stringtranslate.com

Кодекс Манессы

Codex Manesse (также Große Heidelberger Liederhandschrift [1] или Pariser Handschrift ) — это Liederhandschrift (рукопись, содержащая песни), единственный наиболее полный источник средневерхненемецкой миннесангской поэзии, написанный и иллюстрированный между ок.  1304 г. , когда основная часть была завершена, и ок.  1340 с дополнениями.

Кодекс был изготовлен в Цюрихе для семьи Манесс . [2]

Эта рукопись является «самой прекрасно иллюминированной немецкой рукописью за многие столетия»; [3] его 137 миниатюр представляют собой серию «портретов», изображающих каждого поэта.

В настоящее время он хранится в библиотеке Гейдельбергского университета . [4]

В 2023 году Кодекс Манессе был включен в список «Память мира» ЮНЕСКО . [5] [6]

Содержание

Codex Manesse представляет собой антологию произведений около 135 [7] миннезингеров середины XII — начала XIV века. Для каждого поэта показан портрет, а затем текст его произведений. [8] Записи упорядочены примерно по социальному статусу поэтов, начиная с императора Священной Римской империи Генриха VI , королей Конрадина и Вацлава II , вниз, через герцогов, графов и рыцарей, к простолюдинам.

Большинство стихотворений миннесангские , но есть и другие жанры, в том числе басни и Spruchdichtung (дидактические стихотворения).

Самые старые поэты, представленные в рукописи, были мертвы уже более столетия на момент ее составления, в то время как другие были современниками, причем самые поздние, даже поздние добавления стихов были написаны в начале 14 века.

На портретах некоторые дворяне изображены в полных доспехах, в своих геральдических цветах и ​​украшениях (поэтому со скрытыми лицами), часто показаны участвующими в рыцарском турнире , а иногда и в единоборстве с мечом и щитом, а иногда и в настоящем. боевой.

Некоторые изображения мотивированы биографией изображенного человека, но некоторые рисунки просто черпают свой мотив из имени поэта (так, Дитмар показан верхом на муле, поскольку его имя можно интерпретировать как означающее народную лошадь ), [9] а другие черпать образы из их текстов ( Вальтер фон дер Фогельвейде изображен в задумчивой позе, которая точно соответствует его описанию в одной из его самых известных песен).

