stringtranslate.com

Клитхорпс

Клитхорпс ( / ˈ k l θ ɔːr p s / ) — приморский город в устье реки Хамбер в Северо-Восточном Линкольншире , Линкольншир , Англия [2] с населением 29 678 человек в 2021 году. [3] Он был постоянно заселен с 6 века, изначально занимаясь рыболовством, а затем превратился в курорт в 19 веке. До того, как стать единым городом, Клитхорпс состоял из трех небольших деревень: Иттерби, Ооле и Транско.

Город расположен на Гринвичском меридиане , а его среднегодовое количество осадков является одним из самых низких на Британских островах . [4]

В 2021 году The Trainline назвал пляж Клитхорпс вторым лучшим морским направлением в Великобритании, до которого можно добраться на поезде, сразу после Маргейта. [5]

История

В понедельник 4 июня 2012 года на вершине замка Росс был зажжен маяк в честь Бриллиантового юбилея королевы Елизаветы II.

До того, как стать единым городом, Клитхорпс состоял из трех небольших деревень: Иттерби, Уле и Транско, которые были частью более обширного прихода под названием Кли (с центром в Олд-Кли ), названного от clee , старой формы слова clay . Название Клитхорпс имеет сравнительно недавнее происхождение [6], объединяя приход Кли с thorp , древнеанглийским / древнескандинавским словом, означающим «деревня». Самые ранние свидетельства относятся к 1552 году для единственного числа Клетхорп (что означает Иттерби) и 1588 году для множественного числа Клетхорпс (включая Уле, прилегающий к Иттерби; позже также Транско немного южнее). [7]

Хотя в этом районе есть останки неолита и бронзового века , постоянное заселение датируется, по-видимому, VI веком [ до н. э. или н. э.? ] , а значительные общины появились только в IX веке, когда прибыли датчане . [8]

Поместье Иттерби было приобретено в 1616 году попечителями благотворительного фонда Питера Бланделла в пользу учёных и стипендиатов колледжа Сиднея Сассекса в Кембридже у школы Бланделла в Тивертоне. [9]

Клитхорпс развивался как рыбацкая деревня. К моменту переписи 1801 года население составляло 284 человека. [10] В 1820-х годах Клитхорпс начал развиваться как оздоровительный курорт , где в моду вошли морские купания и прием лечебных вод. К 1831 году население увеличилось до 497 человек. [10]

В 1842 году был принят законопроект об огораживании Клитхорпса. 2100 акров (8,5 км2 ) земли были разделены между землевладельцами, и было построено восемь новых дорог. [11] В 1848 году Клитхорпс был описан как
«...часто посещаемое место для купания, для чего оно весьма подходит; воздух чист, пейзаж хорош, и помимо нескольких меблированных комнат и небольших гостиниц, здесь есть большой отель, построенный несколько лет назад, на возвышенности, с которой открывается обширный вид на море, Хамбер и побережье Йоркшира . Многие жители заняты ловлей устриц ». [12]

Курорт расширился после того, как город был связан железной дорогой с промышленными городами в Йоркшире . Пирс Клитхорпс открылся в 1873 году, а набережная — в 1885 году. [11] Клитхорпс с Транско был создан как местный совет по здравоохранению в 1873 году, и в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года он стал городским округом . [13] Его штаб-квартира была основана в здании муниципалитета Клитхорпса в 1905 году. [14]

В 1916 году городской округ был переименован в Клитхорпс , а в 1922 и 1927 годах границы города были расширены, включив часть Хамберстона (до Норт-Си-Лейн) и район Бикон-Хилл прихода Уилсби . В 1936 году Клитхорпс получил устав на регистрацию в качестве муниципального района . [13]

Клитхорпс успешно сопротивлялся попыткам Гримсби поглотить его, и в 1974 году он стал городком Клитхорпс в составе нового графства Хамберсайд . Однако, когда в 1996 году Совет графства Хамберсайд был упразднен, Совет округа Клитхорпс был объединен с Советом округа Гримсби в качестве унитарного органа власти Северо-Восточного Линкольншира. В 2009 году Совет Северо-Восточного Линкольншира согласился продать города Гримсби, Иммингем и Клитхорпс под знаменем «Большого Гримсби». [15]

