stringtranslate.com

Клаас Релотиус

Клаас-Хендрик Релотиус (родился 15 ноября 1985 г.) [3] - бывший немецкий журналист. Он ушел из Der Spiegel в 2018 году после того, как признался в многочисленных случаях журналистского мошенничества . [4]

Ранний период жизни

Релотиус родился в Гамбурге и вырос в Тетенсене со своим отцом, инженером-водником, и матерью, учительницей. [5] Он изучал политические и культурные исследования в Бременском университете , получив степень бакалавра. [6] В 2008 году он работал стажером в Die Tageszeitung (« taz ») в Гамбурге, а с 2009 по 2011 год получил степень магистра в Гамбургской медиашколе. [7] [8] В 2013 году он работал журналистом-фрилансером на Кубе при поддержке стипендии Фонда Хайнца Кюна земли Северный Рейн-Вестфалия .

Карьера

В качестве репортера-фрилансера Релотиус писал для ряда немецкоязычных изданий, включая Cicero , Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung , Neue Zürcher Zeitung , Financial Times Deutschland , Die Tageszeitung , Die Welt , Süddeutsche Zeitung Magazin , Die Weltwoche , Die Zeit и Reportagen . [9]

В 2017 году он стал штатным журналистом журнала Der Spiegel , который с 2011 года опубликовал почти 60 статей Релотиуса. [10] [11] Релотиус четыре раза получал несколько наград за свои репортажи, в том числе премию Deutscher Reporterpreis, последний раз в 2018 году. [4] Награда Reporterpreis, врученная Релотиусу в 2018 году, была вручена за «Лучший репортаж», представленный в Берлине в начале декабря, [12] [13] [14] за рассказ «беспрецедентной легкости, плотности и актуальности, который никогда не покидает откройте источники, на которых оно основано». [15] Он был назван немецкоязычным CNN «Журналистом года» в 2014 году за статью, написанную для швейцарского журнала Reportagen [9] [16] и получил премию Европейской прессы в 2017 году. [17] Репортаж, для которого он был Номинированные или выигранные призы включают статьи об иракских детях, похищенных Исламским государством , узнике Гуантанамо и сирийских сиротах из Алеппо , которые оказались детьми-рабами в Турции . [18] [19] В 2017 году Der Spiegel отправил Релотиуса в Фергус-Фолс, штат Миннесота , на три недели, чтобы написать статью о сторонниках Дональда Трампа , «чтобы дать читателям лучшее представление об американцах». [20] Многие детали в статьях Релотиуса, в том числе почти все в истории Фергус-Фоллс, оказались вымышленными. [21] Релотиус также сфальсифицировал интервью с родителями футболиста НФЛ Колина Каперника . [22]

Изготовление историй

19 декабря 2018 года Der Spiegel обнародовал, что Релотиус признался, что «фальсифицировал свои статьи в большом масштабе», выдумывая факты, личности и цитаты как минимум в 14 своих статьях в Der Spiegel , [10] [ 11 ] Событие иногда называют «Шпигельгейт». [23] Журнал раскрыл мошенничество после того, как соавтор одной из статей Релотиуса о поддерживающей Трампе группе линчевателей в Аризоне , осуществляющей патрулирование вдоль границы Мексики и США , журналист Spiegel испанского происхождения Хуан Морено, с подозрением относился к достоверность сведений Релотия и собранные против него доказательства. [24] [10] [25] Примерно годом ранее двое жителей Фергус-Фолс, штат Миннесота  , – Мишель Андерсон и Джейк Крон – заподозрили, что изображение Релотиусом их родного города было неточным. [21] Например, Релотиус солгал о том, что видел нарисованный от руки приветственный знак на границе города с надписью: «Мексиканцы держатся подальше». [22] Они провели собственное расследование, когда попытки связаться с Der Spiegel в Твиттере ни к чему не привели. [26] Они опубликовали свои выводы в блоге на Medium , подробно описав 11 самых вопиющих неправд Релотиуса. [27] Как выразился Андерсон: «В 7300 словах он действительно правильно определил численность населения нашего города и среднегодовую температуру». [21]