Список поэтов

  1. 6р: Генрих VI, император Священной Римской империи (1165–1197).
  2. 7р: Конрадин (1252–1268).
  3. 8р: Тироль и Фридебрант  [де] (не имя певца, а эпическая поэма, датированная первой половиной XIII века)
  4. 10р: Король Богемии Вацлав II (Вацлав II, король Богемии и Польши, 1271–1305).
  5. 11v: Герцог Генрих IV Пробус Бреслау (1258–1290).
  6. 13р: маркграф Отто фон Бранденбург (Отто IV, 1266–1308).
  7. 14v: Маркграф Генрих фон Мейсен (Генрих III, 1215–1288)
  8. 17р: Генрих I, граф Ангальт ( ок.  1170–1252 ).
  9. 18р: Иоанн I, герцог Брабантский (1252/1253–1294).
  10. 20р: граф Рудольф фон Нойенбург  [ де ] (либо Рудольф II, умер в 1192 г., либо его племянник Рудольф I, умер в 1258 г.)
  11. 22v: Граф Крафт фон Тоггенбург (вероятно, Крафт III Тоггенбургский, умер в 1339 г.)
  12. 24р: граф Конрад фон Кирхберг (либо Конрад II, фл. 1275–1326, либо его двоюродный брат Конрад III, 1281–1315).
  13. 26р: граф Фридрих фон Лейнинген  [ де ] (вероятно, Фридрих II, умер в 1237 г.)
  14. 27р: граф Отто фон Ботенлаубен (умер в 1244 г.)
  15. 29r: Маркграф Гогенбург  [де] (либо Дипольд V фон Вобург, фл. 1205–1225, либо его сын Бертольд IV  [де] , умер в 1256 году).
  16. 30р: Герр Генрих фон Вельдеке (умер после 1184 г.)
  17. 32v: Герр Готфрид фон Нейфен (умер в 1279 г.)
  18. 42r: Граф Альбрехт фон Хайгерлох , граф Гогенберг (умер в 1298 г.)
  19. 43v: Граф Вернер фон Хомберг (умер в 1320 г.)
  20. 46v: Герр Якоб фон Варт  [ де ] (умер в 1331 г.)
  21. 48v: Брат Эберхард фон Сакс (эт. 1309)
  22. 52r: герр Вальтер фон Клинген (1240–1280-е гг.)
  23. 54р: Герр Рудольф фон Ротенбург (эт. 1287)
  24. 59v: Герр Генрих фон Сакс (вероятно, Генрих II, 1235–1289)
  25. 61v: Герр Генрих фон Фрауэнберг  [ де ] (эт. 1284–1305)
  26. 63р: Дер фон Кюренберг (12 век).
  27. 64r: господин Дитмар фон Айст (эт. 1140–1160-е гг.)
  28. 66v: Дер фон Глиерс (возможно, Вильгельм фон Глиерс, фл. 1267–1317)
  29. 69r: Герр Вернер фон Тойфен (эт. 1220)
  30. 70v: Герр Генрих фон Стретлинген  [ де ] (либо Генрих II, фл. 1250-е гг., либо его сын Генрих III, умер в 1294 г.)
  31. 71v: Герр Кристан фон Гамле (вероятно, автор Тюрингии 13-го века , иначе неизвестен)
  32. 73r: Герр Ульрих фон Гутенбург (эт. 1170-е гг.)
  33. 75v: Герр Генрих фон дер Мюре  [ де ] (фл. 1223–1263, монах-доминиканец, настоятель в Айхштетте, а затем в Аугсбурге)
  34. 76v: Герр Генрих фон Морунген (эт. 1210-е гг.)
  35. 82v: Der Schenk von Limpurg  [de] (либо Вальтер I, фл. 1230–1240-е, либо один из его сыновей, Вальтер II или Конрад I  [de] )
  36. 84v: Шенк Ульрих фон Винтерштеттен (эт. 1250–1270-е гг.)
  37. 98r: Герр Рейнмар дер Альте (конец XII века)
  38. 110r: Герр Буркарт фон Гогенфельс (эт. 1220–1230-е гг.)
  39. 113v: Герр Гессо фон Рейнах (1234–1275/76)
  40. 115r: Бурграф фон Лиенц (начало 13 века)
  41. 116v: Герр Фридрих фон Хаузен (умер после 1188 г.)
  42. 119v: Бурграф фон Ритенбург (либо Генрих IV, фл. 1174–1184, либо Отто III, фл. 1154–1185)
  43. 120v: Герр Мейнло фон Зевелинген (середина 12 века)
  44. 122r: Герр Генрих фон Ругге (f 1170-е гг.)
  45. 124r: Герр Вальтер фон дер Фогельвейде ок.  1170  – ок.  1230 )
  46. 146r: господин Хильтбольд фон Швангау (эт. 1221–1254)
  47. 149v: Герр Вольфрам фон Эшенбах (ок. 1170 – ок. 1220)
  48. 151r: Фон Зингенберг, сенешаль Санкт-Галлена (вероятно, Ульрих фон Зингенберг, эт. 1220-е гг.)
  49. 158r: Der von Sachsendorf (неизвестно; возможно, упоминается Ульрихом фон Лихтенштейном как служащий Фридриху II Австрийскому )
  50. 160v: Ваксмут фон Кюнцинген (неизвестно, возможно, из Клеменси, Люксембург )
  51. 162v: Герр Вильгельм фон Хайнценбург (около Бад-Кройцнаха ; вероятно, Вильгельм III, эт. 1264–1292)
  52. 164v: Герр Лойтольд фон Севен (эт. 1218)
