stringtranslate.com

Кодай Сэнга

Кодай Сэнга (千賀滉大, Senga Kōdai , родился 30 января 1993 года) — японский профессиональный бейсбольный питчер , выступающий за команду New York Mets Главной лиги бейсбола (MLB). Он дебютировал в Nippon Professional Baseball (NPB) в 2012 году за команду Fukuoka SoftBank Hawks и играл за них до 2022 года . Он является трёхкратным участником Матча всех звёзд NPB и однократным участником Матча всех звёзд MLB .

Сенга занял второе место в голосовании за звание « Новичок года » Национальной лиги в 2023 году.

Ранний период жизни

Сэнга родился в Гамагори , префектура Айти , где он начал играть в бейсбол с резиновыми мячами в качестве третьего бейсмена, пока не окончил среднюю школу, затем перешел с третьего бейсмена на питчера из-за менеджера бейсбольного клуба средней школы Гамагори, который увидел качество бросков Сэнги, подходящее больше для питчера. Хотя Сэнга и его команда так и не попали ни на чемпионат Японии по бейсболу среди старших школ , ни на пригласительный турнир по бейсболу среди старших школ на стадионе Косиэн , владелец магазина спортивных товаров в Нагое порекомендовал Сэнгу Кадзуо Огаве, тогдашнему менеджеру по скаутам Fukuoka Softbank Hawks, как потенциального игрока для драфта.

Профессиональная карьера

Фукуока SoftBank Hawks

Сенга в составе «Ястребов» в 2012 году

28 октября 2010 года Сэнга был выбран в качестве игрока развития командой Fukuoka Softbank Hawks на драфте Nippon Professional Baseball 2010 года вместе с Такуя Каем и Тайсэем Макихарой . [3] [4] [5]

2011–2015

С 2011 по середину 2012 года он играл в неофициальных матчах против команд Shikoku Island League Plus , других любительских бейсбольных команд, а также играл в Западной лиге второй лиги NPB.

23 апреля 2012 года он подписал контракт на 4,4 миллиона иен с Fukuoka SoftBank Hawks в качестве зарегистрированного игрока под контролем . [6] 30 апреля Сенга дебютировал в Тихоокеанской лиге против Chiba Lotte Marines в качестве стартового игрока . [7] В сезоне 2012 года он сыграл две игры в Тихоокеанской лиге.

Сэнга в 2013 году

В игре против Saitama Seibu Lions 12 мая 2013 года Сенга выступал в качестве запасного питчера и одержал свою первую победу в качестве питчера. [8] В сезоне 2013 года он сравнялся с рекордом Тихоокеанской лиги по количеству последовательных иннингов без ранов ( 34+13 иннинга) питчером- сменом . [9] 19 июля он впервые принял участие в Матче всех звезд MAZADA All-Star Game 2013. [ 10] 4 сентября он покинул команду с травмой на левом фланге и провел остаток сезона, восстанавливаясь. [11] Сенга записал на свой счет 51 игру в качестве питчера, показатель побед и поражений 1–4, ERA 2,40, 17 удержаний , один сэйв и 85 страйкаутов за 56,1 иннинга.

В сезоне 2014 года Сенга выступал в качестве реливера, но 15 июня он повредил правое плечо и провел остаток сезона, восстанавливая его. [12] Он закончил регулярный сезон с 19 играми в качестве питчера, показателем побед и поражений 1–1, показателем ERA 1,99, 3 удержаниями и 28 страйкаутами за 22,2 иннинга.

В сезоне 2015 года Сэнга играл в Тихоокеанской лиге в августе, отчасти из-за реабилитации правого плеча. 19 августа он одержал свою первую победу в качестве стартового питчера , [13] закончив регулярный сезон с 4 играми в качестве питчера, 2–1 победами и поражениями, 0,40 ERA и 21 страйкаутом за 22,1 иннинга. В серии Japan Series 2015 года против Tokyo Yakult Swallows он играл в качестве релив-питчера в играх 3 и 4. [14] [15]

2016–2020

В сезоне 2016 года Сенга выступал в качестве стартового питчера и закончил регулярный сезон с 25 играми, 12-3 показателями побед и поражений, 2.61 ERA и 181 страйкаутом в 169 иннингах. 12 побед в регулярном сезоне стали наибольшим количеством побед для питчера, выбранного в качестве игрока развивающей команды, и стали рекордом NPB. [16]

