в 1984 году о двухсотлетней реконструкции Дарлинг-Харбора местная китайская община лоббировала правительство Нового Южного Уэльса с целью создания садового участка в Дарлинг-Харборе. Цанг обратился к Невиллу Врану , премьер-министру Нового Южного Уэльса (1976–1986), с просьбой выделить участок коронной земли для традиционного китайского сада, чтобы отпраздновать роль китайской общины в развитии коммерческих и социальных структур Австралии с начала 19 века. Цанг и местная китайская община смогли получить от Врана участок, прилегающий к Чайнатауну в Хеймаркете , и помогли наладить межправительственные отношения между провинцией Гуандун и штатом Новый Южный Уэльс для совместного финансирования, проектирования и строительства нового сада. [1]
Отношения между Сиднеем и Гуанчжоу (исторически называемым Кантоном на английском языке), столицей провинции Гуандун, особенно сильны из-за торговли и миграции с самых первых дней колонизации. Соглашение предусматривало, что Гуандун предоставит дизайн сада и ключевые строительные материалы, мебель и произведения искусства, присущие классической типологии сада, в то время как Новый Южный Уэльс будет управлять и финансировать его строительство через Darling Harbour Authority. [1]
Существует обширная документация, описывающая трудности, связанные со строительством сада, начиная с первоначальных кантонских концептуальных чертежей, их преобразования в строительные чертежи в австралийском стиле, привлечения местных рабочих, обладающих навыками для реализации весьма необычных методов строительства, поиска подходящих местных строительных материалов, импорта специальных материалов из Китая, таких как произведения искусства, мебель, плитка и декоративные камни, а также политики китайцев, работающих на объекте, в рамках строгих правил и положений профсоюза того времени. [1]
Китайский сад Дружбы официально открылся для публики в 1988 году во время празднования Двухсотлетия. Празднование Двухсотлетия было сосредоточено на достижениях Австралии как многокультурного общества с официальной темой «Жить вместе». Это был первый такой сад в южном полушарии, второй в англоязычном поселенческом обществе после Ванкувера и один из самых ранних в мире. [1]
Запуск 30-летнего юбилея Китайского сада дружбы в 2018 году, инициатива министра Виктора Доминелли с Консультативной группой по китайским садам приветствовала ключевых лидеров и представителей сообщества, чтобы отпраздновать китайский Новый год во время волшебного благоприятного вечера, который отмечает CNY в одном из ключевых культурных мест города. В 2018 году будут представлены запланированные планы развития сада и сотрудничество сообщества в построении процветающего будущего для садов. Сады провели фестиваль, чтобы отпраздновать 30-летний юбилей с мероприятиями с 29 сентября по 14 октября 2018 года. [1]
4 октября 2018 года Доминелло, будучи министром услуг и имущества, использовал мероприятие, посвященное 30-летию сада, как возможность объявить, что Габриэль Аптон , министр по вопросам наследия, недавно добавила это место в Государственный реестр наследия. На мероприятии присутствовали представители Совета по наследию с председателем, заместителем председателя Марком Данном, Луизой Кокс , Брюсом Петтманом и профессором Ричардом Маккеем среди сильного китайского сообщества. [1]
Сад представляет собой спроектированный ландшафт, в значительной степени окруженный каменной стеной, охватывающей 1,03 гектара (3 акра) площади. Эта область состоит из трех основных элементов: [1]
На территории находятся входная лестница во двор , две статуи императорских львов-хранителей (или лыж) и посадки китайских вязов ( Ulmus parvifolia ), все из которых примыкают к садовой стене за пределами самого сада. [1]
Дизайн сада представляет собой архитектурное и садоводческое выражение частного сада, иногда описываемого как сад ученого или классический сад. [1]
Типологии садов, созданные за последнюю тысячу лет от династии Сун до династии Цинь, демонстрируют множество исторических, философских и региональных вариаций. Например, холодный климат северных садовых стилей благоприятствует лиственным видам растений и городскому характеру, в то время как более теплый умеренный климат южных стилей отмечен более пышными субтропическими насаждениями. Южные стили иногда называют кантонскими из-за их ассоциаций с провинциями Гуандун , Гуанси и Хайнань , а также Гонконгом и Макао , или лингнамами , что означает «к югу от гор», имея в виду расположение региона к югу от Пяти хребтов долины Янцзы. Как правило, частный сад — это место уединения и размышлений, поэзии, искусства, каллиграфии и садоводства. [1]
