Книга Лейнстера ( среднеирландский : Lebor Laignech [ˈl͈ʲevər ˈlaɣʲnʲəx] , LL ) — средневековая ирландская рукопись , составленная около 1160 года и ныне хранящаяся в Тринити-колледже в Дублине под шифром MS H 2.18 (cat. 1339). Ранее она была известна как Lebor na Nuachongbála «Книга Нуачонгбайла», монастырского места, известного сегодня как Угавал .
Некоторые фрагменты книги, такие как « Мартиролог Таллахта» , сейчас находятся в коллекции Университетского колледжа Дублина . [1]
Рукопись представляет собой составное произведение, и, по-видимому, за ее создание отвечали несколько человек. Главным составителем и писцом, вероятно, был Аэд Уа Кримтайнн [2] [ 3] , который был настоятелем монастыря Тир-Да-Глас на Шенноне, ныне Терригласс ( графство Типперэри ), и последним настоятелем этого дома, о котором у нас есть какие-либо записи. [3] Внутренние доказательства из самой рукописи свидетельствуют об участии Аэда. Его подпись можно прочитать на листе 32r (стр. 313): Aed mac meic Crimthaind ro scrib in leborso 7 ra thinoil a llebraib imdaib («Аэд Хуа Кримтайнд написал эту книгу и собрал ее из многих книг»). В письме, скопированном более поздней рукой в нижнее поле (стр. 288), епископ Килдэра Финн мак Гормайн (ум. 1160), обращается к нему как к человеку ученому ( fer léiginn ) верховного короля Лет Моги , коарбу ( comarbu букв. 'преемник') Колума мак Кримтайна и главному ученому ( prímsenchaid ) Лейнстера. Альтернативная теория была выдвинута Юджином О'Карри , который предположил, что Финн мак Гормайн переписал или составил Книгу Лейнстера для Аэда. [3]
Рукопись была создана Аэдом и некоторыми из его учеников в течение длительного периода между 1151 и 1224 годами. [3] Из анналов, записанных в рукописи, мы можем сказать, что она была написана между 1151 и 1201 годами, причем большая часть работы, вероятно, была завершена в 1160-х годах. Поскольку Терригласс сгорел в 1164 году, рукопись, должно быть, была завершена в другом скрипториуме. [3] Предлагаемые места включают Стрэдбалли (графство Лиишь) и Клоненаг (графство Лиишь), дом Уи Кримтайна (см. ниже). [3]
Юджин О'Карри предположил, что рукопись, возможно, была заказана Диармайтом Мак Мурчадой (ум. 1171), королем Ленстера, имевшим крепость ( дун ) в Дун Маске , недалеко от Угаваля ( Ан Нуачонгбайль ). Дун Маск перешел от Диармайта Мак Мурчады к Стронгбоу , от Стронгбоу к его дочери Изабель , от Изабеллы к маршалу графам Пембруку и оттуда, на протяжении нескольких поколений по их линии. Когда Мейлер Фитц Генри основал монастырь августинцев в графстве Лаойс, Угаваль был включен в земли, предоставленные монастырю.
Ничего определенного не известно о местонахождении рукописи в следующем столетии или около того после ее завершения, но в XIV веке она была обнаружена в Угхавале. Возможно, она хранилась в доме викария в промежуточные годы.
Книга Лейнстера обязана своим нынешним названием Джону О'Доновану (ум. 1861), который придумал его из-за прочной связи ее текстового содержания с провинцией Лейнстер, и Роберту Аткинсону , который принял его, когда опубликовал литографическое факсимильное издание . [3]
Однако сейчас общепризнано, что рукопись изначально была известна как Lebor na Nuachongbála , что означает «Книга Ногховала», ныне Оугавал (графство Лиишь), недалеко от Страдбалли. Это установил Р. И. Бест , который заметил, что несколько коротких отрывков из Книги Лейнстера цитируются в рукописи начала XVII века, написанной сэром Джеймсом Уэром (ум. 1666), которая сегодня находится под полочным индексом Лондон, Британская библиотека, Add. MS 4821. Эти отрывки приписываются «Книге Ногховала» и были написаны в то время, когда Уэр останавливался в Баллине (Баллина, графство Килдэр), наслаждаясь гостеприимством Рори О'Мура . Его семья, О'Муры (Ó Mhorda), были лордами Ногховала с начала XV века, если не раньше, и, вероятно, именно с их помощью он получил доступ к рукописи. В пользу идентификации с рукописью, ныне известной как Книга Лейнстера, свидетельствует связь семьи Рори с Уи Кристхайнном, графством Терригласс: у его деда была ипотека на Клоненах, дом Уи Кристхайнна. [4]
Предположение Беста подтверждается доказательствами из Дублина, Королевской ирландской академии MS B. iv. 2, также начала 17-го века. Как отметил Рудольф Турнейсен , писец скопировал несколько текстов из Книги Лейнстера, указав свой источник как «Leabhar na h-Uachongbála», предположительно для Leabhar na Nuachongbála («Книга Нугавала»). [5] В-третьих, в 14-м веке Книга Лейнстера находилась в Страдбалли (графство Лиишь), на месте монастыря, изначально известного как Нуачонгбайль «нового поселения» (Нугавал), а позднее как Угавал. [6]
Рукопись содержит 187 листов, каждый размером приблизительно 13" на 9" (33 см на 23 см). Примечание в рукописи предполагает, что около 45 листов были утеряны . Книга, представляющая собой обширную компиляцию, является одним из важнейших источников средневековой ирландской литературы , генеалогии и мифологии , содержащим, среди прочего, такие тексты, как Lebor Gabála Érenn (Книга вторжений), наиболее полную версию Táin Bó Cuailnge (Похищение скота из Кули), Metrical Dindshenchas и ирландский перевод/адаптацию De excidio Troiae Historia , а до его отделения от основного тома — Martyrology of Tallaght .
Дипломатическое издание было опубликовано Дублинским институтом перспективных исследований в шести томах в течение 29 лет.