Местные жители из Линкольншира и Йоркшира и Хамбера ласково называют Клитхорпс и его жителей Меггис . Клитхорпс также может быть известен как «нижний пляж». [16] [17]

Реконструкция

Гринвичский меридиан маркер

Winter Gardens , место проведения различных мероприятий, было снесено в 2007 году [18] и заменено 47 квартирами. Во время массового бойкота панк-групп в 1970-х годах Winter Gardens был всего лишь одним из пяти мест в Великобритании, где разрешалось выступать таким группам, как Clash, AC/DC и Sex Pistols. [19] Старая мини-паровая железная дорога, идущая от прибрежного центра отдыха до банка St Anthony's, была расширена и значительно улучшена, в то время как к озеру для катания на лодках были добавлены кафе, таверна и галерея, множество уток и гусей используют озеро для разведения, что делает его приятным местом для посещения. Большая открытая площадка для шоу была построена недалеко от восточного конца озера для катания на лодках, где часто выступают живые группы и проводятся специальные мероприятия, в частности, эстафета Олимпийского огня в Лондоне в 2012 году.

К 2025 году на Центральной набережной планируется построить новую станцию ​​RNLI.

Город-побратим

Клитхорпс является побратимом Кёнигсвинтера ( Германия ) .

География

Клитхорпс расположен на южной стороне эстуария Хамбер в Северо-Восточном Линкольншире — унитарной административной области на севере Англии . Гринвичский меридиан проходит через город, а указатель показывает некоторые расстояния до точек мира. Северный полюс 4051 км (2517 миль), Южный полюс 15963 км (9919 миль), Нью-Йорк 5602 км (3481 миля), Лондон 230 км (140 миль).

Клитхорпс физически связан с соседним городом Гримсби застроенными жилыми комплексами, а деревни Олд-Кли и Уилсби также граничат с этими двумя городами.

Климат

Как и большинство Британских островов , Клиторпс находится в морском климате . Здесь мягкое лето и прохладная зима. Среднегодовое количество осадков одно из самых низких на Британских островах.

Транспорт

Поезда на станции Клитхорпс

Железнодорожная станция Клитхорпс обслуживается двумя железнодорожными компаниями :

Поезда до лондонского Кингс-Кросс , Питерборо , Лидса , Брэдфорд-Интерчейндж , Йорка , Ньюкасла и Эдинбурга доступны с пересадкой в ​​Донкастере. [23] До Линкольна , Ноттингема и Лестера можно добраться с пересадкой в ​​Гримсби-Тауне, на поезда, обслуживаемые East Midlands Railway.

Автобусные перевозки в Гримсби, Иммингем и близлежащие деревни осуществляются компанией Stagecoach East Midlands . Автобусное сообщение с Скегнессом осуществляется через Лаут , и ходит один раз в день по выходным летом. [24]

Район Клитхорпс обслуживают следующие дороги:

Образование

Средние школы в Клитхорпсе включают Cleethorpes Academy и Beacon Academy .

С сентября 2011 года после сокращения государственного финансирования единственным оставшимся школьным спортивным партнерством стало Школьное спортивное партнерство NE Lincolnshire.

Религия

Церковь Святого Петра

Приходская церковь — церковь Святого Петра, построенная в 1866 году. Другие церкви — церковь Святого Франциска Ассизского на Сандрингем-роуд и церковь Святой Троицы и Святой Марии в Олд-Кли, старейшее здание (построено в 950 году нашей эры) в Гримсби. Церковь Христа в Клитхорпсе, недалеко от Махрей-Плейс, также является одним из крупнейших приходов. [ необходимы дополнительные пояснения ]

Спорт и досуг

Клитхорпс является домом для Бланделл Парка , домашней арены Гримсби Таун ; это один из немногих клубов английской лиги с названием города, домашний стадион которого находится в другом населенном пункте. [25]

В Мидлендсе 4 Ист (NE) есть легкоатлетический клуб [26] и футбольный клуб регбийного союза Клитхорпса. [27]

Cleethorpes cricket ground, известный как Cleethorpes Sports Ground , расположен на Chichester Road. Здесь проводятся профессиональные игры, такие как кубок 20/20 и различные игры графства, в которых участвуют Lincolnshire County Cricket Club , [28] и крикетная команда Vagabonds. [ необходима цитата ]

Cleethorpes Town FC играет в Northern Premier League - South East Division. Домашние матчи проходят на стадионе Linden Homes Club, Clee Road, Grimsby.

