«Книга и меч» — роман жанра уся , написанный Цзинь Ёном (Луи Ча) . Впервые издавался по частям в период с 8 февраля 1955 года по 5 сентября 1956 года [1] в гонконгской газете The New Evening Post , это также дебютный роман Цзинь Ёна.
Действие романа происходит в Китае XVIII века во времена маньчжурской династии Цин . Роман повествует о поисках Общества Красного Цветка, тайного общества, стремящегося свергнуть правительство Цин, и их связях с уйгурским племенем на юге Синьцзяна . «Книга» в названии относится к Корану , который был украден у племени, а «меч» относится к мечу, подаренному главному герою Чэнь Цзяло его первым романтическим интересом, Хуоцинтун. Исторические личности, такие как император Цяньлун , Чжаохуэй , Хэшэнь , Чжэн Баньцяо и Фукангань , также появляются или упоминаются по имени в романе. Один из главных героев, Принцесса Аромат, в некоторой степени основан на Ароматной наложнице .
Альтернативные английские названия романа включают «Книга и меч: Благодарность и месть» и «Роман о книге и мече» .
Действие романа происходит в Китае XVIII века во время правления императора Цяньлуна из маньчжурской империи Цин . Общество Красного Цветка — тайное общество, ставящее своей целью свержение империи Цин и восстановление правления ханьских китайцев в Китае. Его возглавляют 15 героев, во главе с Чэнь Цзяло . В начале романа император Цяньлун посылает солдат устроить засаду и арестовать Вэнь Тайлая, четвертого лидера общества, чтобы заставить его замолчать, потому что он знает секрет об императоре.
Основной сюжет, переплетающийся с двумя или более обширными подсюжетами, следует за неоднократными попытками героев спасти Вэнь Тайлая, пока его сопровождает конвой солдат в Пекин . По пути герои сталкиваются с некоторыми уйгурскими соплеменниками, которые преследуют группу наемников, отнявших у них священный артефакт, Коран . Чэнь Цзяло помогает соплеменникам победить наемников и возвращает священную книгу, заслужив уважение и восхищение Хуоцинтун, дочери вождя племени. На протяжении всего романа некоторые из героев в конечном итоге находят своих будущих супругов, вместе преодолев опасность: Сюй Тяньхун и Юй Юйтун женятся на Чжоу Ци и Ли Юаньчжи соответственно.
Чэнь Цзяло и герои следуют по следу Вэнь Тайлая в Ханчжоу , где Чэнь случайно встречает и подружился с императором Цяньлуном, который скрывается под маской богатого человека. Однако после того, как они узнают истинные личности друг друга, они становятся подозрительными и настороженными друг к другу. Когда лучшие воины императора терпят поражение от героев в состязании по боевым искусствам, император чувствует себя униженным и хочет призвать вооруженные силы, размещенные в Ханчжоу, чтобы уничтожить Общество Красного Цветка. Однако в конечном итоге он воздерживается от этого, когда узнает, что у общества есть обширная сеть подпольных связей в Ханчжоу, которая проникла даже в вооруженные силы.
Когда Чэнь Цзялуо наконец спасает Вэнь Тайлая, он с удивлением узнает, что император Цяньлун не маньчжур, а ханьский китаец. Вэнь Тайлай также раскрывает, что император на самом деле старший брат Чэнь Цзялуо. Вскоре после своего рождения император поменялся местами с новорожденной принцессой и воспитывался как сын императора Юнчжэна , прежде чем он в конечном итоге унаследовал трон. Чэнь Цзялуо и герои похищают императора и держат его в заложниках в пагоде Люхэ , где они пытаются убедить его признать свою этническую принадлежность. Они предлагают ему использовать свой привилегированный статус, чтобы изгнать маньчжуров с Центральных равнин , и заверяют его, что он останется императором после этого. Император неохотно соглашается и клянется в союзе с героями.
Примерно в то же время армия Цин вторгается в южный Синьцзян , где живет племя уйгуров, поэтому Чэнь Цзяло отправляется туда, чтобы помочь своим друзьям. Он встречает Хуоцинтун и ее младшую сестру Касили (Принцесса Аромат) . После того, как он влюбился в Касили, он оказывается втянутым в любовный треугольник, потому что Хуоцинтун также испытывает к нему романтические чувства. Племя уйгуров в конечном итоге уничтожается армией Цин, а Касили захватывается и доставляется в Пекин.
Император Цяньлун был привлечен красотой Касили и пытался заставить ее стать его наложницей, но она отказывалась. Чэнь Цзялуо проникал во дворец, чтобы встретиться с императором, напомнил ему об их клятве и обещает, что убедит Касили стать его наложницей. Позже Касили обнаруживает, что император не намерен сдерживать свое обещание и тайно планировал заманить Общество Красного Цветка в ловушку и уничтожить их. После того, как Касили совершает самоубийство, чтобы предупредить Чэнь Цзялуо, лидеры общества были возмущены предательством императора, поэтому они штурмовали дворец. Конфликт завершается тем, что император приходит к неохотному перемирию с Обществом Красного Цветка. Затем Чэнь Цзялуо и его друзья направляются в Западные Регионы, отдав дань уважения могиле Касили.
В 1999 году гонконгская радиостанция RTHK выпустила 32-серийную радиопостановку по мотивам романа, которую озвучили Це Кван Хо, Джиджи Люн , Чоу Квок Фун и Жаклин Пан .