stringtranslate.com

Кламат-Фолс, Орегон

Кламат-Фолс ( / ˈ k l æ m ə θ / KLAM -əth ) — город в округе Кламат, штат Орегон, США, и его административный центр. Первоначально город назывался Линквилл , когда Джордж Нерс основал его в 1867 году. Он был назван в честь реки Линк , на водопадах которой был расположен город. Название было изменено на Кламат-Фолс в 1893 году. [5] Население составляло 21 813 человек по переписи 2020 года . Город расположен на юго-восточном берегу озера Верхний Кламат . Он расположен в 80 милях (130 км) к востоку от Медфорда , в 250 милях (400 км) к северо-западу от Рино и примерно в 10 милях (16 км) к северу от границы Калифорнии и Орегона .

Лесозаготовка была первой крупной отраслью промышленности Кламат-Фолс.

История

Этимология

При основании в 1867 году Кламат-Фолс был назван Линквиллем . [6] Название было изменено на Кламат-Фолс в 1892–1893 годах. [7] Название Кламат ( / ˈ k l æ m ə θ / ) [8] может быть вариацией описательного слова «люди» (на языке чинукан ), используемого коренными народами Северо-Западного плато для обозначения региона. [9]

История

Народы Кламат и Модок были первыми известными жителями этой области. Родина Модоков находится примерно в 20 милях (32 км) к югу от Кламат-Фолс, но когда их заставили поселиться в резервации со своими противниками, Кламатами, началось восстание, и они спрятались в близлежащих лавовых пластах . [10] Это привело к Модокской войне 1872–1873 годов, которая была чрезвычайно дорогостоящей кампанией для кавалерии США, обошвшейся примерно в 500 000 долларов, что эквивалентно более 8 миллионам долларов в 2000 году. 17 коренных жителей и 83 американца были убиты. [11]

Тропа Эпплгейт , проходящая через нижнюю часть Кламата, была проложена в 1846 году с запада на восток в попытке обеспечить более безопасный маршрут для эмигрантов по Орегонской тропе. [12] Первым некоренным поселенцем считается Уоллес Болдуин, 19-летний гражданский, который перегнал пятьдесят лошадей в долину в 1852 году. [13] В 1867 году Джордж Нерс назвал небольшое поселение «Линквилл» из-за реки Линк к северу от озера Эвауна .

Проект мелиорации Кламата начался в 1906 году с целью осушения болот и перемещения воды для нужд сельского хозяйства. Со строительством главного канала "А" вода впервые стала доступна 22 мая 1907 года. Ветеранам Первой и Второй мировых войн были предоставлены возможности для поселения на отвоеванных землях. [14]

Во время Второй мировой войны японо-американский лагерь для интернированных , Центр военного переселения Туле-Лейк , находился в соседнем Ньюэлле, Калифорния , а спутник лагеря Уайт, штат Орегон , лагерь для военнопленных находился прямо на границе Орегона и Калифорнии, недалеко от города Тулелейк, Калифорния . В мае 1945 года, примерно в 30 милях (48 км) к востоку от Кламат-Фолс (около Блая, Орегон ), японская бомба-аэростат Фу-Го убила женщину и пятерых детей во время церковной прогулки. Говорят, что это единственная жертва, нанесенная японцами на материковой части США во время войны.

Лесозаготовка с использованием железной дороги была широко распространена в округе Кламат в течение первых нескольких десятилетий 20-го века. С приходом Southern Pacific Transportation Company в 1909 году Кламат-Фолс быстро вырос с нескольких сотен до нескольких тысяч. Десятки лесопильных заводов рубили еловые и сосновые пиломатериалы, и отрасль процветала до конца 1980-х годов, когда северная пятнистая сова и другие исчезающие виды стали движущей силой изменения западной лесной политики. [15]

20 сентября 1993 года в районе Кламат-Фолс произошла серия землетрясений . [16] Многие здания в центре города, включая здание окружного суда и бывшую Академию и монастырь Святого Сердца, были повреждены или разрушены, а два человека погибли.

Водопады Кламат, 1909 г.
Водопады Кламат, 1909 г.

Споры о правах на воду

Водопады с белой водой ниже по течению реки Линк , от которых водопад Кламат получил свое название.