Старый бассейн для купания Cleethorpes был снесен и заменен в восьмидесятых современным центром отдыха. Удобства включают большой крытый бассейн с волнами, бадминтон и сквош-корты, тренажерный зал и спортивный зал. Здесь собирается местный бадминтонный клуб.

В 1981 году вокруг гоночной трассы для серийных автомобилей был открыт трек для бега борзых , который находился на месте бывшего парка развлечений Cleethorpes Marineland & Zoo, закрытого в 1977 году. Гонки были независимыми (не связанными со спортивным руководящим органом — Национальным клубом гонок борзых NGRC) и были известны как хлопающая трасса , что было прозвищем, данным независимым трассам. [29] [30] В 1983 году планировалось построить новые питомники и присоединиться к NGRC [31], но гонки продолжались только до середины 1986 года. [32] Гонки для серийных автомобилей были закрыты в середине 1990-х годов.

Управление

Ратуша Клитхорпса

В настоящее время Клитхорпс является частью округа Грейт-Гримсби и Клитхорпс , который также включает другие города в этом районе, включая Иммингем и Бартон-апон-Хамбер. До 1997 года Клитхорпс был включен в избирательные округа Бригг и Клитхорпс , Лаут (Линкольншир) и Гримсби .

С 1945 года членами парламента от Клитхорпса были:

С 1996 года Клитхорпс образовал непартнерскую область в унитарном районе Северо-Восточный Линкольншир . Клитхорпс включает в себя три из шестнадцати округов округа: Крофт-Бейкер, Хаверстоу и Сидней-Сассекс. Каждый округ избирает трех советников, поэтому Клитхорпс представлен 9 из 42 членов совета. У Клитхорпса нет собственного городского совета; однако девять советников образуют Устав попечителей города Клитхорпс. [33]

Совет палат и выборные члены

центр города Клитхорпс
Пляж Клитхоупс

Совет Северо-Восточного Линкольншира имеет три округа в районе Клитхорпс. По состоянию на 3 мая 2018 года советниками являются:

Условные обозначения: (L) = Лейбористская партия (C) = Консервативная партия

СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC Yorkshire and Lincolnshire и ITV Yorkshire . Телевизионные сигналы принимаются с передатчика Belmont TV. [34]

Местные радиостанции города: BBC Radio Humberside на частоте 95,9 FM, Hits Radio East Yorkshire & North Lincolnshire (ранее Viking FM) на частоте 96,9 FM, Hits Radio Lincolnshire (ранее Lincs FM) и Greatest Hits Radio Yorkshire (ранее Compass FM ) на частоте 96,4 FM. [35]

Местные газеты — Grimsby Telegraph и Grimsby & Cleethorpes Advertiser . [36]

Достопримечательности

Приморский курорт Клитхорпс находится в устье реки Хамбер ; таким образом, море в Клитхорпсе является устьем реки Хамбер. Во время отлива здесь несколько сотен метров песка.

С набережной открывается вид на судоходство, входящее и выходящее из Хамбера в порты Гримсби, Иммингем , Халл и Гул . [37]

В устье реки видны два крупных укрепления, форты Хамбер . В ясный день маяк , расположенный на мысе Сперн, можно увидеть невооруженным глазом с Северного пляжа.

Рядом с пирсом и рядом с Береговой охраной на Центральном променаде находится станция Королевского национального спасательного института . Работа над новой, более крупной станцией RNLI началась в 2022 году. [38] Спасательная служба Cleethorpes также охраняет пляж. [39]

Озеро для катания на лодках

В Клитхорпсе есть большое озеро для катания на лодках со множеством видов уток, лебедей и гусей. Также есть местный природный заповедник площадью 62,01 гектара (153,2 акра): Cleethorpes Country Park, расположенный между курортом и деревней Хамберстон. К югу от Клитхорпса, недалеко от Хамберстона, находится яхт-клуб.