14 июля 2017 года Сенга принял участие в Матче всех звезд mynavi во второй раз в своей карьере. [17] В сезоне 2017 года он закончил регулярный сезон с показателем побед и поражений 13–4, показателем ERA 2,64, 151 страйкаутом в 143 иннингах и выиграл чемпионат Тихоокеанской лиги по проценту побед 2017 года (процент побед .765). [18] В серии Japan Series 2017 года против Yokohama DeNA BayStars он был первым питчером из числа игроков, находящихся на этапе развития, который вышел на поле в качестве стартового питчера в первой игре. Батарея Сенги и Кая стала первой, кто выиграл серию Japan Series в качестве игроков, которые были выбраны на этапе развития. [19]

В первой игре сезона 2018 года против Orix Buffaloes 30 марта 2018 года Сенга сыграл свою первую игру в качестве стартового игрока. [20] 17 августа в матче против Orix Buffaloes он добился своей первой игры с сухим счетом . [21] Сенга закончил регулярный сезон с 22 играми в качестве питчера, показателем побед и поражений 13–7, показателем ERA 3,51 и 163 страйкаутами в 141 иннинге. В Japan Series 2018 года против Hiroshima Toyo Carp он играл в первой и пятой играх в качестве стартового питчера и внес вклад во второй подряд чемпионат Japan Series, а также в четвёртый за 5 лет. [22]

В 2019 году Сенга безуспешно пытался заставить «Ястребов» отправить его в Главную лигу бейсбола . [23] «Ястребы» — единственная команда NPB, которая ни разу не отправляла игрока с момента внедрения системы отправки в 1998 году. 12 июля 2019 года Сенга в третий раз принял участие в Матче всех звезд mynavi 2019. [24] 6 сентября 2019 года он сделал второй ноу -хиттер в истории «Ястребов», первый ноу-хиттер для «Ястребов» с 1943 года. [25] Сенга закончил регулярный сезон с 26 играми, показателем побед и поражений 13–8, показателем ERA 2,79 и 227 страйкаутами за 180,1 иннинга. В серии Japan Series 2019 года против «Ёмиури Джайентс » он стал победителем в первой игре и внес вклад в третий подряд чемпионат команды по серии Japan Series. [26] 26 ноября Сенга был удостоен награды «Лучший игрок страйкаутов» Тихоокеанской лиги, премии «Золотая перчатка Мицуи» и премии «Лучшая девятка» Тихоокеанской лиги на церемонии вручения премии NPB AWARD 2019. [27] [28]

В матче против Chiba Lotte Marines 4 ноября 2020 года Сенга записал в общей сложности 1000 страйкаутов. [29] В сезоне 2020 года Сенга закончил регулярный сезон с 18 играми, показателем побед и поражений 11–6, показателем ERA 2,16 и 149 страйкаутами в 121 иннинге. В Japan Series 2020 против Yomiuri Giants он выступал в качестве стартового питчера в первой игре Japan Series четвертый год подряд, став первым питчером, сделавшим это после Цунео Хориучи , и стал победителем без ранов в семи иннингах, что способствовало четвертому подряд чемпионству команды Japan Series. [30] Сэнга возглавил Тихоокеанскую лигу по показателям побед и поражений, ERA и страйкаутов и был удостоен награды Тихоокеанской лиги за наибольшее количество побед, награды лидера Тихоокеанской лиги ERA и награды лидера страйкаутов Тихоокеанской лиги, что принесло ему тройную корону питчера на церемонии вручения наград NPB Awards 2020 17 декабря. Он также выиграл свою вторую награду «Лучшая девятка» и награду «Золотая перчатка» второй год подряд. [31] [32] Несмотря на выступление в тройной короне, его 11 побед (равное наибольшее количество побед в Тихоокеанской лиге в 2020 году между ним, Шутой Исикавой и Хидэаки Вакуи ), 2,16 ERA (который был побит Юдаем Оно с 1,82 ERA) и 149 страйкаутов (больше всего в NPB) оказались недостаточными для получения премии Эйдзи Савамуры . [33] После завершения сезона 2020 года Сенга снова не смог уговорить «Ястребов» назначить его на должность, вместо этого получив повышение на 100 миллионов иен на сезон 2021 года. [34]