Город попал в заголовки национальных газет в 2001 году, когда 6 апреля было принято решение суда об отключении оросительной воды для проекта Кламат из-за требований Закона об исчезающих видах . Присоска Lost River и присоска Shortnose были включены в Федеральный список исчезающих видов в 1988 году, и когда в 2001 году случилась засуха, группа ученых заявила, что дальнейший отвод воды для сельского хозяйства будет губителен для этих видов, которые обитают в озере Верхний Кламат , а также для охраняемого лосося Coho , который нерестится в реке Кламат . Многие протесты фермеров и граждан достигли кульминации в « Bucket Brigade » [17] на Мейн-стрит 7 мая 2001 года в Кламат-Фолс. В мероприятии приняли участие 18 000 фермеров, скотоводов, граждан и политиков. С тех пор в городе были построены и возведены два гигантских памятника-ведра в ознаменование этого события. Такая всеобщая критика привела к появлению нового плана, реализованного в начале 2002 года, по возобновлению орошения фермеров.

Низкий уровень воды в реках Кламат и Тринити и высокие температуры привели к массовой гибели по меньшей мере 33 000 лососей в 2002 году. [18] Сокращение численности лосося практически остановило рыболовную промышленность в регионе и привело к тому, что рыбакам было выделено более 60 миллионов долларов в качестве помощи в случае стихийных бедствий для компенсации потерь. [19] 90% воды реки Тринити отводится на нужды сельского хозяйства Калифорнии. До 90% воды реки Тринити, которая в противном случае вливалась бы в Кламат и выходила бы в море, вместо этого устремляется на юг к страдающему от жажды центру Калифорнии. [18]

Согласно отчету Национальной академии наук от 22 октября 2003 года, ограничение поливной воды не оказало практически никакого влияния на исчезающие виды рыб и, возможно, нанесло вред популяциям. [20] В противоположном отчете отчет Национальной академии наук подвергся критике. [19] Плотина Чилокин была ликвидирована, чтобы улучшить среду нереста щук.

В 2021 году напряженность между местными жителями и федеральным правительством привела к тому, что два местных фермера купили землю у главных ворот в Кламат-Фолс, штат Орегон. Эти фермеры связаны с организацией Ammon Bundy People's Rights [21] и готовятся к потенциальной ситуации противостояния с правительством. [22]

Геотермальное отопление

Кламат-Фолс расположен в известном районе геотермальных ресурсов. Геотермальная энергия использовалась непосредственно для геотермального отопления в этом районе с начала 1900-х годов. Система централизованного теплоснабжения в центре города была построена в 1981 году и расширена в 1982 году. Общественность выступила против этой схемы. Многие дома отапливались частными геотермальными скважинами, и владельцы были обеспокоены тем, что городская система может понизить уровень воды и/или уменьшить температуру воды. Эксплуатация системы была отложена до 1984 года после исследования водоносного горизонта . Полные эксплуатационные испытания не показали отрицательного воздействия на частные скважины. Система была снова закрыта в 1986 году после обнаружения нескольких отказов распределительных трубопроводов. К 1991 году распределительные трубопроводы были реконструированы, и система снова заработала. С тех пор система была расширена, и, по данным Орегонского технологического института , ее эксплуатация «находится на уровне безубыточности или близка к ней». Система используется для обеспечения прямого тепла для домов, городских школ, теплиц, правительственных и коммерческих зданий, геотермальных систем снеготаяния для тротуаров и дорог, а также технологического тепла для очистных сооружений сточных вод. [23]

Качество воздуха

По данным Департамента качества окружающей среды штата Орегон за 2012 год, предпринимаются значительные усилия по улучшению качества воздуха в бассейне реки Кламат. [24]

География

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь города составляет 20,66 квадратных миль (53,51 км 2 ), из которых 19,81 квадратных миль (51,31 км 2 ) приходится на сушу и 0,85 квадратных миль (2,20 км 2 ) — на воду. [25] Высота над уровнем моря составляет 4094 фута (1248 м). [2]

В Кламат-Фолс высокий пустынный ландшафт. Старая часть города расположена над естественными геотермальными источниками . Они использовались для отопления домов и улиц, в основном в центре города. [26]

Климат

Кламат-Фолс известен как «Город солнечного света Орегона», потому что в этом районе 300 солнечных дней в году. [5] Район Кламат-Фолс — это высокая пустыня с климатом с холодными снежными зимами, жаркими летними днями и прохладными летними ночами. Согласно классификации климата Кёппена, тип климата города — Csb , часто описываемый как тёплый летний средиземноморский . Используя изотерму 0 °C (32 °F), предпочитаемую некоторыми климатологами, Кламат-Фолс относится к климату Dsb , часто описываемому как тёплый летний влажный континентальный .