Начальство Релотиуса первоначально поддержало его после того, как он заявил, что обвинения, выдвинутые против него, являются ложными. [28] Они даже подозревали, что Морено клевещет на него. Однако перед лицом растущих доказательств обмана Релотиуса Озлем Гезер  [ де ] , заместитель руководителя отдела журнала Gesellschaft (общество) и непосредственный руководитель Релотиуса, выступила против Релотиуса и сказала ему, что она больше ему не верит. На следующий день Релотиус признался, и Der Spiegel добился его отставки, назвав его «ни репортером, ни журналистом». [4] Релотий сказал своим бывшим коллегам, что он болен и ему нужна помощь. Der Spiegel пока оставил свои статьи доступными с уведомлением о продолжающемся расследовании журнала по факту мошенничества. [11] После скандала Релотиус вернул четыре награды, полученные им от Deutscher Reporterpreis , а CNN отозвал его награду «Журналист года 2014». [2] Награжденная статья о пациенте с болезнью Альцгеймера в калифорнийской тюрьме была помечена журналом Reportagen как находящаяся под расследованием. [29] Выпуск Der Spiegel , опубликованный 21 декабря, освещал дело Релотиуса на 23 страницах с простой оранжевой обложкой. [30] [31]

Ричард Гренелл , посол США в Германии, написал в журнал письмо, в котором пожаловался на антиамериканскую институциональную предвзятость ( Anti-Amerikanismus ) и попросил провести независимое расследование. [31] [32] Гренелл писал, что «эти фейковые новости в основном сосредоточены на политике США и определенных сегментах американского народа». [33] Американский журналист Джеймс Кирчик обвинил Der Spiegel в длительной пропаганде «грубого и сенсационного антиамериканизма». [34]

Скандал был подхвачен критиками ведущих СМИ западных стран и назван моментом кризиса немецкой журналистики. Лидеры немецкой крайне правой партии «Альтернатива для Германии» (AfD) написали, что подтвердили их взгляд на СМИ как на « лживую прессу » (нем. Lügenpresse ). [35]

23 декабря 2018 года журнал Der Spiegel сообщил о возбуждении уголовного дела против Релотиуса. [36] Релотиуса обвинили в растрате пожертвований, предназначенных для сирийских сирот, которых, как он утверждал, встретил в Турции. Релотиус обратился к читателям с просьбой о пожертвованиях, которые затем были переведены на его личный банковский счет. [37]