2021–2022

В 2021 году Сенга снова был омрачен травмами, так как «Ястребы» впервые с 2013 года не смогли выйти в постсезон. Тем не менее, он все равно сумел достичь результата 10-3 в 13 играх, 2,66 ERA и 90 страйкаутов в 84,2 иннингах. В межсезонье он подписал 5-летнее продление с пунктом об отказе после первого сезона контракта, поскольку Сенга получит права международного свободного агента после завершения сезона 2022 года. [35]

В 2022 году Сенга отыграл 11-6 в 22 играх, установив личный рекорд 1,94 ERA (в качестве стартера) и сделав 156 страйкаутов в 144 иннингах, когда «Ястребы» вернулись в постсезон, но проиграли вымпел Тихоокеанской лиги «Орикс Баффало» по тай-брейку. В серии кульминации Тихоокеанской лиги 2022 года Сенга отыграл 12 иннингов без очков в двух стартах, что помогло «Ястребам» обойти «Львов» на первом этапе и не позволило «Ястребам» проиграть «Баффало» на финальном этапе. После серии кульминации Тихоокеанской лиги Сенга официально объявил о своих намерениях воспользоваться своими правами международного свободного агента и играть в Главной лиге бейсбола в 2023 году . [36]

Нью-Йорк Метс

Сенга в составе «Метс» в 2023 году

17 декабря 2022 года Сенга подписал пятилетний контракт на 75 миллионов долларов с New York Mets . [37] [38] 2 апреля 2023 года он дебютировал в высшей лиге против Miami Marlins . Он одержал свою первую победу в карьере, отыграв 5 1/3 иннинга, пропустив один забег и выбив восемь в победе Mets со счетом 5:1. [39] 8 июля Сенга был включен в команду всех звезд Национальной лиги 2023 года , заменив Маркуса Стромана . [40] 27 сентября Сенга записал свой 200-й страйкаут в сезоне против Miami Marlins , став первым новичком Mets со времен Дуайта Гудена , совершившим этот подвиг. [41]

Сенга занял второе место в голосовании за награду «Новичок года» Национальной лиги 2023 года . [42] Он также был номинирован на премию Baseball Digest / eBay All-Star Rookie Award. [43]

22 февраля 2024 года Mets объявили, что у Сенги диагностировано умеренное растяжение задней капсулы плеча, и он начнет сезон в списке травмированных. [44] 10 апреля он был переведен в список травмированных на 60 дней. [45] Сенга был активирован из списка травмированных 26 июля и сделал свой первый старт сезона тем вечером. [46] Он отыграл 5 1⁄ иннингов, допустив два забега и выбив девять отбивающих, но получил сильное растяжение икроножной мышцы в пятом иннинге, что заставило его вернуться в список травмированных. [47] 22 сентября менеджер Mets Карлос Мендоса объявил, что Сенга будет официально закрыт на оставшуюся часть сезона. [48] Однако 4 октября было объявлено, что он будет стартовым игроком первой игры в серии дивизионов Национальной лиги 2024 года против Philadelphia Phillies , запланированной на следующую ночь. [49]

Международная карьера

Сэнга представлял сборную Японии по бейсболу в выставочных матчах 2016 года против Мексики и Нидерландов, а также на турнире World Baseball Classic 2017 года .

В 2017 году на турнире World Baseball Classic, после завершения турнира, он был включён в сборную All-World Baseball Classic 2017 года . [50] [51]

1 октября 2019 года он был выбран на WBSC Premier12 2019 года . [52] Но он отменил свое участие из-за накопившейся усталости в регулярном сезоне. [53]

5 июля 2020 года он был выбран для игры за национальную сборную Японии по бейсболу на летних Олимпийских играх 2020 года . [54] Он стал золотым медалистом, победив Соединенные Штаты в финальном раунде, не пропустив ни одного очка в двух играх. [55]

