Фредерик Дж. Клабер (урождённый Фридрих Дж. Клабер ; 1 октября 1863 г. – 4 октября 1954 г.) был немецким филологом , профессором древнеанглийского и среднеанглийского языков в Университете Миннесоты . Его издание поэмы «Беовульф» , опубликованное под названием «Беовульф и битва при Финнсбурге», считается классическим произведением по беовульфологии ; оно непрерывно печаталось с 1922 года и в настоящее время находится в четвёртом издании.
Клабер родился в Бетцендорфе , Королевство Пруссия, в семье Германа и Луизы Клабер. Он получил докторскую степень в Берлинском университете (философия) в 1892 году. Его пригласили в Университет Миннесоты в качестве доцента английской филологии. Он был профессором английской и сравнительной филологии с 1898 по 1931 год. В 1902 году он женился на Шарлотте Ван. [ необходима цитата ]
Клэбер вышел на пенсию из Миннесоты в 1931 году и вернулся в Берлин, где продолжил работу над тем, что станет третьим изданием 1936 года « Беовульфа и битвы при Финнсбурге» . Во время Второй мировой войны его дом в Берлине был разрушен, включая его книги, статьи и заметки; он и его жена бежали в ее дом в Бад-Кёзене , где он продолжил работу над тем, что будет опубликовано как второе дополнение к третьему изданию « Беовульфа и битвы при Финнсбурге» (1950). В это время, поскольку у него больше не было своей библиотеки, а бумаги было мало (Бад-Кёзен находился в советской оккупационной зоне ), он сильно зависел от коллег и друзей в США. К концу своей жизни Клэбер был прикован к постели, обеднел и частично парализован, но тем не менее продолжал свою научную работу. Он умер в 1954 году. [1]
Клэбер свободно владел несколькими языками (греческим, латынью, французским, германскими, древнеанглийским, среднеанглийским и современным английским), и поэтому в 1893 году Университет Миннесоты попросил его создать англоязычное издание « Беовульфа». Клэбер потратил на этот проект три десятилетия и, наконец, опубликовал первое издание, «Беовульф и битва при Финнсбурге» , в 1922 году. Включенный им фрагмент «Финнсбурга» — это все, что осталось от другой поэмы о событии, упомянутом в «Беовульфе» . [2] Второе издание было опубликовано в 1928 году. Третье издание было опубликовано в 1936 году; [3] оно было переиздано с приложением в 1941 году, а затем переиздано снова со вторым приложением в 1950 году. [ необходима ссылка ] Все издания Клабера включали в себя обширное Введение, в котором обсуждался ряд различных тем, связанных с поэмой, и подробный раздел Комментарии по отдельным аспектам текста, а также обширный глоссарий.
В течение многих лет Клэбер считался одним из ведущих мировых исследователей «Беовульфа» , а его великая работа «Беовульф и битва при Финнсбурге » стала чрезвычайно важной и оказала огромное влияние на исследователей и студентов этих поэм. [2] Как отмечает Жозефина Блумфилд:
В 2008 году новая версия, подготовленная редакционной группой в составе Роберта Денниса Фулька, Роберта Э. Бьорка и Джона Д. Найлза, была опубликована как «четвертое издание»; в ней сохранена большая часть дизайна и текста третьего издания Клэбера, но также внесены существенные изменения, призванные обновить работу, приняв во внимание научные данные о « Беовульфе», опубликованные с 1950 года. [4]