Типичный для своего региона, Кламат-Фолс имеет сухой сезон летом, с наибольшим количеством осадков, выпадающих зимой, значительная часть которых выпадает в виде снега. Хотя это не засушливый или полузасушливый регион, общее количество осадков все еще низкое, 13,41 дюйма (340,6 мм) в год, из-за того, что Кламат-Фолс находится в дождевой тени Каскадных гор на западе. Самый влажный «дождливый год» был с июля 1955 года по июнь 1956 года с 21,78 дюйма (553,2 мм), а самый сухой с июля 1954 года по июнь 1955 года с 6,09 дюйма (154,7 мм). [27] Годовое количество осадков составляет в среднем около 36,5 дюймов (93 см), а наибольшее зафиксированное количество составило 100,6 дюйма (256 см) в период с июля 1955 года по июнь 1956 года; Напротив, в период с июля 1991 года по июнь 1992 года выпало лишь незначительное количество снега. Максимальная глубина снежного покрова составила 36 дюймов (91 см) 3 января 1901 года.

Рекордно высокая температура за все время составила 105 °F (40,6 °C), она была зафиксирована 27 июля 1911 года, а рекордно низкая температура за все время составила −24 °F (−31,1 °C), она была зафиксирована 15 января 1888 года. [28] Продолжительность безморозного сезона в среднем составляет около 120 дней, [29] при этом первый заморозок в типичном году приходится на 21 сентября, а последний — на 1 июня. [30] [31] В среднем 18,2 дня в году температура достигает 90 °F (32,2 °C) или выше, а 1,9 ночи в году достигают температуры 0 °F (−17,8 °C) или ниже.

Демография

перепись 2010 года

Центр города Кламат-Фолс
Здание банка Орегона является одним из 13 объектов в Кламат-Фолс, включенных в Национальный реестр исторических мест .

По данным переписи 2010 года в городе проживало 20 840 человек, 8 542 домохозяйства и 4 876 семей. [38] В непосредственной близости от него, в переписном месте Олтамонт, штат Орегон, проживало 19 257 человек. Плотность населения составляла 1 052,0 человека на квадратную милю (406,2/км 2 ). Было 9 595 единиц жилья со средней плотностью 484,4 человека на квадратную милю (187,0/км 2 ). Расовый состав города был следующим: 83,4% белые , 1,0% афроамериканцы , 4,3% коренные американцы , 1,6% азиаты , 0,1% жители островов Тихого океана , 4,5% представители других рас и 5,0% представители двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 11,8% населения.

Было 8542 домохозяйства, из которых 30,4% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 38,5% были супружескими парами, живущими вместе, 13,0% имели женщину-домохозяйку без мужа, 5,6% имели мужчину-домохозяйку без жены, и 42,9% не имели семьи. 32,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 11,3% имели кого-то, живущего в одиночестве в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составил 2,35, а средний размер семьи — 2,98.

Средний возраст жителей города составил 33,6 года. 23,6% жителей были моложе 18 лет; 14,6% были в возрасте от 18 до 24 лет; 25,2% были в возрасте от 25 до 44 лет; 24,1% были в возрасте от 45 до 64 лет; и 12,3% были в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав города был следующим: 49,3% мужчин и 50,7% женщин.

Театр Рэгленд в центре Кламат-Фолс

перепись 2000 года

По данным переписи [4] 2000 года в городе проживало 19 462 человека, 7 916 домохозяйств и 4 670 семей. Плотность населения составляла 1 089,5/м² (420,7/км² ) . Насчитывалось 8 722 единицы жилья при средней плотности 488,3/м² (188,5/км² ) .