Росс Касл

Центр досуга Cleethorpes был открыт в 1983 году для замены открытого бассейна для купания, разрушенного штормами 11 января 1978 года. В центре досуга есть 33-метровый бассейн глубиной 1,8 метра, а также водная горка и волновой генератор. В здании также есть тренажерный зал и спортивный зал. В 2012 году были проведены основные работы на крыше здания из-за повреждений, вызванных водой.

Сады Кингсвэй и набережная

Замок Росс, имитация руин замка, построенного в 1885 году железной дорогой Манчестера, Шеффилда и Линкольншира , был назван в честь Эдварда Росса, секретаря железнодорожной компании. Его высота была самой высокой точкой на скалах. После периода закрытия замок был отреставрирован и вновь открыт для публики в июне 2008 года. Возможности дальнейшего закрытия были подняты после того, как женщина упала и умерла 9 января 2009 года. [40]

В 2007 году город стал победителем премии Королевского садоводческого общества «Британия в цвету» в категории «Прибрежная». Город также получил награду Silver-Gilt, [41] премию Tourism Award (за Lollipop Road Train) [42] и премию Jeff Blanchard the Shredded Wheat Community Champions. [43]

Статуя Мальчика с дырявым ботинком была подарена городу в 1918 году Джоном Карлборном. Сообщается, что он был шведским иммигрантом в Клитхорпсе, который построил успешный судоходный бизнес, и что статуя была копией статуи в ресторане Hasselbacken в Стокгольме , Швеция. [44] Статуя Клитхорпса сейчас стоит в пруду в Мемориальном саду принцессы Дианы Уэльской на Кингсвэй. Она была украдена и заменена в 2002 и 2008 годах, и осквернена в октябре 2011 года. В июле 2012 года двое молодых людей были записаны на камеру видеонаблюдения, когда они резвились голыми в пруду и разрушили фонтан. [45] Заменяющая статуя была изготовлена ​​местным производителем садовых украшений и установлена ​​с улучшенной безопасностью в сентябре 2012 года. [46] Неподалеку находился паб, который назывался «Дырявый ботинок» , но был уничтожен пожаром в июне 2009 года. [47]

В 2019 году был осквернен общественный переулок на Кью-роуд. Переулок известен тем, что там проводился конкурс Cleethorpes In Bloom, и за последние несколько лет он был удостоен множества наград. [48]

Другие достопримечательности

Клитхорпс Кост Лёгкая железная дорога
Пирс Клитхорпс

В школе фонда Мэтью Хамберстона был почетный список, посвященный памяти 42 бывших учеников школы, погибших в Первой мировой войне, но после закрытия школы в 2010 году он был помещен на хранение в офисы Совета Северо-Восточного Линкольншира . По состоянию на ноябрь 2019 года почетный список все еще хранился в совете, «с целью его выставления на всеобщее обозрение в новом музее в центре города и центре наследия». [51]

Наблюдение НЛО

22 сентября 1956 года в 15:00 НЛО был замечен более чем на час у побережья Клитхорпса; его также видел радар на базе ВВС Манби . Это был большой сферический объект, похожий на стекло. [52] Инцидент Лейкенхит -Бентватерс произошел месяцем ранее.