Стиль игры

Сэнга — питчер-правша ростом 6 футов 1 дюйм и весом 202 фунта. [56] С подачей в три четверти [57] он бросает фастбол со средней скоростью около 96 миль в час [58] (максимум 164 км/ч/101,9 миль в час в NPB [59] ), обманчивый форкбол , [60] каттер, слайдер и иногда кервбол. Из-за эффективности его форкбола, подача была прозвана «призрачным вилочным(мячом)» в Японии. [61] [62] Его форкбол также упоминается в его перчатке для питчинга, на которой изображено привидение, держащее вилы. [63]

Ссылки

  1. ^ "Подробная информация о японском правше Кодай Сенге" . MLB.com .
  2. ^ "ソフトバンク千賀、地元蒲郡市スポーツ栄誉賞を受賞 - 野球: 日刊スポーツ" . nikkansports.com .
  3. ^ "Новости бейсбола Nikkan Sports (японский) 由規弟ら各球団育成選手一覧/ドラフト" . Nikkan Sports (на японском языке). 28 октября 2010 года . Проверено 31 октября 2019 г.
  4. ^ я: 2010年度新人選手選択会議 (日本プロ野球)
  5. ^ В NPB, в дополнение к 70 зарегистрированным игрокам под контролем (список игроков), каждая команда может иметь игроков развития с целью улучшения их бейсбольных навыков и тренировочных манер. Они стремятся быть повышены до зарегистрированных игроков под контролем в течение 3-летнего контрактного периода (игроки Non-tender FA и игроки с истекшим контрактом продлевают свой контракт каждый год).
  6. ^ "Новости бейсбола Nikkan Sports (японский) 【ソフトB】千賀が支配下契約128→21" . Nikkan Sports (на японском языке). 23 апреля 2012 года . Проверено 11 октября 2019 г.
  7. ^ "Новости бейсбола Nikkan Sports (японский) 【ソフトB】千賀デビュー戦は3失点降板" . Nikkan Sports (на японском языке). 30 апреля 2012 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  8. ^ "Новости бейсбола Sports Nippon (японский) ソフトB千賀プロ初勝利!武器は捕手も驚く「おばけ」フォーク" . Спортивный Ниппон (на японском языке). 13 мая 2013 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  9. ^ "Новости бейсбола Nikkan Sports (японский) 【ソフトB】千賀連続イニング無失点止まる" . Nikkan Sports (на японском языке). 26 июня 2013 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  10. ^ "Nippon Professional Baseball (японский) マツダオールスターゲーム2013 出場者" . NPB.jp (на японском языке). 19 июля 2013 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  11. ^ "Новости бейсбола Nikkan Sports (японский) 【ソフトB】千賀左脇腹肉離れか、抹消へ" . Nikkan Sports (на японском языке). 4 сентября 2013 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  12. ^ "Новости бейсбола Nikkan Sports (японский) ソフトB千賀 離脱長期化も" . Nikkan Sports (на японском языке). 24 июня 2014 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  13. ^ "Новости бейсбола Nishinippon Sports (японский) 【マジック28】千賀、先発1勝" . Нишиниппон Симбун (на японском языке). 19 августа 2015 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  14. ^ «Новости бейсбола Nikkan Sports (японский) ソフトバンク千賀、山田に逆転被弾 試合後は無言…» . Nikkan Sports (на японском языке). 27 октября 2015 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  15. ^ "Новости бейсбола Nikkan Sports (японский) ソフトバンク千賀「良かった」前夜の仕返し2回0封" . Nikkan Sports (на японском языке). 29 октября 2015 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  16. ^ "Новости бейсбола Nikkan Sports (японский) ソフトバンク千賀が育成最多12勝 工藤監督も称賛" . Nikkan Sports (на японском языке). 4 сентября 2016 г. Проверено 13 марта 2021 г.
