stringtranslate.com

Клэр Реукасл Браун

Клэр Рьюкасл Браун (родилась 20 июня 1959 года) — британская активистка по защите окружающей среды и борьбе с коррупцией , писательница, блоггер и журналист-правозащитник . Она родилась в бывшей британской королевской колонии Саравак (ныне часть Малайзии ). Она является основателем и оператором блога Sarawak Report и пиратской радиостанции Radio Free Sarawak , которые открыто критикуют правительство штата Саравак и федеральное правительство Саравака , возглавляемое Barisan Nasional. и Малайзия . В 2017 году ее блог Sarawak Report получил широкое признание благодаря оригинальному и раннему разоблачению скандала с 1Malaysia Development Berhad . [1]

Молодость, образование и карьера

Реукасл Браун родился в колониальном Сараваке 20 июня 1959 года в семье британцев (до того, как эта территория стала частью Малайзии ) и посещал местную начальную школу. [2] [3] Ее отец был главой специального отделения на территории современной Малайзии, когда она еще была британской колонией. [4] Ее мать, Карис, была акушеркой и помогала присматривать за младенцами из числа коренного населения в отдаленных клиниках. [2] Она переехала в Соединенное Королевство, когда ей было восемь лет, училась в частной школе-интернате и впоследствии получила степень магистра международных отношений в Лондонской школе экономики . [2] Она стала журналистом, присоединившись к Всемирной службе BBC в 1983 году. [2]

Клэр Реукасл Браун замужем за Эндрю Брауном , младшим братом бывшего премьер-министра Великобритании Гордона Брауна . Эндрю был обвинен в получении платежей за уборщицу за счет расходов премьер-министра во время скандала с расходами в мае 2009 года . услуги по «самому обычному» соглашению и разделение расходов. [2] [5] The Telegraph , газета, опубликовавшая эту историю, позже признала, что Эндрю никогда не получал какой-либо неправомерной выгоды. [6]

Отчет Саравака и Радио Свободный Саравак

Во время визита в Саравак в 2005 году для выступления на конференции по окружающей среде местные журналисты и активисты попросили Рекасла Брауна помочь предать гласности информацию о вырубке лесов в штате. [3] Однако, когда она начала расследование этого вопроса, она попала в черный список штата и получила угрозы смертью. [3]

В феврале 2010 года она основала Sarawak Report , блог, стремящийся осветить уничтожение тропических лесов Саравака ради получения прибыли и предполагаемую коррупцию со стороны правительства штата во главе с главным министром Абдулом Тайбом Махмудом . [2] [3] В отчете Саравака утверждается, что Тайб и его семья получили прибыль от земли, отнятой у коренных общин Саравака, и приумножили свое богатство за счет активов и собственности по всему миру. [7]

В декабре того же года Реукасл Браун также создала Radio Free Sarawak, чтобы транслировать свои выводы по радио местным жителям Саравака. [3] Диджеем Radio Free Sarawak является Питер Джон Джабан, который был уволен с одной из контролируемых государством радиостанций Саравака за то, что позволил звонящим критиковать Тайба. [2] Браун встретил Джабана в 2008 году, когда делал репортаж о дополнительных выборах в Сараваке, и пригласил его стать голосом Радио Свободный Саравак в Лондоне. [2]

До февраля 2011 года Sarawak Report и Radio Free Sarawak работали анонимно. Однако Реукасл Браун и Джабан решили обнародовать информацию после того, как один из ее информаторов, бывший помощник Тайба, был найден мертвым. [2] Росс Бойерт, который раньше возглавлял предполагаемое подразделение Тайба по недвижимости в США, был найден мертвым в номере отеля Лос-Анджелеса с полиэтиленовым пакетом на голове в сентябре 2011 года. [8] Бойерт утверждал, что он и его семья подвергалась преследованиям с тех пор, как он подал иск против компании по недвижимости в 2007 году. [8]