Расовый состав города был следующим:

9,32% населения составляют испаноязычные или латиноамериканцы любой расы.

Насчитывалось 7916 домохозяйств, из которых:

Средний размер домохозяйства составил 2,36 человека, а средний размер семьи — 2,99 человека.

Распределение по возрасту было следующим:

Средний возраст составил 33 года. На 100 женщин приходилось 101,9 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 100,1 мужчин.

Средний доход домохозяйства в городе составил $28 498, а средний доход семьи — $37 021. Средний доход мужчин составил $31 567, а женщин — $22 313. Доход на душу населения в городе составил $16 710. Около 21,9% населения и 16,2% семей находились за чертой бедности , в том числе 26,8% из них моложе 18 лет и 9,5% из них старше 65 лет.

Парки и зоны отдыха

Парк Ветеранов на южном берегу озера Аппер-Кламат , в центре города Кламат-Фолс

В парке Мур имеется многофункциональная сеть троп. [39]

OC&E Woods Line State Trailжелезнодорожная тропа в городе и самый длинный государственный парк в Орегоне. [40]

Парк памяти ветеранов расположен в центре города вдоль озера Эвауна .

Кламат-Фолс расположен на Тихоокеанском пролетном пути , и здесь были замечены водоплавающие птицы , хищные птицы и американский белый пеликан . [ необходима ссылка ]

Правительство

Здание суда округа Кламат

Кламат-Фолс является муниципалитетом с самоуправлением в соответствии с Конституцией штата Орегон и управляется формой правления совет-менеджер с тех пор, как его граждане проголосовали за принятие текущего устава в 1972 году. [41] Городской совет , который является беспартийным , состоит из пяти членов , каждый из которых избирается от одного из пяти округов . Они служат в течение четырехлетнего срока, который распределяется таким образом, чтобы каждые два года на выборы выставлялись два или три места. Мэр , который является беспартийным и служит сроком на четыре года, председательствует на всех заседаниях городского совета. Это должностное лицо назначает комитеты, может наложить вето на любой указ, не принятый утвердительным голосованием по крайней мере четырех членов совета, и подает решающие голоса. Городской управляющий , однако, является административным главой города. Это должностное лицо назначается советом и служит неопределенный срок по усмотрению совета. Муниципальный судья и городской прокурор назначаются на той же основе. Тодд Келлстром был мэром с 1992 по 2016 год. Кэрол Уэстфолл является нынешним мэром, победив Келлстром на выборах 2016 года. [42] Джонатан Тейхерт является нынешним городским менеджером. [43]

В целях представительства в законодательном собрании штата Кламат-Фолс расположен в 28-м округе Сената , представленном республиканцем Деннисом Линтикумом , и в 56-м округе Палаты представителей , представленном республиканцем Э. Вернером Решке . На федеральном уровне Кламат-Фолс расположен во 2-м округе Конгресса Орегона , который имеет индекс голосования за партию Кука R+10 [44] и представлен республиканцем Клиффом Бенцем .

Образование

Футбольная команда средней школы Кламат Юнион (KU) 2013 года в действии

Колледжи и университеты

Государственные школы

Город Кламат-Фолс и его окрестности обслуживаются школьным округом округа Кламат и школьным округом города Кламат-Фолс .

СМИ

Радиостанции

FM-станции

AM-станции

Телевизионные станции

Инфраструктура

Транспорт

Coast Starlight компании Amtrak на станции Кламат-Фолс

Amtrak , национальная система пассажирских железных дорог, обслуживает станцию ​​Кламат-Фолс , расположенную на маршруте, первоначально построенном Southern Pacific Railroad , которая ежедневно осуществляет перевозки Coast Starlight в обоих направлениях между Сиэтлом, штат Вашингтон , и Лос-Анджелесом, штат Калифорния .

Служба общественного транспорта с фиксированным маршрутом управляется Basin Transit Service, специальным районом обслуживания с выборным советом. Oregon POINT соединяет Кламат-Фолс с Медфордом и Брукингсом, штат Орегон . [45] Sage Stage предоставляет еженедельные услуги в Алтурас, штат Калифорния . [46]

Аэропорт Кламат-Фолс является местом расположения базы ВВС Национальной гвардии Кингсли-Филд ; аэропорт и база находятся в 6 милях (10 км) к югу от центра города. Ближайший коммерческий аэропорт — аэропорт Роуг-Вэлли-Интернешнл-Медфорд , который находится в 78 милях (126 км).