Дизайн Сада Дружбы сплетает принципы благоприятного расположения и ориентации для направления положительной энергии ци через сад; обеспечивает предпочтительный большой и центральный водоем для улавливания положительной энергии, иначе выражаемой как богатство и процветание; демонстрирует размещение рельефа для блокировки неблагоприятной погоды, открывая сад положительному движению солнца; размещает павильоны вокруг водоема для отражения и распространения положительной энергии, хранящейся в водоеме; и устанавливает ключевые визуальные связи между павильонами хозяина и гостя и ландшафтом. Оценка сада по фэн-шуй 2004 года рассматривала его как отражение этих принципов дизайна и как воплощение пяти элементарных отношений между водой, землей, воздухом, деревом и сталью. [1]
Этот процесс «перевода», в котором сад в южном стиле был реконтекстуализирован в обстановке нового развития Darling Harbour, объединил уникальное слияние кантонских и сиднейских стилей, материалов, ремесленничества и садоводческих практик. В духе «перевода» насаждения сада значительно изменились с тех пор. Он был очень сырым, когда его открыли, и, будучи новым ландшафтом, был пересажен в ожидании естественных потерь. Он процветал, и со временем растения были удалены, чтобы дать другим вокруг них место для расширения и сохранить определенные визуальные связи. [1]
Как и любой живой сад, Сад Дружбы постоянно меняется, и эти динамические процессы активно управляются, чтобы сохранить первоначальный дизайн, дух и целостность, позволяя при этом ему развиваться в ответ на климатические и социальные изменения, а также естественные жизненные циклы живых растений. [1]
Ключевые элементы городского пейзажа для Сада Дружбы — парк Тумбалонг и бульвар Тумбалонг. Парк Тумбалонг является ключевым звеном на линии ци от сада до залива Кокл, в то время как бульвар является эффективным буфером между садом и очень крупными сооружениями Международного конференц-центра Сиднея . Линия ци отмечена с 2017 года бронзовой полосой поперек сцены в парке Тумбалонг, символически связывающей сад с парковой зоной и водами гавани Дарлинг. [1]
В саду обитает колония восточных водяных драконов ( Physignathus lesueurii ), ящериц, эндемичных для юго-восточной Австралии. Хотя они миролюбивы и не считаются опасными, они дикие животные, и их лучше не трогать. [3]
Сад окружен белой штукатурной каменной стеной с трех сторон (юг, восток и север). Стена имеет высоту около 4 метров (13 футов) и увенчана терракотовой плиткой в виде свитков. Западная сторона обозначена частоколом, переходящим к смешанному краю воды и павильона. Частокол нетипичен, но включен, чтобы проходящие пешеходы могли заглянуть внутрь и заинтересоваться посещением сада. Этот «открытый» забор также играет очень важную роль в фэн-шуй сада, позволяя энергии ци перемещаться из сада в залив Кокл. [1]
Вход в сад имеет лестницы и подиумы с двумя статуями императорских львов-хранителей (или ши), защищающих вход, одна мужская и одна женская. Некоторые керамические подносы (перо или каламбур) и некоторые образцы камней из Гуандуна. [1]
В саду имеется 17 павильонов, некоторые из которых соединены между собой, другие стоят отдельно, построенные из компонентов из Китая и Австралии, в том числе: [1]
Все произведения искусства, включая каллиграфию, настенные украшения и картины, являются даром правительства Гуандуна. [1]
Все традиционные предметы мебели являются подарком от провинции Гуандун, а недавнее дополнение к Водному павильону витриной было спроектировано и построено в Новом Южном Уэльсе. [1]
Водоемы, включая озеро, пруд и ручьи, построены с бетонным основанием. Каменная кладка водопада представляет собой напыленный бетон на проволочную опалубку, аналогично методу, используемому в искусственных гротах в вольерах для животных в зоопарке Таронга , Мосман. Вода перерабатывается, фильтруется и обрабатывается ультрафиолетом аналогично общественной фонтанной системе. [1]
Все общие ландшафтные породы - это выветренный водой ископаемый известняк из древнего русла реки, выкопанный на станции Камнок в графстве Кабонн , Новый Южный Уэльс, центральный запад . В Китае похожие выветренные водой породы очень высоко ценились в садах, часто поступая из озера Тай. Это представляет собой местную вариацию материала в традиционном образце использования. [1]
Все каменные мосты сделаны из гранита из провинции Гуандун, Китай. [1]
Стена Дракона — это двухсторонний, отдельно стоящий экран из глазурованной терракоты из Китая, заказанный специально для этого сада и подаренный правительством Гуандуна. На стене изображен синий дракон, представляющий Новый Южный Уэльс, и коричневый дракон, представляющий Гуандун, оба находятся в поисках жемчужины мудрости. Дизайн стены основан на «стенах девяти драконов» в Датуне, Шаньси. Стена была изготовлена Shiran Glazed Pottery из 943 частей и собрана на месте гончарами из Китая. [1]
Эти ворота были подарком от правительства Гуандуна. [1]
Все мощение, включая мозаику из гальки , поставляется и укладывается подрядчиками из Нового Южного Уэльса. Мозаичные узоры являются как декоративными, так и напоминают естественную каменную осыпь, встречающуюся вдоль берегов озер и рек. [1]
Все растения были получены из Нового Южного Уэльса, включая австралийские и экзотические виды. Есть два дерева личи (Litchi chinensis), которые были посажены губернаторами провинции Гуандун в 2009 и 2015 годах. Личи является одним из «четырех великих фруктов Линнаня», наряду с бананом, ананасом и папайей. [1]
