« Кого боги уничтожают » — четырнадцатый эпизод третьего сезона американского научно-фантастического телесериала «Звездный путь» . Написанный Ли Эрвином (по мотивам рассказа Ли Эрвина и Джерри Сола ) и режиссёром Хербом Валлерстайном , он впервые был показан 3 января 1969 года.
В этом эпизоде капитан Кирк сталкивается с невменяемым капитаном космического корабля, меняющим форму, решившим контролировать Вселенную.
Название основано на фразе, произнесенной Прометеем в стихотворении Генри Уодсворта Лонгфелло «Маска Пандоры» (1875): «Кого боги хотят уничтожить, они сначала сводят с ума». [1]
Этот эпизод не транслировался на BBC в Соединенном Королевстве из-за «садистских элементов сюжета» и рискованного танца в исполнении героини Марты, который был сочтен неподходящим для детей. Эпизод оставался без эфира до 1994 года.
Звездный корабль Федерации « Энтерпрайз » прибывает на планету Эльба II, где находится учреждение Федерации для душевнобольных преступников, с грузом нового лекарства, которое, как полагают, излечит любое жестокое безумие. Капитан Кирк и первый помощник Спок отправляются вниз с грузом, чтобы встретиться с директором объекта Дональдом Кори. Вместо этого они обнаруживают, что сокамерники захватили учреждение и заперли Кори в камере. Заключенных возглавляет Гарт Изарский , бывший капитан звездолета, психически неуравновешенный в результате травмы. Он приобрел способность изменять форму , используя метод, которому его учили, для лечения собственных травм, и был освобожден из камеры, когда принял форму Кори.
Кирк и Спок заключены в тюрьму, и Гарт в образе Кирка приказывает главному инженеру Скотту перенести его на борт, намереваясь использовать « Энтерпрайз» для завоевания галактики. Однако Скотт отказывается, когда Гарт не может дать правильный ответ на запрос парольной фразы . Скотт и команда «Энтерпрайза» понимают, что что-то не так, но силовое поле вокруг объекта не позволяет им предпринять какие-либо действия.
После банкета с Кирком и Споком Гарт спрашивает парольную фразу. Кирк отказывается раскрывать это, и Гарт прибегает к пыткам и доктора Кори, и Кирка. Одна из сокамерниц, женщина Ориона по имени Марта, пытается соблазнить, а затем убить Кирка, но появляется Спок и подчиняет ее. Эти двое вступают в контакт с кораблем. Кирк, чувствуя что-то неладное, поручает Споку ввести парольную фразу, чего он не может сделать, вынуждая Гарта раскрыть, что он принял форму Спока.
Снова оказавшись в плену, Кирк становится свидетелем «коронации» Гарта как «Хозяина Вселенной». Гарт демонстрирует свою силу, убивая Марту с помощью взрывчатки, заложенной в ее тело. Все еще не в силах добиться сотрудничества Кирка, Гарт посылает за Споком, который побеждает его сопровождающих. Войдя в диспетчерскую, Спок сталкивается с двумя Кирками, каждый из которых обвиняет другого в том, что он Гарт. Начинается борьба, во время которой Кирк приказывает Споку оглушить их обоих; Спок оглушает другого, которым оказывается Гарт Изар. Снова получив контроль над учреждением, доктор Кори вводит новые лекарства Гарту и другим заключенным. Излечившись от психического заболевания, Гарт больше не помнит ничего, что произошло после травмы.
В 2017 году Den of Geek поставил этот эпизод на 11-е место среди худших эпизодов «Звездного пути» в оригинальном сериале, сославшись на его стандартный сюжет «Звездного пути» и переигрывание Стива Игната. [2] Зак Хэндлен из AV Club поставил сериалу оценку C+, заявив, что эпизод имеет убедительное начало, но не может полностью реализовать свою идею. Он заметил, что, хотя Гарт и Марта были хорошими и непредсказуемыми злодеями, напряжение между Кирком и Гартом было слабым, и на карту было мало что поставлено, когда Гарту помешал встречный знак. [3]
В Великобритании этот эпизод был исключен из оригинального выхода в эфир третьего сезона, поскольку цензоры возражали как против пыток Кирка, так и против танца Марты в сцене банкета. В частности, танец был сочтен неподходящим для детей. [4] На немецком телевидении, предположительно по тем же причинам, этот эпизод не был показан в оригинальном выпуске сериала в 1972/73 году, но впервые вышел в эфир 9 мая 1988 года. [5]
Этот эпизод был выпущен в Японии 21 декабря 1993 года как часть полного набора LaserDisc третьего сезона Star Trek: Original Series log.3 . [6] Также был включен трейлер к этому и другим эпизодам, а также звуковые дорожки на английском и японском языках. [6]
Этот эпизод был включен в бокс-сет обновленного DVD TOS Season 3 вместе с обновленной версией этого эпизода. [7]