  17. ^ "Nippon Professional Baseball (японский) マイナビオールスターゲーム2017 出場者" . NPB.jp (на японском языке). 14 июля 2017 г. Проверено 13 марта 2021 г.
  18. ^ "2017年度 表彰選手(パシフィック・リーグ)" . NPB.jp (на японском языке) . Проверено 11 октября 2019 г.
  19. ^ "Новости бейсбола Nishinippon Sports (японский) ソフトB千賀 日本S初星 育成出身初!!シリーズ初戦先発" . Нишиниппон Симбун (на японском языке). 29 октября 2017 г. Проверено 13 марта 2021 г.
  20. ^ "Новости бейсбола Nikkan Sports (японский) ソフトバンク千賀7回0封で貢献「チームも勝てた」" . Nikkan Sports (на японском языке). 30 марта 2018 г. . Проверено 13 марта 2021 г.
  21. ^ "Новости бейсбола Nikkan Sports (японский) 鷹千賀プロ初完封で確信?ノーノーは「僕には無理」" . Nikkan Sports (на японском языке). 17 августа 2018 г. Проверено 13 марта 2021 г.
  22. ^ «Nippon Professional Baseball (японский) 2018年度 福岡ソフトバンクホークス 個人投手成績(日本シリーズ)». NPB.jp (на японском языке) . Проверено 13 марта 2021 г.
  23. ^ «Питчер Кодай Сенга говорит, что «Ястребы» отказываются от размещения». 30 января 2019 г.
  24. ^ "Nippon Professional Baseball (японский) マイナビオールスターゲーム2019 出場者" . NPB.jp (на японском языке). 12 июля 2017 г. Проверено 13 марта 2021 г.
  25. ^ "Новости бейсбола Nikkan Sports (японский) 【ソフトB】令和初!ソフトB千賀ノーヒットノーラン 80人目" . Nikkan Sports (на японском языке). 6 сентября 2019 г. Проверено 11 октября 2019 г.
  26. ^ "Новости бейсбола Nikkan Sports (японский) ソフトバンク千賀エースの仕事、セ6球団全制覇へ" . Nikkan Sports (на японском языке). 19 октября 2019 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  27. ^ «Nippon Professional Baseball (японский) 2019年度 表彰選手 (パシフィック・リーグ)» . NPB.jp (на японском языке). 26 ноября 2019 г. . Проверено 13 марта 2021 г.
  28. ^ "Nippon Professional Baseball (японский) 2019年度 三井ゴールデン・グラブ賞" . NPB.jp (на японском языке). 26 ноября 2019 г. . Проверено 13 марта 2021 г.
  29. ^ "Новости бейсбола Nikkan Sports (японский) 千賀、野茂超え1000K 育成出身初投手3冠へ" . Nikkan Sports (на японском языке). 5 ноября 2020 г. . Проверено 13 марта 2021 г.
  30. ^ "Новости бейсбола Nikkan Sports (японский) ソフトバンク千賀好投に父「大人になりましたね」" . Nikkan Sports (на японском языке). 21 ноября 2020 г. . Проверено 13 марта 2021 г.
  31. ^ «Nippon Professional Baseball (японский) 2020年度 表彰選手 (パシフィック・リーグ)» . NPB.jp (на японском языке). 17 декабря 2020 г. . Проверено 21 декабря 2020 г.
  32. ^ "Nippon Professional Baseball (японский) 2020年度 三井ゴールデン・グラブ賞" . NPB.jp (на японском языке). 17 декабря 2020 г. . Проверено 13 марта 2021 г.
  33. Нагацука, Каз (23 ноября 2020 г.). «Ас Драконов Юдай Оно получает премию Савамуры» . Джапан Таймс . Проверено 23 ноября 2020 г.
  34. ^ "Туз "Хокс" Кодаи Сенга не может убедить клуб отправить его на поле, вместо этого получает повышение". 26 декабря 2020 г.
  35. ^ «Кодаи Сенга отказался от участия в новом контракте SoftBank Hawks в 2023 году». 5 декабря 2021 г.
  36. ^ "ソフトバンク千賀は海外Fa権の行使を明言「行使はします」" . 15 октября 2022 г.
  37. ^ "Mets sign RHP Kodai Senga". MLB.com . 17 декабря 2022 г. . Получено 17 декабря 2022 г. .
  38. ^ "Сенга быстро акклиматизируется, сообщает нью-йоркская пресса". MLB.com .
  39. Пума, Майк (2 апреля 2023 г.). «Призрачная подача Кодая Сенги озадачивает «Марлинс», поскольку «Метс» побеждают в его дебютном матче в МЛБ». New York Post . Получено 3 апреля 2023 г.