Известные люди

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Клитхорпс (Северо-Восточный Линкольншир, Йоркшир и Хамбер, Соединенное Королевство) - Статистика населения, диаграммы, карта, местоположение, погода и веб-информация". citypopulation.de . Томас Бринкхофф. 26 октября 2019 г. . Получено 21 июня 2020 г. .«Оценка численности населения на 30.06.2018: 38 996»
  2. ^ Чисхолм, Хью , ред. (1911). "Клитхорпс"  . Encyclopaedia Britannica . Том 6 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 478.
  3. ^ "Клитхорпс (Северо-Восточный Линкольншир, Йоркшир и Хамбер, Соединенное Королевство) - Статистика населения, диаграммы, карта, местоположение, погода и веб-информация" . Получено 27 октября 2024 г. .
  4. ^ "Cleethorpes". Lincsabout . Получено 7 апреля 2024 г. .
  5. Грин, Люк (24 июля 2021 г.). «Клитхорпс назван вторым лучшим пляжем Великобритании, обойдя Блэкпул и Скегнесс». Grimsby Telegraph . Получено 27 октября 2024 г.
  6. ^ Foster, CW , ред. (1920). «Введение: потерянные деревни и другие забытые места». Заключительные соглашения графства Линкольн: 1244-1272 . Lincoln Record Society – через British History Online.
  7. ^ English Place-Name Society. "Cleethorpes". Survey of English Place-Names . Institute for Name‑Studies, University of Nottingham . Получено 3 мая 2024 г.
  8. ^ "Cleethorpes - A Potted History". Справочник северо-восточного Линкольншира. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Получено 22 июля 2008 года .
  9. ^ К. Эрнест Уотсон. (13 ноября 2008 г.) История Кли и Торпов Кли. Издательство Кессинджер . (1901).
  10. ^ ab "Timeline". cleethorpesuk.com. Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Получено 22 июля 2008 года .
  11. ^ ab "Cleethorpes Timeline". Шона МакИссак, депутат. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Получено 22 июля 2008 года .
  12. ^ Льюис, Сэмюэл (1848). «Клитхорп». Топографический словарь Англии . С. 626–632 – через British History Online.
  13. ^ ab FA Youngs Jr., Справочник по административным единицам Англии , том II: Северная Англия, Лондон, 1991
  14. ^ Историческая Англия . "Дом Совета (1103474)". Список национального наследия Англии . Получено 4 апреля 2021 г.
  15. ^ "Vision welcomed". 7 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. Получено 29 июля 2016 г.
  16. ^ "About Cleethorpes". Cleethorpes Conservatives . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 года . Получено 12 июля 2018 года .
  17. ^ Джонсон, Пол (26 мая 2018 г.). «Почему Клитхорпс называется Меггис?». Grimsby Live . Получено 16 июня 2024 г. .
  18. ^ "Winter Gardens Cleethorpes". Linc2u Marketing . Получено 29 июля 2016 г.
  19. Пенсон, Руби (20 февраля 2022 г.). «Ночной клуб Winter Gardens, где когда-то играли Sex Pistols и Clash». Grimsbylive . Получено 27 октября 2024 г.
  20. ^ "Cleethorpes 1991–2020 averages". Met Office . Получено 16 декабря 2021 г. .
  21. ^ "Расписания". TransPennine Express . 21 мая 2023 г. Получено 24 сентября 2023 г.
  22. ^ "Расписания". East Midlands Railway . Май 2023. Получено 24 сентября 2023 .
  23. ^ "Наши расписания". LNER . Май 2023. Получено 23 сентября 2023 .
  24. ^ "Cleethorpes Bus Services". Bus Times . 2023. Получено 24 сентября 2023 г.
  25. ^ «Какая футбольная команда играет дальше всего от того места, где она выступает?». The Guardian . Получено 12 января 2021 г.
  26. ^ "Добро пожаловать :: Cleethorpes Athletic Club". Cleethorpesac.co.uk . Получено 29 июля 2016 г. .
  27. ^ "Страница домена по умолчанию". Cleethorpesrufc.co.uk . Архивировано из оригинала 3 июня 2008 . Получено 14 ноября 2021 .
  28. ^ "Sports Ground, Cleethorpes". Архив крикета . Получено 6 августа 2010 г.
  29. ^ Барнс, Джулия (1988). Daily Mirror Greyhound Fact File . Ringpress Books. стр. 413. ISBN 0-948955-15-5.
  30. ^ "Cleethorpes". Greyhound Racing Times . 9 февраля 2019 г. Получено 27 октября 2024 г.
  31. ^ "Remember When series (март 2020)". Greyhound Star . 1 марта 2020 . Получено 27 октября 2024 .