Реукасл Браун сообщил, что в период, предшествовавший выборам в Сараваке в апреле 2011 года , Sarawak Report был вынужден постоянно менять свой адрес после натиска кибератак. В случившемся она обвинила правящую партию Barisan Nasional . [9] Она также утверждала, что сигнал Radio Free Sarawak был заглушен агентом, нанятым для вещания на той же частоте, что и станция. [10] Реукасл Браун тесно сотрудничал с оппозиционными политиками во время выборов, включая Бару Биана . [2] [11]

Заместитель министра информации, коммуникаций и культуры Малайзии Джозеф Саланг Гандум назвал Radio Free Sarawak незаконным, поскольку у него не было лицензии Малайзийской комиссии по связи и мультимедиа . [12] В марте 2011 года партия Тайба, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), подала в полицию заявление против Radio Free Sarawak . [13]

Цель по связям с общественностью

В августе 2011 года Sarawak Report подчеркнул тот факт, что FBC Media , медиа-производственная компания, которая производила программы, среди прочего, для CNBC и BBC , стала также фирмой по связям с общественностью для малазийских политиков, включая Тайба. [14] В нем утверждалось, что FBC подготовила шоу, призванные представить Тайба и правительство штата в положительном свете. [14] В свете разоблачений CNBC отменила программу World Business , созданную FBC, а BBC приостановила все шоу, созданные FBC, из своих программ. [14] [15]

Реукасл Браун ранее предположил, что PR-фирма по заказу Тайба проводила против нее «кампанию по диффамации», в том числе нанимала журналистов из The New Ledger для совершения нападок на нее. [16] Она также обвинила PR-фирму, нанятую Тайбом, в создании «конкурирующего» блога, известного как Sarawak Reports , для нападок на нее и размещения «пропагандистских материалов, продвигающих Тайба», а также в редактировании ее статьи в Википедии , цитируя дискредитированные обвинения с таких сайтов атак. . [16] «Конкурирующий» блог с тех пор был закрыт [17], а 24 октября 2011 года FBC Media перешла в администрацию. [18]

В декабре 2011 года выяснилось, что запись Реукасла Брауна в Википедии была одной из многих, тайно преследуемых пиар-фирмой Bell Pottinger . [19]

Внимание СМИ

В апреле 2011 года Реукасл Браун был показан на канале Австралийской радиовещательной корпорации (ABC) в программе «Борьба за Саравак». [20] В декабре 2011 года она была показана на канадском канале Global News TV в программе под названием « Семейные деревья» , в которой освещалась компания Sakto Corporation, занимающаяся недвижимостью семьи Тайб, в Канаде. [21] В сентябре 2012 года Рьюкасл Браун был показан на канале AlJazeera 101 East [22] и SBS Dateline «Последний рубеж», в котором основное внимание уделялось австралийским инвестициям в плотину Саравака и лесной бизнес со связями с двоюродным братом Тайба Хамедом Сепави. [23]

Рекасл Браун запретили въезд в Саравак в июле 2013 года. Она прибыла в международный аэропорт Кучинг в Сараваке только для того, чтобы ее задержали в аэропорту и посадили обратно в самолет, направляющийся в Сингапур. [24] Бывший главный министр Саравака Абдул Тайб Махмуд , как известно, запрещал своим критикам въезд в штат Саравак. [25]

1 августа 2015 года Наджиб обратился к делегатам ОМНО в Серембане и, явно ссылаясь на отчет Саравака, потребовал, чтобы «белые люди» держались подальше от дел Малайзии. [26] После серии разоблачений в Sarawak Report , касающихся скандала с 1Malaysia Development Berhad (1MDB), в августе 2015 года суд Малайзии выдал ордер на арест Рьюкасла Брауна. [27] [28] Ордер на арест был получен по обвинению в ее предполагаемой причастности к «деятельности, наносящей ущерб парламентской демократии» и «распространению ложных сведений». [29] [30] Отвечая на ордер на арест, Реукасл заявил, что именно правительство Малайзии «наносит ущерб парламентской демократии», подавляя свободу слова (закрывая две газеты) и арестовывая людей, которые официально участвовали в расследованиях 1MDB. [31]