  53. 166v: Герр Вальтер фон Метце (умер до 1276 г., другое неизвестно)
  54. 169v: Герр Рубин (неизвестно, середина 13 века)
  55. 178r: Герр Бернгер фон Хорхайм (конец XII века)
  56. 179v: Дер фон Йохансдорф (Альбрехт, фл. 1172–1209)
  57. 181v: Герр Энгельхардт фон Адельнбург (либо эт. 1200, либо 1220-е гг., возможно, отец и сын с одинаковым именем)
  58. 182v: Герр Блиггер фон Штайнах (вероятно, Блиггер II, конец XII - начало XIII века)
  59. 183v: Герр Вахсмут фон Мюльхаузен (эт. 1267)
  60. 184v: Герр Хартманн фон Ауэ ( ок.  1160  – ок.  1210 )
  61. 188r: Герр Рейнмар фон Бренненберг (1270-е гг.)
  62. 190v: Иоганн фон Ринггенберг (вероятно, Иоганн I, 1291–1350)
  63. 192v: Альбрехт Маршал фон Рапперсвиль (около 1280 г.)
  64. 194r: Герр Отто фон Тюрне (из Люцерна , позднее добавление, эт. после 1300 г.)
  65. 197v: Герр Гёсли фон Эхенхайн (из Страсбурга; другое неизвестно)
  66. 201r: Дер фон Вильдони (вероятно, Герран II, женат на дочери Ульриха Лихтенштейна)
  67. 202v: Фон Суонегге (вероятно, Конрад фон Суонегге, фл. 1220–1230-е гг.)
  68. 204r: Фон Шарпфенберг (из Ратшаха , середина 13 века)
  69. 205r: Герр Конрад, дер Шенк фон Ландек (из Тургау , 1271–1306).
  70. 213r: «Der Winsbeke» (предполагаемый автор сопровождающего дидактического стихотворения отца и сына; неясно, является ли Винсбеке историческим или вымышленным персонажем)
  71. 217r: «Die Winsbekin» (предполагаемый автор сопровождающего дидактического стихотворения матери и дочери; неясно, является ли Винсбекин историческим или вымышленным персонажем)
  72. 219v: «Клингзор Венгерский » (вымышленный персонаж, представляющий стихотворение «Зенгеркриг »)
  73. 226v: Кристан фон Люппин из Тюрингии (1290-е гг.)
  74. 228r: Герр Генрих Гецбольд фон Вайсензее (начало 14 века).
  75. 229v: Дер Дюринг (неопознанный тюрингский поэт, конец 13 века)
  76. 231r: Винли (неопознанный алеманский поэт, ок.  1300 г. )
  77. 237r: Герр Ульрих фон Лихтенштейн ( ок.  1200–1275 ).
  78. 247v: Фон Мунегюр (имя Ульрих, иначе неизвестно)
  79. 248v: Фон Рауте (имя Хартвиг, около  1200 г. , другое неизвестно)
  80. 249v: Герр Конрад фон Альтштеттен (возможно, мэр Санкт-Галлена, засвидетельствовано 1320–1327 гг.)
  81. 251r: Герр Бруно фон Хорнберг (вероятно, Бруно II, фл. 1275–1310)
  82. 252r: Герр Хуг фон Вербенваг (середина 13 века, вероятно, умер после 1292 года)
  83. 253v: Дер Пюллер (Конрад «Апулиец» фон Гогенбург, вероятно, участвовал в походе Рудольфа I против Оттокара II Богемского в 1278 году)
  84. 255r: Фон Тростберг (неизвестный член арговской или тирольской семьи министериалов )
  85. 256v: Хартманн фон Штаркенберг (из Верденберг-Сарганса , либо Хартманн I, фл. 1250-е, либо его сын Хартманн II, фл. 1270-е)
  86. 257v: Фон Штадегге (Рудольф II, один из ведущих штирийских миннезингеров, эт. 1230–1250-е гг.)
  87. 258v: Герр Брунварт фон Аугхайм (конец 13 века)
  88. 261r: Фон Штамхайм (неопознанный; около 1240-х гг.)
  89. 262v: Герр Гоэли ( Баден , 13 век)
  90. 264r: Der Tannhäuser (из Таннхаузена , эт. 1240–1260-е; изображен как член Тевтонского ордена )
  91. 271r: Фон Бухгейм (2-я половина 13 века)
  92. 273r: Герр Нейдхарт (родился около  1200 г. в Нижней Баварии )
  93. 281v: Мейстер Генрих Тешлер ( Цюрих , 2-я половина 13 века, покровительствует Рюдигеру Манессе )
  94. 285r: Рост, Кирхгерр цу Зарнен (в Цюрихе между 1313 и 1330 гг. Предполагается, что участвовал в создании кодекса в качестве писца)
  95. 290r: Дер Хардеггер (вероятно, Хенрикус де Хардегге из Ребштейна , эт. 1230–1270-е гг.)
  96. 292v: Шульмейстер фон Эслинген (конец 13 века)
  97. 295р: Вальтер фон Брайзах (без портрета)
  98. 299r: Фон Виссенло (вероятно, Вислох ; ​​неопознанный)
  99. 300р: Фон Венген (Бурхард, фл. 1230–1270-е, член семьи министериалов графов Тоггенбургских )