Penjing ( китайский :盆景) примерно переводится как «пейзажи в подносе» или «пейзаж подноса». Он фокусируется на создании миниатюрного ландшафта из деревьев и камней, иногда с добавлением фигурок и элементов ландшафта, таких как мосты, павильоны и сельскохозяйственные животные. Коллекция началась в 1992 году и в основном создана в кантонском или линнаньском стиле penjing, который характерен для провинций Гуандун и Гуанси. Этот стиль уделяет особое внимание сочетанию естественных и искусственных элементов, таких как растение и горшок. [1]
В коллекции имеется 17 отдельных экземпляров, состоящих из 13 различных видов, включая два вида инжира сорта Порт-Джексон ( Ficus rubignosa ). [1]
Возраст отдельных пенцзинов, где они известны, варьируется от 12 до 70 лет. Все они были выращены и оформлены в Сиднее художниками пенцзинов. Два очень старых и хорошо зарекомендовавших себя пенцзина были отправлены из Гуандуна в качестве подарка в 1988 году, но они не пережили процесс карантинной фумигации. Некоторые из керамических подносов (перо или каламбур) и некоторые из образцов камней из Гуандуна. Коллекция пенцзинов принадлежит Короне через Place Management NSW. [1]
По состоянию на 6 июня 2018 года состояние садовой ткани было хорошим или отличным; археологический потенциал был средним или высоким. Целостность участка была превосходной. В целом, сад мало изменился с момента строительства. Насаждения значительно созрели с 1988 года и временами влияли на ключевые визуальные связи между различными элементами. Общее обслуживание и продуманные вмешательства решают эти проблемы с течением времени. [1]
Сад использовался в качестве сцены для поместья Дульсеи в фильме 1995 года о супергероях «Могучие рейнджеры: Могучие рейнджеры» от 20th Century Fox , а также при съёмках «Росомахи» в октябре 2012 года. [4] Хотя многие детали сада были изменены или скрыты, поскольку действие фильма происходило в Японии — были удалены все китайские каллиграфические надписи и мотивы драконов, а в центре озера был построен временный павильон. [ требуется ссылка ]
По состоянию на 6 августа 2018 года [обновлять]Китайский сад Дружбы является государственным значимым как выдающийся образец позднего китайского сада, основанного на сообществе за рубежом. Это был первый сад в южном или кантонском стиле в Новом Южном Уэльсе, созданный совместно китайскими общинами Сиднея и органами власти Нового Южного Уэльса и Гуандуна. [1]
Сад демонстрирует живые традиции более тысячи лет в формальном садовом дизайне и создании в Китае и длительную преемственность особенно южного, формального садового дизайна и садоводческих практик. Он выходит за рамки границ между кантонскими культурными чувствами в городском контексте Сиднея. Его коллекция миниатюрных ландшафтов пэнцзин, выращенных в Сиднее, разнообразна в использовании местных видов растений, таких как инжир Порт-Джексон, а также видов из Китая. Межкультурное значение коллекции усиливается геометрическими ажурными деревянными экранами и открытыми павильонами, скопированными с исторических моделей Сиднея, как осознанное выражение китайского стиля. Они обеспечили определенную степень популярности и восприимчивости китайских садов, которые приветствовали строительство этого сада. [1]
Сад является объединяющим элементом, связывающим более масштабный новый Darling Harbour и старые, более интимные пространства улиц и переулков Haymarket. Продолжающееся развитие китайских общин Сиднея отражено в его южнокитайском дизайне и ремесле, в сочетании с материалами и строительством Сиднея и Нового Южного Уэльса. Сад обеспечивает непрерывность ландшафта, укорененного в более утонченном китайском квартале Haymarket, отдельным кварталом которого он теперь является. [1]
Сад символизирует приветствие австралийско-китайских общин в Новом Южном Уэльсе и австралийском обществе. Он представляет собой успешное сотрудничество кантонских и сиднейских дизайнеров, техников и торговцев, а также передачу традиционных навыков и методов. Это уникальный пример межкультурного обмена в строительстве архитектурных и ландшафтных форм, которые наглядно демонстрируют богатое наследие Гуандуна и Южного Китая, воплощенное в новом и уникальном саде, которым наслаждается все сообщество. [1]
Китайский сад Дружбы был включен в Реестр культурного наследия штата Новый Южный Уэльс 5 октября 2018 года, поскольку он соответствует следующим критериям: [1]
Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC BY 4.0.
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )Эта статья Википедии изначально была основана на «Китайском саду Дружбы», запись под номером 2017 в Реестре культурного наследия штата Новый Южный Уэльс, опубликованном Департаментом планирования и охраны окружающей среды штата Новый Южный Уэльс в 2019 году по лицензии CC-BY 4.0, доступ осуществлен 26 декабря 2019 года.