27 августа 2015 года в письменном ответе Fair Trials International Интерпол пояснил, что 9 августа они отклонили заявку «Красного уведомления» из Малайзии. [32] Интерпол также обратился к всем своим 190-членам национальной полиции с просьбой не использовать каналы Интерпола в этом вопросе, а также потребовал удалить любые данные из своих национальных баз данных. [33]

После того, как правящий Барисан Насионал потерпел поражение и Пакатан Харапан пришел к власти во время всеобщих выборов в Малайзии в 2018 году , ордер на арест Клэр был отменен, и 18 мая 2018 года она снова смогла ступить на полуостров Малайзия. [34] The Star (Малайзия) газета немедленно организовала интервью, которое дал редактор Мартин Венгадесан , и поместила ее на своей первой полосе. [35] Однако Саравак контролирует собственную иммиграцию и не снял запрет на въезд. [36]

В декабре 2023 года Реукаслу Брауну и еще двум людям было приказано выплатить 300 000 ринггитов в качестве компенсации за ущерб, нанесенный клеветой Теренггану Султанах Нур Захира . [37]

Это были издатель Gerakbudaya Enterprise Chong Ton Sin и типография Vinlin Press Sdn Bhd.

Коллегия Апелляционного суда в составе трех человек под председательством Хадхарии Сайеда Исмаила также обязала их выплатить 120 000 ринггитов в качестве судебных издержек королевской семье после того, как решила, что Рьюкасл Браун оклеветал Нура Захиру через книгу «Отчет Саравака - внутренняя история 1MDB Expose». '.

Книги

Клэр Рьюкасл Браун также является автором двух книг, изданных самостоятельно, в которых рассказывается из первых рук о ее роли в разоблачении скандала с 1MDB . [38]