  100. 302r: Герр Пфеффель (неизвестно, середина XII века)
  101. 303r: Дер Талер (возможно, Лойтольд фон Таль, недалеко от Райнека , эт. 1250)
  102. 305r: Der tugendhafte Schreiber («Добродетельный писец»; неопознанный, появляется как персонаж в « Зенгеркриге» ).
  103. 308v: Штайнмар (возможно, Бертольд Штайнмар фон Клингнау , эт. 2-я половина 13 века)
  104. 311r: Герр Альрам фон Грестен (неизвестный, возможно, из Грестена в Нижней Австрии)
  105. 312r: Герр Рейнмар дер Фидлер (неопознанный, середина 13 века)
  106. 313r: Герр Хаварт (возможно, Хавардус де Хольцване, каноник 1258 года в Аугсбурге)
  107. 314v: Герр Гюнтер фон дем Ворсте (неопознанный)
  108. 316v: Герр Фридрих дер Кнехт (неизвестный, его стихи написаны на австро-баварском диалекте, первая половина XIII века; на портрете Фридрих изображен в образе рыцаря, похищающего девушку верхом на лошади, отбиваясь от преследователей)
  109. 318r: Дер Бургграф фон Регенсбург (вероятно, Генрих III фон Стивенинг и Ритенбург , фл. 1126–1177)
  110. 319r: Герр Ниуне (неизвестный; вероятно, не поэт, а владелец песенника, использованного в качестве источника в этом разделе)
  111. 320v: Герр Гельтар (неизвестный; стихи датированы 1230–1250 годами, возможно, из Нижней Австрии)
  112. 321v: Герр Дитмар дер Зетцер (неизвестен; на портрете изображен пеший бой с мечом и нагревательным щитом )
  113. 323r: Герр Рейнмар фон Цветер (эт. 1230-е гг.)
  114. 339r: Der Junge Meißner (неизвестно; стихи написаны на центральнонемецком диалекте)
  115. 342r: Der Alte Meißner (без портрета)
  116. 342v: Фон Обернбург (неопознанный; вероятно, середина 13 века, из Обернбурга недалеко от Целе )
  117. 344v: Брюдер Вернер (неопознанный; середина 13 века)
  118. 349r: Der Marner (вероятно, marinaere «мореплаватель»; неизвестен, но упомянут Мейстером Рамслантом ниже)
  119. 355r: Зюскинд, дер Иуд фон Тримберг (неопознанный, 2-я половина XIII века)
  120. 358р: (изолированное анонимное стихотворение)
  121. 359r: Фон Бувенбург (Баумбург возле Хундерзингена , вероятно, Ульрих фон Бувенбург, фл. 1260)
  122. 361r: Генрих фон Деттинген (хорошо задокументировано в 1236–1300 годах; из семьи министров аббатства Райхенау )
  123. 362r: Рудольф дер Шрайбер (неопознанный)
  124. 364r: Мейстер Готфрид фон Страсбург (умер около  1210 г. )
  125. 371r: Мейстер Йоханнес Хадлауб (из Цюриха , фл. 1300, возможно, редактор кодекса)
  126. 381r: Регенбоген  [ де ] («Радуга», неопознанный алеманский поэт, изображенный в образе кузнеца)
  127. 383r: Мейстер Конрад фон Вюрцбург (умер в 1287 г.)
  128. 394r: Кунц фон Розенхайм (неизвестный, возможно, не поэт, но владелец песенника, использованного в качестве источника)
  129. 395r: Рубин фон Рюдегер (неопознанный)
  130. 396r: Der Kol von Nüssen (неопознанный, возможно, из Нойнцена недалеко от Цветтля ; стихи датируются 1230-ми или 1240-ми годами)
  131. 397v: Дер Дюрнер (неопознанный, возможно, из Менгена , Швабия)
  132. 399r: Мейстер Генрих Фрауэнлоб (Генрих фон Мейсен, родился около 1250 г.)
  133. 407r: Мейстер Фридрих фон Зонненбург (неизвестный; стихи датируются 3-й четвертью 13 века)
  134. 410r: Мейстер Сигеер (1250–1260-е годы; возможно, идентичен юкулятору Сихерия, действовавшему в Меце , возможно, тирольцу)
  135. 412r: Дер Вильде Александр (неопознанный алеманский поэт конца 13 века)
  136. 413v: Мейстер Румслант (конец 13 века, Северная Германия)
  137. 415v: Спервогель («Воробей»; под этим прозвищем записаны стихотворения двух разных авторов с цветочками середины и конца XII века)
  138. 418r: Боппе ( Бондорф , умер в 1320 г.; с 1276 по 1305 г. служил преемником графа Нелленбурга )
  139. 422r: Дер Литшауэр (неопознанный)
  140. 423v: Дер Канцлер («Канцлер», 2-я половина XIII века, возможно, Алеманский период)