Der Spiegel опубликовал окончательный отчет о расследовании в мае 2019 года, в котором пришел к выводу, что «не обнаружено никаких признаков того, что кто-либо в DER SPIEGEL знал о фабрикациях, помогал их скрывать или иным образом участвовал в них», подчеркнув при этом острую необходимость внутренней реформы. [38] [39] Морено написал книгу об этом деле Tausend Zeilen Lüge ( букв.  «Тысяча строк лжи»), которая была опубликована в 2019 году. [40] Фильм 2022 года «Тысяча строк  [ де ] » , режиссер Майкл «Хулиган» Хербиг с Йонасом Нэем и Элиасом М'Бареком в главных роляхбыл вдохновлен книгой Морено и представляет собой вымышленную интерпретацию этого дела. [41]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Коннолли, Кейт (21 декабря 2018 г.). «Репортер Der Spiegel, который фальсифицировал статьи, возвращает награды» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 декабря 2018 года . Проверено 23 декабря 2018 г.
  2. ^ аб Тассило Хуммель (20 декабря 2018 г.). «Журналист Spiegel, выдумавший факты, теряет награду от Reporter Forum, CNN» . Рейтер . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года . Проверено 21 декабря 2018 г.
  3. ^ "Souveräner Neuling - Музыкальный блог" . Die Zeit : Tonträger (на немецком языке). 9 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 года . Проверено 19 декабря 2018 г.
  4. ^ abc «Der Spiegel раскрывает внутреннее мошенничество». Шпигель онлайн . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 г. Проверено 19 декабря 2018 г.
  5. ^ Хуан Морено, Tausend Zeilen Lüge (Берлин: Rowohlt, 2019), стр. 29–31, 128. ISBN 978-3-7371-0086-1 
  6. ^ Морено, Tausend Zeilen Lüge , стр. 4–18, 132.
  7. ↑ Лёвиш, Георг (20 декабря 2018 г.). «Таз проверяет тексты Relotius». Архивировано 19 августа 2021 года в Wayback Machine . Die Tageszeitung (на немецком языке). Проверено 19 августа 2021 г.
  8. ^ Морено, Tausend Zeilen Lüge , стр. 24–6, 128.
  9. ^ ab «Награды журналистов CNN 2014» . CNN . 28 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 7 января 2019 г. . Проверено 19 декабря 2018 г.
  10. ^ abc Коннолли, Кейт (19 декабря 2018 г.). «Der Spiegel утверждает, что ведущие журналисты годами фальсифицировали истории» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Проверено 19 декабря 2018 г.
  11. ^ abc «Дело Релотиуса: ответы на самые важные вопросы». Шпигель онлайн . 19 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Проверено 22 декабря 2018 г.
  12. ↑ Ян Стюарт (19 декабря 2018 г.). «Знаменитый 33-летний немецкий журналист добавляет в свое резюме строчку: мошенник» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г. Ранее в этом месяце 33-летняя писательница Der Spiegel была отмечена как лучший репортер Германии.
  13. ^ «Премия репортера 2018 от Ронана Фэрроу до Шпигеля - вот победители» . Дер Шпигель (на немецком языке). 12 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г. Die Beste Reportage schrieb nach Ansicht der Jury Claas Relotius. «Ein Kinderspiel» erschien Ende Juni im Spiegel und beschreibt die Urszene des Syrienkrieges.
  14. ^ «Премия немецкого репортера 2018: это победители» . Медиа (на немецком языке). 4 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 7 января 2019 года . Проверено 20 декабря 2018 г. В понедельник вечером была вручена премия немецкого репортера [...] Лучшим репортажем 2018 года стал Клаас Релотиус («Шпигель»).
  15. ^ "Журналист Клаас Релотиус возвращает репортерские призы" . Süddeutsche Zeitung (на немецком языке). 20 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 г. Проверено 20 декабря 2018 г. Тогда жюри, состоящее из влиятельных журналистов, оценило рассказ как текст «беспрецедентной легкости, плотности и актуальности, который никогда не оставляет открытыми источники, на которых он основан».
  16. ^ Фам, Шерисс. «Немецкая газета Der Spiegel утверждает, что звездный репортер Клаас Релотиус писал фейковые истории «в большом масштабе»». CNN . Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  17. ^ "Клаас Релотиус". Европейская премия прессы . Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 года . Проверено 19 декабря 2018 г.
  18. ^ «Сирийские сироты, попавшие в ловушку в Турции» . ДеГройн Амстердаммер . 25 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. . Проверено 14 сентября 2020 г.
  19. ↑ Алан Юхас (19 декабря 2018 г.). «Der Spiegel увольняет писателя, удостоенного награды, ссылаясь на «большую фальсификацию»» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г. некоторые из них были номинированы на премии в области журналистики или выиграли их, в том числе статьи об иракских детях, похищенных Исламским государством, узнике Гуантанамо и сирийских сиротах, вынужденных работать в турецкой потогонной мастерской.