Рекомендации

  1. ^ «Случайный информатор: Клэр Рьюкасл Браун и 1MDB» . Время . Проверено 21 июня 2022 г.
  2. ^ abcdefghij Коэн, Дэвид (22 февраля 2011 г.). «Невестка Гордона Брауна борется с коррупцией на Борнео». Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  3. ^ abcde Браун, Гордон (10 марта 2011 г.). «Битва за тропические леса Борнео: Гордон Браун отмечает роль журналистки Клэр Рьюкасл». Независимый . Проверено 7 августа 2011 г.
  4. ^ «Малазийский скандал с 1MDB: Как Клэр Реукасл Браун и Sarawak Report борются с Наджибом Разаком» . Интернэшнл Бизнес Таймс, Великобритания . 18 февраля 2016 года . Проверено 30 августа 2021 г.
  5. ^ ab «Семья Гордона Брауна защищает его в споре о расходах депутатов». «Дейли телеграф» . 11 мая 2009 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  6. ^ «Эндрю Браун: Расходы депутатов» . «Дейли телеграф» . 13 мая 2009 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  7. ^ «О нас». Отчет Саравака . Проверено 7 августа 2011 г.
  8. ^ ab «Швейцарская неправительственная организация связывает убийства в Лос-Анджелесе с коррупцией в лесной промышленности в Малайзии». Служба новостей окружающей среды . 9 марта 2011 года . Проверено 12 августа 2011 г.
  9. ↑ Тео, Шеннон (12 апреля 2011 г.). «Отчет Саравака «в бегах» после кибератак». Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  10. ↑ Тео, Шеннон (15 апреля 2011 г.). «Радио Свободный Саравак сообщает, что сигнал заглушен» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинала 18 апреля 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  11. ↑ Чуй, Клара (5 марта 2011 г.). «Пакатан рассчитывает на помощь зятя Гордона Брауна в кампании Саравака» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинала 2 июня 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  12. ^ Бернама (25 февраля 2011 г.). «MCMC может действовать против Radio Free Sarawak, - говорит Саланг». Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинала 28 февраля 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  13. ^ "Мошенническое радио под следствием" . Звезда . 9 марта 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  14. ^ abc «CNBC отказывается от «Мирового бизнеса»» . Политик . 3 августа 2011 года . Проверено 5 августа 2011 г.
  15. ↑ Кой, Кевин (4 августа 2011 г.). «BBC отказывается от медиа-программ FBC из-за опасений пристрастности». Новости о новостях. Архивировано из оригинала 12 сентября 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  16. ^ ab «Гордон Браун стал жертвой вредоносной интернет-кампании Тайба» . Отчет Саравака . 29 июня 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  17. ^ "Пока, пока, отчеты Саравака!" Отчет Саравака . 13 октября 2011 года . Проверено 27 октября 2011 г.
  18. ^ «Последнее предательство FBC - Фридмана обвиняют в броске рабочих!». Отчет Саравака . 25 октября 2011 года . Проверено 26 октября 2011 г.
  19. ^ Ньюман, Мелани; Пегг, Дэвид (8 декабря 2011 г.). «Белл Поттинджер нацелился на участника экологической кампании в Википедии» . thebureauinvestigates.com . Бюро журналистских расследований . Архивировано из оригинала 12 июня 2015 года . Проверено 10 декабря 2011 г. Автор Википедии, работающий под именем пользователя «Biggleswiki», которое, как признал Белл Поттинджер, использовалось ее сотрудниками, внес поправки в запись г-жи Рьюкасл Браун, включив в нее критику в адрес Radio Free Sarawak, которым она руководит.
  20. ^ «Битва за Саравак». Австралийская радиовещательная корпорация . 14 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. . Проверено 24 июля 2015 г.
  21. ^ «16x9 Большая картина — Генеалогические древа» . Глобальная телевизионная сеть . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 24 июля 2015 г.
  22. ^ 101 Восток. «Последний рубеж — 101 Восток». Аль-Джазира на английском языке. Архивировано из оригинала 25 января 2014 года . Проверено 8 февраля 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  23. ^ "Линия дат SBS | Последний рубеж" . Sbs.com.au. 21 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 8 февраля 2014 г.
  24. ↑ Маллани, Джерри (16 августа 2013 г.). «Запрещен въезд в Малайзию, но все еще связан с критическими выпадами». Нью-Йорк Таймс .
  25. ^ «Запрет Саравака на Амбигу Берсиха - насмешка над демократией» . Архивировано из оригинала 14 сентября 2013 года . Проверено 26 сентября 2013 г.
  26. ^ «Белые люди должны держаться подальше от дел Малайзии, - говорит Наджиб» . Малайская почта онлайн . 1 августа 2015 года . Проверено 4 августа 2015 г.
  27. ^ «Интерпол отправился к Клэр Рьюкасл Браун в 190 стран». Ракьят Пост . 7 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2018 г. Проверено 17 августа 2015 г.
  28. ^ «Суд выдает ордер на арест Рьюкасла-Брауна» . Свободная Малайзия сегодня . 4 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2015 года . Проверено 17 августа 2015 г.
  29. ^ «У полиции есть ордер на арест редактора отчета Саравака» . Новые времена проливов . 4 августа 2015 г.
  30. ^ «Ордер на арест Клэр Рьюкасл Браун — Полиция» . Астро Авани . 4 августа 2015 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  31. ^ «Ответ на ордер на арест от полиции Малайзии - Клэр Рьюкасл-Браун» . Малазийский инсайдер . 4 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2015 года . Проверено 17 августа 2015 г.
  32. ^ «ОТКАЗАН! - Интерпол отклоняет запрос Наджиба о «красном уведомлении» против отчета Саравака» . Отчет Саравака . 28 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 29 августа 2015 года . Проверено 29 августа 2015 г.
  33. ^ «Интерпол отклоняет предложение мсианских полицейских о красном уведомлении о Клэр» . Малайзикини . 28 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 29 августа 2015 года . Проверено 29 августа 2015 г.
  34. ^ «Некогда запрещенный Реукасл-Браун возвращается в Малайзию». Свободная Малайзия сегодня . 19 мая 2018 года . Проверено 19 мая 2018 г.
  35. ^ https://www.dailymotion.com/video/x6jyegw
  36. ^ «Правительство Саравака еще не приняло решение о запрете на поездки Рекасла Брауна» . Звезда .
  37. ^ https://m.malaysiakini.com/news/689702
  38. ^ Отчет, Саравак. «Книга отчетов Саравака». Отчет Саравака . Проверено 20 декабря 2021 г.

Внешние ссылки