История рукописи

Составлению кодекса покровительствовала семья Манесс из Цюриха , предположительно Рюдигер II Манесс (родился до 1252 года, умер после 1304 года). Дом Манессе пришел в упадок в конце 14 века, продав свой замок в 1393 году. Судьба кодекса в 15 веке неизвестна, но к 1590-м годам он перешел во владение барона Иоганна Филиппа Гогенсакса ( двое из предков которого - изображено в кодексе на след.48v и 59v). В 1604 году Мельхиор Гольдаст опубликовал отрывки из своих дидактических текстов.

После 1657 года она находилась во французской королевской библиотеке, откуда перешла в Национальную библиотеку , где рукопись изучалась Якобом Гриммом в 1815 году. В 1888 году после долгого торга она была продана Палатинской библиотеке Гейдельберга вслед за публичной подписку возглавляли Вильгельм I и Отто фон Бисмарк .

Первые критические издания Манессийского кодекса появились в начале девятнадцатого века. Кодекс часто упоминается учеными Миннесанга, а в изданиях просто используется аббревиатура C , введенная Карлом Лахманном, который использовал A и B для двух основных более ранних кодексов Миннесанга ( Kleine Heidelberger Liederhandschrift и Weingartner Liederhandschrift соответственно).

Два листа копии рукописи XV века, получившей название Troßsche Fragment ( Тросс Фрагмент ), хранившейся в Берлинской государственной библиотеке , но пропавшей в 1945 году, [10] сейчас находятся в Ягеллонской библиотеке в Кракове (Berol. mgq 1146). [11]

Современный прием

Возможность того, что составителем был миннезингер Йоханнес Хадлауб, послужила предметом поэтической новеллы « Хадлауб» (в « Züricher Novellen» , 1878) Готфрида Келлера .

Галерея

Рекомендации

  1. ^ Немецкий: Рукопись Великой Гейдельбергской песни , Гейдельберг , Библиотека Гейдельбергского университета , Codex Palatinus Germanicus 848
  2. ↑ Кошоррек и Вернер, 1981, обнаружили в производстве не менее одиннадцати писцов, некоторые из которых работали одновременно.
  3. ^ Ингеборг Глиер, обзор Кошоррека и Вернера 1981 в Speculum 59.1 (январь 1984 г.), стр. 169. Единственный другой современный иллюстрированный песенник — это « Манускрипт Вайнгартена» , который когда-то считался образцом для Кодекса Манессе .
  4. ^ "Кодекс Манессе". Библиотека Гейдельбергского университета . Гейдельбергский университет . Проверено 11 марта 2023 г.
  5. ^ «Кодекс Манесса включен в список Всемирного документального наследия ЮНЕСКО» . Informationsdienst Wissenschaft – Nachrichten (на немецком языке). 18 мая 2023 г. Проверено 18 мая 2023 г.
  6. ^ "Кодекс ЮНЕСКО-Weltdokumentenerbe Manesse" . Немецкая комиссия ЮНЕСКО (на немецком языке) . Проверено 18 мая 2023 г.
  7. ^ точное количество спорно; из 140 записей некоторые явно представляют собой вымышленных персонажей, как в «Клингзоре Венгрии» и «Короле Шотландии Тиро», в то время как другие могут быть или не быть вымышленными, как в «Der Winsbeke», «Die Winsbekin». Тем не менее, в других записях могут быть представлены исторические поэты, но объединены стихи нескольких авторов.
  8. ^ Коттер, Хейли. «Между лицевой стороной и оборотной стороной: использование пробелов и теория авторства в Кодексе Манессе» . Проверено 3 декабря 2017 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ ЗАПФ., ГЮНТЕР БАТЦЕР; КАТЯ САРКОВСКИ; ЮБЕРТ (2020). Große Werke der Literatur XV (на немецком языке). НАРР ФРАНКЕ ПОПЫТКА ВЕР. п. 12. ISBN 978-3-7720-5705-2. OCLC  1176251040. Дитмар... можно представить... как народную лошадь, особенно осла.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  10. ^ Des Minnesangs Frühling , изд. Х. Мозер и Х. Терворен, Штутгарт, 1977, том II, стр. 47f.
  11. ^ "Handschriftenbeschreibung 11787" . Ручная перепись . Проверено 29 октября 2023 г.

Источники

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Кодексом Манессе.