  32. ^ «Закрытия и открытия за последние 10 лет». Greyhound Star . Июль 1993. С. 18.
  33. ^ "Положения о попечителях Устава 1996 (SI 1996 No. 263)". Управление информации государственного сектора. 1996.
  34. Баттерворт, Брайан (1 мая 2004 г.). "Belmont (Линкольншир, Англия) Full Freeview transmission" . Получено 27 октября 2024 г. .
  35. ^ Дойл, Бен (18 февраля 2015 г.). «Радио Линкольншир – найдите местную станцию» . Получено 27 октября 2024 г.
  36. ^ "Grimsby & Cleethorpes Advertiser". 20 октября 2013 г. Получено 27 октября 2024 г. – через British Newspapers Online.
  37. ^ Музей археологии Лондона (2010). «Исторические морские пейзажи Англии: от Уитернси до Скегнесса». Музей археологии Лондона . doi :10.5284/1000104 – через Archaeology Data Service .
  38. ^ "RNLI: Cleethorpes" . Получено 25 января 2014 г. .
  39. ^ «Служба спасения Клитхорпса четыре десятилетия обеспечивает безопасность людей у ​​моря». Grimsby Telegraph . 28 января 2011 г. Архивировано из оригинала 25 января 2015 г. Получено 25 января 2015 г.
  40. ^ "Продолжается расследование смерти женщины после падения замка Росс". 10 января 2009 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 г. Получено 29 июля 2016 г.
  41. ^ Торп, Алекс (13 сентября 2017 г.). «Успешный сезон для команд In Bloom по всему округу, поскольку Cleethorpes и Immingham выигрывают золото». Grimsby Telegraph . Получено 27 октября 2024 г.
  42. Купер, Сара (3 августа 2022 г.). «Клитхорпс — туристический прибрежный город». greatbritishcoast.com . Получено 27 октября 2024 г. .
  43. ^ "Awards". Cleethorpes in Bloom . Получено 27 октября 2024 г.
  44. ^ "Leaking Boot". Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Получено 9 июля 2009 года .
  45. ^ "CCTV раскрывает личности вандалов, устроивших бойню с дырявым ботинком (видео)". Grimsby Telegraph . 27 июля 2012 г. Получено 30 сентября 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  46. ^ "Заменена статуя протекающего ботинка Клитхорпса". BBC News. 2 октября 2012 г. Получено 27 октября 2024 г.
  47. ^ "Надежда на будущее сайта Leaking Boot". Grimsby Telegraph . 2 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2009 г. Получено 9 июля 2009 г.
  48. ^ Линч, Коннор (29 мая 2019 г.). «Гнев жителей из-за вандализма в общественном переулке». Grimsby Telegraph . Получено 27 октября 2024 г.
  49. The Signal Box Inn. Получено 27 октября 2024 г.
  50. ^ "Боссы зоопарка Jungle Zoo наносят ответный удар протестующим". Grimsby Telegraph . 19 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 25 января 2015 г. Получено 25 января 2015 г.
  51. ^ "Matthew Humberston Foundation School - WW1". War Memorials Register . Imperial War Museum . Получено 27 ноября 2019 г.
  52. ^ Эш, Рассел (1973). Фольклор, мифы и легенды Британии . Reader's Digest Association Limited. С. 286–287. ISBN 9780340165973.
  53. ^ "Кристиан Адамс". Архив крикета . Получено 29 июня 2009 г.
  54. ^ «Некролог». The Times . 16 января 1958 г., стр. 14.
  55. ^ "Коллинсон, Питер (1936-1980)", экран онлайн . Получено 14 июля 2011 г.
  56. ^ Бейтман, Колин (1993). If The Cap Fits . Tony Williams Publications. стр. 43. ISBN 1-869833-21-X.
  57. ^ "Миссис Мангел из соседей". Comedy Central. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года . Получено 29 ноября 2013 года .
  58. Хилл, Грэм (15 января 2024 г.). «Кандидат от Лейбористской партии на всеобщих выборах Хак говорит, что в Северо-Западном Лестершире существует «сильное желание» перемен». Ashby Nub News . Получено 13 сентября 2024 г.
  59. ^ "Биография Патрисии Ходж (1946-)", filmreference.com . Получено 14 июля 2011 г.
  60. ^ "Биография Бриджит Тернер (1939-)", filmreference.com . Получено 14 июля 2011 г.
  61. Grimsby Daily Telegraph , 8 февраля 1951 г., стр. 4.
  62. ^ "Футболист из Клитхорпса Даррен Рэк повесил бутсы на гвоздь" Архивировано 26 апреля 2012 года на Wayback Machine , thisisgrimsby.co.uk . Получено 14 июля 2011 года.

Внешние ссылки