« Кого уничтожают боги » — четырнадцатый эпизод третьего сезона американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь» . Написанный Ли Эрвином (основанный на рассказе Ли Эрвина и Джерри Сола ) и срежиссированный Хербом Валлерстайном , он впервые вышел в эфир 3 января 1969 года.
В этом эпизоде капитан Кирк сталкивается с невменяемым капитаном звездолета, способным менять форму и решившим захватить власть над вселенной.
Название основано на фразе, произнесенной Прометеем в поэме Генри Уодсворта Лонгфелло «Маска Пандоры» (1875): «Того, кого боги хотят уничтожить, они сначала делают безумным». [1]
Этот эпизод не был показан BBC в Великобритании из-за «садистских элементов сюжета» и пикантного танца, исполняемого персонажем Мартой, который посчитали неподходящим для детей. Эпизод оставался невыпущенным до 1994 года.
Звездолет Федерации « Энтерпрайз» прибывает на планету Эльба II, где находится учреждение Федерации для душевнобольных преступников, перевозя груз новых лекарств, которые, как полагают, излечат все насильственные безумия. Капитан Кирк и первый помощник Спок спускаются с грузом, чтобы встретиться с директором учреждения Дональдом Кори. Вместо этого они обнаруживают, что заключенные захватили учреждение и заперли Кори в камере. Заключенных возглавляет Гарт Изар , бывший капитан звездолета, психически неуравновешенный в результате травмы. Он приобрел способность менять форму, используя метод, которому его научили, чтобы исцелять собственные травмы, и был освобожден из своей камеры, когда принял форму Кори.
Кирк и Спок заключены в тюрьму, и Гарт в облике Кирка приказывает главному инженеру Скотту транспортировать его на борт, намереваясь использовать « Энтерпрайз» для завоевания галактики. Однако Скотт отказывается, когда Гарт не может дать правильный ответ на парольную фразу . Скотт и команда «Энтерпрайза» понимают, что что-то не так, но силовое поле вокруг объекта не позволяет им предпринять какие-либо действия.
После банкета с Кирком и Споком Гарт спрашивает о кодовой фразе. Кирк отказывается ее раскрывать, и Гарт прибегает к пыткам и доктора Кори, и Кирка. Одна из заключенных, женщина с Ориона по имени Марта, пытается соблазнить, а затем убить Кирка, но появляется Спок и подчиняет ее. Они вступают в контакт с кораблем. Кирк, почувствовав что-то неладное, поручает Споку назвать кодовую фразу, чего тот сделать не может, заставляя Гарта раскрыть, что он принял форму Спока.
Снова оказавшись пленником, Кирк становится свидетелем «коронации» Гарта как «Властелина Вселенной». Гарт демонстрирует свою силу, убив Марту с помощью взрывчатки, подложенной ей на тело. Все еще не в силах добиться сотрудничества с Кирком, Гарт посылает за Споком, который побеждает его эскортников. Войдя в комнату управления, Спок сталкивается с двумя Кирками, каждый из которых обвиняет другого в том, что он Гарт. Начинается борьба, во время которой один Кирк приказывает Споку оглушить их обоих; Спок оглушает другого, который оказывается Гартом из Изара. Снова получив контроль над учреждением, доктор Кори вводит новые препараты Гарту и другим заключенным. Излечившись от своего психического заболевания, Гарт больше не помнит ничего, что произошло после его травмы.
В 2017 году Den of Geek оценил этот эпизод как 11-й худший эпизод Star Trek оригинального сериала, сославшись на его стандартный сюжет Star Trek и переигрывание Стива Игна. [2] Зак Хэндлен из The AV Club дал ему оценку C+, заявив, что у эпизода есть убедительное начало, но он не в состоянии полностью раскрыть свою предпосылку. Он заметил, что, хотя Гарт и Марта были хорошими, непредсказуемыми злодеями, напряжение между Кирком и Гартом было слабым, и мало что было поставлено на карту, когда Гарт был сорван контр-знаком . [3]
В Великобритании этот эпизод был исключён из первоначального показа третьего сезона, поскольку цензоры возражали как против пыток Кирка, так и против танца, исполненного Мартой в сцене банкета. Танец в частности был сочтен неподходящим для детей. [4] На немецком телевидении, предположительно по схожим причинам, эпизод не был показан в первоначальном показе сериала в 1972/73 годах, но впервые вышел в эфир 9 мая 1988 года . [5]
Этот эпизод был выпущен в Японии 21 декабря 1993 года как часть полного набора LaserDisc третьего сезона, Star Trek: Original Series log.3 . [6] Трейлер для этого и других эпизодов также был включен, и эпизод имел английские и японские звуковые дорожки. [6]
Этот эпизод был включён в ремастерированный DVD- бокс TOS Season 3 с ремастерированной версией этого эпизода. [7]