Военная авиабаза

База ВВС Национальной гвардии Кингсли-Филд , также известная как региональный аэропорт Кратер-Лейк-Кламат , была основана в 1928 году. Она является домом для 270-й эскадрильи управления воздушным движением, 173-го истребительного крыла Национальной гвардии ВВС Орегона , размещенной на авиабазе Кингсли-Филд . В настоящее время эскадрилья летает на самолетах F-15 C/D . Она имеет вторую по величине взлетно-посадочную полосу в Орегоне (шириной 10 301 на 150 футов (3140 на 46 метров)) и была указана как резервная посадочная полоса для космического челнока . В дневное время в Кламат-Фолс можно услышать шум самолетов.

Известные люди

Город-побратим

У Кламат-Фолс есть один город-побратим , [48] обозначенный организацией Sister Cities International :

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "ArcGIS REST Services Directory". Бюро переписи населения США . Получено 12 октября 2022 г.
  2. ^ abc Геологическая служба США Информационная система географических названий: Кламат-Фолс, Орегон
  3. ^ ab "Census Population API". Бюро переписи населения США . Получено 12 октября 2022 г.
  4. ^ ab "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 31 января 2008 г.
  5. ^ ab "История Кламат-Фолс". Город Кламат-Фолс . Получено 4 мая 2021 г.
  6. ^ МакАртур и МакАртур 2003, стр. 580.
  7. ^ МакАртур и МакАртур 2003, стр. 541.
  8. ^ Бауэр, Лоренс Джеймс (2007). Справочник студента-лингвиста . Издательство Эдинбургского университета . ISBN 978-0-74863-160-5.
  9. ^ "Североамериканские индейцы - Кламаты" (PDF) . World Wisdom . Получено 28 мая 2014 г.
  10. ^ Куинн, Артур (1998). Ад с огнем наружу: История войны модоков (переиздание). Faber and Faber . ISBN 978-0-57119-937-2.
  11. ^ "Калифорния и индейские войны: война модоков, 1872–1873". Военный музей штата Калифорния . Получено 8 июля 2010 г.
  12. ^ "The Applegate Trail". Южное Орегонское историческое общество и Историческое общество округа Джозефин.
  13. ^ «Putting Nature to Work | Living in and Reclaiming the Basin». Проект истории Орегона . Общество истории Орегона. 18 декабря 1946 г. Получено 4 июня 2014 г.
  14. ^ Стивен Мост (2003). "Рисунок усадьбы Кламат". Проект истории Орегона . Общество истории Орегона.
  15. Боуден, Джек (15 декабря 2003 г.). Лесозаготовки на железной дороге в округе Кламат. Округ Кламат, штат Орегон: Oso Publishing. ISBN 978-1-93106-411-8.
  16. ^ "Результаты поиска для: Орегон". Cascadia Region Earthquake Workgroup (CREW) . Получено 8 июля 2010 г.
  17. ^ "История бригады ковша Кламат". Бригада ковша Кламат.
  18. ^ ab Michael Milstein (27 октября 2002 г.). "Tapping the Trinity | The Salmon Coalition". The Oregonian . Портленд, Орегон: PelicanNetwork.net. Архивировано из оригинала 10 марта 2003 г.
  19. ^ ab Becker, Jo; Gellman, Barton (27 июня 2007 г.). «Leaving No Tracks | Angler: The Cheney Vice Presidency». The Washington Post . Архивировано из оригинала 15 мая 2008 г.
  20. ^ «Необходим более широкий подход для защиты и восстановления рыб в бассейне реки Кламат». Офис новостей и общественной информации (пресс-релиз). Национальные академии наук, инженерии и медицины . 22 октября 2003 г.
  21. ^ «Армия Аммона: Внутри крайне правой сети по правам человека ⋆ Институт исследований и образования в области прав человека». Институт исследований и образования в области прав человека . 13 октября 2020 г. Получено 4 июня 2021 г.
  22. ^ "Фермеры, связанные с Аммоном Банди, покупают землю, разбивают лагерь у закрытого оросительного канала Кламат". The Register-Guard . Получено 4 июня 2021 г.