  20. ↑ Келли Смит (20 декабря 2018 г.). «Немецкий журналист признается, что сфабриковал статью о Фергус-Фолс, опубликованную в 2017 году» . Звездная Трибьюн . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г. Релотиус отправился в Фергус-Фолс, город с населением 13 000 человек в округе Оттер-Тейл, и провел там три недели, надеясь взять интервью у избирателей в одном из сельских округов Миннесоты, в котором победил Трамп. Der Spiegel сообщил, что отправил Релотиуса написать статью, которая поможет читателям лучше понять американцев.
  21. ^ abc Антония Нури, Фарзан (21 декабря 2018 г.). «В сообщении репортера из страны Трампа была табличка «Мексиканцам не входить». Но он все это выдумал». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 года . Проверено 23 декабря 2018 г.
  22. ^ ab «Отмеченный наградами журналист Der Spiegel признает, что выдумывал истории, включая интервью с родителями Колина Каперника». Независимый . 20 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 г. Проверено 1 января 2019 г.
  23. ^ «Фальшивые истории немецкого журналиста об Америке используются крайне правыми в качестве оружия» . Кварц . 25 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г. Проверено 26 декабря 2018 г.
  24. ^ "Внутренняя история самого большого скандала в Германии со времен дневников Гитлера" . хранитель . 9 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2020 года . Проверено 26 августа 2020 г.
  25. ^ «Как испанский журналист разоблачил скандал с подделками Der Spiegel». Архивировано 3 июня 2020 года в Wayback Machine , El País , Ана Карбахоса, 1 марта 2019 года.
  26. ↑ Юхас, Алан (20 декабря 2018 г.). «Der Spiegel увольняет писателя, удостоенного награды, ссылаясь на «большую фальсификацию»» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г.
  27. ↑ Андерсон, Мишель (19 декабря 2018 г.). «Журналист Der Spiegel ошибся не тем городком». Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года . Проверено 13 января 2019 г.
  28. ^ "Репортер Der Spiegel Клаас Релотиус уволен из-за "придуманных" историй" . Новости BBC . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 г. Проверено 23 декабря 2018 г.
  29. ^ "Дер Мёрдер альс Пфлегер" . Репортаж (на немецком языке). 13 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 3 января 2019 г. . Проверено 2 января 2019 г.
  30. ^ "Der Spiegel опубликует 23-страничный специальный выпуск о репортере, который фальсифицировал истории" . Хранитель . Агентство Франс-Пресс. 21 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 г. Проверено 23 декабря 2018 г.
  31. ^ аб Коннолли, Кейт; Ле Блонд, Джози (23 декабря 2018 г.). «Der Spiegel берет на себя вину за скандал с репортером, который фальсифицировал статьи». Хранитель . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 23 декабря 2018 г.
  32. ^ "США-Botschaft wirft 'Spiegel' 'eklatanten Anti-Americanismus' vor" (на немецком языке). Ди Вельт . 22 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 г. Проверено 22 декабря 2018 г.
  33. ^ "Der Spiegel выдвинет обвинения против репортера, написавшего статью о Фергус-Фолс, Миннесота" . Звездная Трибьюн . 24 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 г. . Проверено 1 января 2019 г.
  34. ↑ Джеймс Кирчик (3 января 2019 г.). «Ведущий журнал Германии опубликовал ложь об американской жизни». Атлантический океан . Архивировано из оригинала 7 января 2019 года . Проверено 6 января 2019 г. Несмотря на то, что Der Spiegel пользуется уважением за рубежом как авторитетный источник новостей, он уже давно пропагандирует грубый и сенсационный антиамериканизм, обычно основанный на его типе спонтанного немецкого пацифизма.
  35. ↑ Беннхольд, Катрин (20 декабря 2018 г.). «После скандала с немецкой журналистикой критики «открывают пробки»» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 года . Проверено 21 декабря 2018 г.
  36. ↑ Элизабет Шумахер (23 декабря 2018 г.). «Der Spiegel подает иск против бывшего звездного репортера Клааса Релотиуса» . Немецкая волна . Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 25 декабря 2018 г. Немецкий журнал Der Spiegel объявил в воскресенье, что возбудил уголовное дело против опального журналиста Клааса Релотиуса по подозрению в том, что он организовал фальшивую кампанию по пожертвованиям для помощи сирийским детям, с которыми, как он утверждал, познакомился в 2016 году.
  37. ^ "Репортеру "фейковых новостей" Der Spiegel могут быть предъявлены обвинения" . Новости BBC. 23 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 1 января 2019 г.
  38. ^ Томас Хасс; Штеффен Клусманн (24 мая 2019 г.). «Отчет о фабрикациях Релотиуса завершен». Дер Шпигель . Проверено 26 августа 2020 г.
  39. ^ Томас Хасс; Штеффен Клусманн (25 мая 2019 г.). «Der Fall Relotius. Abschlussbericht der Aufklärungskommission» (PDF) . Дер Шпигель . Архивировано (PDF) из оригинала 24 октября 2020 г.
  40. ↑ Ольтерманн, Филип (9 декабря 2019 г.). «Внутренняя история самого большого скандала в Германии со времен дневников Гитлера». Хранитель . Проверено 10 сентября 2023 г.
  41. ↑ Бург, Сюзанна (24 сентября 2022 г.). «Spiel mit der Wahrheit» (на немецком языке). Немецкая фанк-культура . Проверено 10 сентября 2023 г.