  40. ^ Рагаццо, Пэт (8 июля 2023 г.). «Кодаи Сенга попадает в команду всех звезд Национальной лиги». Sports Illustrated New York Mets News, Analysis and More . Получено 28 ноября 2023 г.
  41. ^ «Кодай Сэнга присоединяется к Mets Great с Rookie Milestone». 27 сентября 2023 г.
  42. ^ "Вот итоги голосования за Новичка года". MLB.com . Получено 28 ноября 2023 г.
  43. ^ "Kodai Senga Wins Baseball Digest All-Star Rookie Award". SI.com . 3 января 2024 г. Получено 3 января 2024 г.
  44. ^ "Mets говорят, что Кодай Сенга (плечо), вероятно, начнет сезон в IL". espn.com . Получено 23 февраля 2024 г. .
  45. ^ "Mets переводят Кодаи Сенгу в список травмированных на 60 дней". mlbtraderumors.com . Получено 10 апреля 2024 г. .
  46. ^ "Mets назначают Адриана Хаузера и Синтаро Фудзинами на должность". mlbtraderumors.com . Получено 26 июля 2024 г. .
  47. ^ ДиКомо, Энтони (27 июля 2024 г.). «Сенга напрягает телячью мышцу в дебюте, размещена на IL». MLB.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2024 г. . Получено 4 августа 2024 г. .
  48. ^ "Kodai Senga Shut Down на оставшуюся часть регулярного сезона". mlbtraderumors.com . Получено 22 сентября 2024 г. .
  49. ^ "Mets выпустят Кодаи Сенгу в стартовом составе в первой игре NLDS против Phillies". espn.com . Получено 4 октября 2024 г. .
  50. ^ "ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР: Израиль стремится избежать вылета, должен победить Японию, чтобы провести решающий матч: - Hardball Scoop - Scout
  51. ^ «World Baseball Classic: предыдущие чемпионы, результаты, количество медалей, MVP, команды All-WBC», CBS Sports.
  52. ^ "「ENEOS 侍ジャパンシリーズ2019」出場選手決定について".野球日本代表 侍ジャパン オフィシャルサイト(на японском языке). 1 октября 2019 года . Проверено 12 октября 2019 г.
  53. ^ "Новости бейсбола Nikkan Sports (японский) ソフトバンク千賀プレミア12辞退、疲労蓄積を考慮" . Nikkan Sports (на японском языке). 24 октября 2019 года . Проверено 26 октября 2019 г.
  54. ^ "Пресс-релиз сборной Японии по бейсболу お知らせ 東京オリンピックの内定選手変更(追加)について 2021, 7 мая 5日" . Официальный сайт сборной Японии по бейсболу (на японском языке). 16 июня 2021 г. . Проверено 9 августа 2021 г.
  55. ^ "Новости бейсбола Nikkan Sports 侍ジャパン6回登板の千賀滉大「気持ちだけで」2回死球も無失点" . Nikkan Sports (на японском языке). 7 августа 2021 г. . Проверено 9 августа 2021 г.
  56. ^ «Статистика, фэнтези и новости Кодай Сэнги». MLB.com .
  57. ^ «Что нужно знать о стартовом питчере NPB Кодае Сенге, который, как ожидается, подпишет контракт с командой MLB в это межсезонье». CBSSports.com . 18 ноября 2022 г.
  58. ^ "Статистический обзор Кодай Сенги, визуальные эффекты и расширенные показатели | MLB.com". baseballsavant.com .
  59. ^ "鷹・千賀滉大が自己最速の164キロ! 清宮への5球目、これまでの161キロを3キロ更新" (в японский). Полный счет. Архивировано из оригинала 13 мая 2022 года . Проверено 13 мая 2022 г.
  60. ^ "Япония побеждает Австралию во второй раз подряд на World Baseball Classic". 9 марта 2017 г.
  61. ^ «Кодай Сенга из «Хокс» ждет возможности сразиться с Карпом, но опасается редкого попадания». 26 октября 2018 г.
  62. ^ «Кодай Сэнга, потенциальная машина для страйкаутов». 15 ноября 2016 г.
  63. ^ «Кодай Сенга из «Метс» надел перчатку-призрак и блистает в дебютном матче MLB». 2 апреля 2023 г.

Внешние ссылки