stringtranslate.com

Клаудия Мо

Клаудия Мо Мань-чин (родилась 18 января 1957 года) — гонконгский журналист и политик, член пандемократического лагеря . Она представляла географический избирательный округ Коулун-Уэст до ноября 2020 года, когда она вместе с другими продемократами ушла в отставку в знак протеста против дисквалификации правительством четырёх её коллег. [1]

Клаудия Мо — одна из 55 активисток, арестованных в январе 2021 года в соответствии с новым Законом о национальной безопасности Гонконга. [2] 28 февраля ей вместе с 46 другими обвиняемыми было предъявлено обвинение в сговоре с целью совершения подрывной деятельности. 1 марта они предстали перед магистратом Западного Коулуна. После четырехдневного слушания под залог суд отклонил ее залог и заключил ее и 31 другого обвиняемого под стражу на три месяца в ожидании дальнейшего полицейского расследования. [3] Решение суда, опубликованное в конце мая 2021 года, показало, что сообщения WhatsApp международным СМИ были рассмотрены в решении об отказе Мо в освобождении под залог ранее в апреле в соответствии со строгими условиями залога, предусмотренными законом о национальной безопасности. [4]

Личная жизнь и образование

Мо родилась в Гонконге, куда ее родители прибыли в качестве беженцев из Нинбо , Чжэцзян , в 1950 году. Она замужем за журналистом Филиппом Боурингом , бывшим редактором Far Eastern Economic Review , и у них двое сыновей. [5]

Она училась в средней школе Св. Павла в Гонконге. [6] После окончания школы в 1975 году она отправилась в Торонто для прохождения предуниверситетской подготовки, а в 1979 году получила степень бакалавра в области журналистики со специализацией на английском языке в Карлтонском университете в Оттаве, Канада.

После окончания университета и возвращения в Гонконг в 1980 году [5] она работала в Agence France-Presse (AFP), переводя французские сообщения на китайский язык. Позже она была повышена до главного гонконгского корреспондента AFP, освещая в этой роли бойню на площади Тяньаньмэнь , событие, которое она описывает как «водораздел [...], закрепивший мои журналистские принципы и политические убеждения». [7]

Она продолжила свою работу в качестве журналиста в The Standard и TVB . [8] Она также вела ряд программ на радио и телевидении RTHK , включая «Media Watch» и « City Forum ». [9] [10]

Мо написал книгу под названием « Мы хотим настоящей демократии» , опубликованную в 2015 году, а также является автором книг по изучению английского языка. [11] [8]

47 британских депутатов подали письмо с призывом освободить ее в марте 2023 года, чтобы она могла проводить время со своим мужем, который находится в отделении интенсивной терапии. [12]

Политика

Мо является одним из основателей Гражданской партии в 2006 году. Сначала она баллотировалась в географическом округе Коулун-Уэст на выборах в Законодательный совет 2008 года, но потерпела неудачу. [13]

На выборах 2012 года она выиграла одно из пяти доступных мест в избирательном округе. Она баллотировалась с лозунгом «Против материковой трансформации», что привело к спорам внутри партии, поскольку Гражданская партия использовала лозунг «Против коммунистизации». После ее избрания ее считали более пролокалистской внутри партии. Она сформировала « HK First » с неодемократом Гэри Фаном для работы над локальной повесткой дня.

Мо приняла участие в протестах в Гонконге в 2014 году . В следующем году она сказала журналисту, что не считает протесты провалом, поскольку они, по-видимому, привлекли внимание многих к «бедственному положению жителей Гонконга». В том же случае она говорила о «родительском менталитете» китайского центрального правительства по отношению к Гонконгу. [5]

На выборах 2016 года она была переизбрана с лозунгом «самоопределение». Позже она вышла из Гражданской партии 14 ноября 2016 года, сославшись на разногласия с партией по вопросам местничества , обструкции и другим вопросам. Она заявила, что продолжит служить в законодательном органе как «независимый демократ» под лейблом «HK First». [14]

6 января 2021 года Мо был среди 53 членов продемократического лагеря, арестованных в соответствии с законом о национальной безопасности , в частности, его положением относительно предполагаемой подрывной деятельности. Группу обвинили в организации и участии в неофициальных первичных выборах, проведенных лагерем в июле 2020 года. [15] Мо был освобожден под залог 7 января. [16]

В конце февраля 2021 года после предъявления обвинения в подрывной деятельности Мо снова оказалась под стражей, а 4 марта она оказалась среди всего лишь 15 из 47 обвиняемых по делу, которым был предоставлен залог. Тем не менее, она оставалась под стражей в ожидании апелляции правительства Гонконга. [17] В середине апреля ей было отказано в освобождении под залог, а в конце мая было вынесено решение, в котором рассматривался довод обвинения о том, что ее общение в WhatsApp с западными СМИ представляло «угрозу национальной безопасности». [4]