  23. ^ "Геотермальная энергия в Орегоне" (PDF) . Центр геотепла, Орегонский технологический институт, Кламат-Фолс . Получено 8 июля 2010 г.
  24. ^ Рэйчел Саката (26 сентября 2012 г.). "План достижения уровня выбросов PM2.5 в Кламат-Фолс" (PDF) . Департамент качества окружающей среды штата Орегон (DEQ). стр. 1, 4.
  25. ^ "Area - Land & Water". Файлы US Gazetteer 2010. Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 20 февраля 2011 г. Получено 21 декабря 2012 г.
  26. Джефф Барнард (22 марта 2010 г.). «Американский город использует геотермальную энергию, чтобы согреться». Associated Press . Архивировано из оригинала 23 марта 2014 г. Получено 8 июля 2010 г. – через The Oklahoman .
  27. ^ Команда по созданию корпоративного имиджа Национальной метеорологической службы. "Национальная метеорологическая служба – NWS Medford". Национальная метеорологическая служба .
  28. ^ "Klamath Falls 2 SSW, Oregon". Период рекордного общего климатического обзора – Температура . Western Regional Climate Center . Получено 30 марта 2012 г.
  29. ^ "Klamath Falls 2 SSW, Oregon". Вероятности отсутствия замерзания . Western Regional Climate Center . Получено 30 марта 2012 г.
  30. ^ "Klamath Falls 2 SSW, Oregon". Вероятность весенних заморозков . Western Regional Climate Center . Получено 30 марта 2012 г.
  31. ^ "Klamath Falls 2 SSW, Oregon". Вероятность заморозков осенью . Western Regional Climate Center . Получено 30 марта 2012 г.
  32. ^ "US Climate Normals Quick Access – Station: Klamath Falls INTL AP, OR". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 5 мая 2023 г.
  33. ^ "US Climate Normals Quick Access – Station: Klamath Falls 2 SSW, OR". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 5 мая 2023 г.
  34. ^ "NOAA Online Weather Data – NWS Medford". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 5 мая 2023 г.
  35. ^ Моффат, Райли Мур (1996). История населения западных городов и поселков США, 1850-1990 (иллюстрированное издание). Lanham : Scarecrow Press . стр. 211. ISBN 978-0-81083-033-2.
  36. ^ "Перепись населения и жилищного фонда". Бюро переписи населения США . Получено 2 октября 2014 г.
  37. ^ "Оценки численности населения". Бюро переписи населения США . Получено 8 июня 2018 г.[ мертвая ссылка ]
  38. ^ "Площадь земли и количество людей на квадратную милю". Бюро переписи населения США . Получено 4 мая 2021 г.
  39. ^ "Тропы горного района Мур". Klamath Trails Alliance . 22 апреля 2012 г.
  40. ^ Законодательное собрание; и др. (Временный комитет по проблемам местного самоуправления и городских территорий) (1957). Проблемы городских окраин, том 1. Бюро муниципальных исследований и обслуживания, Университет Орегона . стр. 25.
  41. ^ "Пересмотренный устав 1972 года". Город Кламат-Фолс .
  42. ^ "Мэр города Кламат-Фолс". Город Кламат-Фолс .
  43. ^ «Я хочу / Найти / Мэра и Совет». Город Кламат-Фолс .
  44. ^ Представляем индекс партийного голосования (PVI) политического отчета Кука для 111-го Конгресса (отчет). Политический отчет Кука . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 г.
  45. ^ "Маршруты и расписания". Oregon POINT .
  46. ^ "Сервис между Алтурасом, Тулелейком и Кламат-Фолс, штат Орегон". Sage Stage .
  47. ^ "Биография Джеймса Айвори". Fandango Media . 7 июня 1928 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2007 г. Получено 8 июля 2010 г.
  48. ^ "Город-побратим". Sister Cities International . Архивировано из оригинала 2 мая 2006 года . Получено 10 июня 2006 года .

Внешние ссылки