В августе 2022 года Мо признала свою вину по обвинению в «заговоре с целью подрыва государственной власти». Она была одной из 29 из 47 активистов, которые признали себя виновными по тому же обвинению: вынесение приговора было отложено до суда над 17 другими соучастниками. [18]

Оскорбление от Джуниуса Хо

Во время заседания Законодательного совета 2019 года пропекинский депутат Джуниус Хо сделал замечание в адрес Клаудии Мо, заявив, что она привыкла «есть иностранную колбасу». Мо, которая замужем за британским журналистом Филиппом Боурингом , позже заявила совету, что комментарий был «явно сексистским, расистским и равносилен сексуальным домогательствам». [19] Хо отказался извиняться и был исключен с заседания. [20]

Карьера на телевидении

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Продемократические законодатели Гонконга уходят в отставку после решения Китая». BBC . 12 ноября 2020 г. Получено 15 декабря 2020 г.
  2. ^ Вонг, Натали (6 января 2021 г.). «Закон о национальной безопасности Гонконга: арестованы 53 бывших оппозиционных законодателя и активиста; власти обвиняют их в заговоре с целью «свержения» правительства». South China Morning Post . Получено 5 июня 2021 г.
  3. ^ Вонг, Брайан (12 марта 2021 г.). «Закон о национальной безопасности: в освобождении под залог снова отказано 11 из 47 оппозиционеров Гонконга, обвиняемых в подрывной деятельности; еще 10 человек отозвали заявки в последнюю минуту». South China Morning Post . Получено 5 июня 2021 г.
  4. ^ ab "Сообщения в социальных сетях от гонконгского демократа Клаудии Мо международным СМИ "угроза национальной безопасности"". Hong Kong Free Press . 28 мая 2021 г. Получено 11 июня 2022 г.
  5. ^ abc Jordan, Primrose; Chan, Ho-him (23 июня 2022 г.). «Ее любили за то, что она противостояла Китаю. Она может умереть в тюрьме». Financial Times . Получено 23 июня 2022 г.
  6. ^ Уайтхед, Кейт (18 февраля 2020 г.). «Гонконгский законодатель Клаудия Мо о площади Тяньаньмэнь, Джуниусе Хо и почему «в жизни нужно принимать чью-то сторону»». South China Morning Post . Получено 16 января 2021 г.
  7. Чан, Янни (7 ноября 2013 г.). «Клаудия Мо». Журнал ГК .
  8. ^ ab Kwok, Ben (17 июня 2015 г.). «Госпожа Мо выступает на английском языке за истинную демократию». Hong Kong Economic Journal .
  9. Исполнительный комитет Гражданской партии. Архивировано 21 декабря 2007 г. на Wayback Machine.
  10. ^ "Ms MO, Claudia Man Ching 毛孟靜". Китайский университет. Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 года . Получено 2 апреля 2012 года .
  11. ^ Хынг, Чарис (16 июля 2015 г.). «Вы бы потратили 50 000 гонконгских долларов на комплект учебников по английскому языку?». Hong Kong Economic Journal .
  12. ^ "Hong Kong 47: британские депутаты призывают освободить бывшего депутата Клаудии Мо". BBC News . 3 марта 2023 г. Получено 7 марта 2023 г.
  13. Выборы в Законодательный совет 2008 г. Архивировано 22 февраля 2012 г. на Wayback Machine
  14. ^ «Гонконгский депутат Клаудия Мо уходит из Гражданской партии, ссылаясь на «разногласия» по поводу локализма и других вопросов». South China Morning Post . 14 ноября 2016 г.
  15. ^ «Закон о национальной безопасности: Гонконг арестовал 53 активистов, выступающих за демократию». BBC News . 6 января 2021 г. Получено 13 февраля 2021 г.
  16. ^ Чау, Кэндис (8 января 2021 г.). «В Гонконге наступила суровая зима», — заявил организатор праймериз, когда 52 демократа, подвергшихся массовому аресту, были освобождены». Hong Kong Free Press . Получено 4 февраля 2021 г.
  17. Уокер, Томми (4 марта 2021 г.). «Суд Гонконга постановил задержать 47 активистов, выступающих за демократию». Voice of America . Получено 6 марта 2021 г.
  18. ^ Ван, Уоллис (19 августа 2022 г.). «29 активистов признали себя виновными в подрывной деятельности». The Standard . Получено 5 октября 2022 г. .
  19. ^ "'Она ест иностранную колбасу': Джуниус Хо выгнали с заседания LegCo за сексистское оскорбление". Coconuts.co . 15 октября 2019 г. . Получено 30 ноября 2019 г. .
  20. ^ «Коллегия Legco выгоняет Джуниуса Хо за грубое замечание». RTHK . 15 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2019 г.

Внешние ссылки