Козуэй-Бэй — это район и залив на острове Гонконг в Гонконге , расположенный на границе Восточного района и района Ванчай . Это крупный торговый, развлекательный и культурный центр Гонконга с рядом крупных торговых центров. Арендная плата в торговых районах Козуэй-Бэй была признана самой дорогой в мире второй год подряд в 2013 году, после того как в 2012 году она обогнала Пятую авеню в Нью-Йорке . [1] Говоря о районе, кантонское название по-английски никогда не пишется как «Тунг Ло Ван». [примечание 1]
Козуэй-Бэй расположен в восточной части района Ванчай и западной части Восточного округа . Козуэй-Бэй включает в себя улицу Цинг-Фунг, рынок Козуэй-Бэй, парк Виктория , Королевский яхт-клуб Гонконга , Ойл-стрит , Полуденный пистолет Джардин , Клуб офицеров полиции, Королевский колледж и Центральную библиотеку Гонконга . Традиционно Козуэй-Бэй относится к территории возле сегодняшней станции Тин Хау , но теперь Козуэй-Бэй включает территорию к югу от гавани Виктория , с Ойл-стрит в качестве восточной границы, Тунг Ло Ван-роуд и Лейтон-роуд в качестве южной границы, а также эстакаду на Канал-роуд. как западная граница. Тем не менее, Козуэй-Бэй часто рассматривают исключительно как [ нужную цитацию ], включая территорию, окружающую станцию Козуэй-Бэй , район, традиционно известный как Ист-Пойнт .
С 1982 года два избирательных округа Козуэй-Бэй (Северный Козуэй-Бэй и Южный Козуэй-Бэй) были сгруппированы в Восточный округ выборов в окружные советы, в то время как Центральный Козуэй-Бэй был сгруппирован с округом Ван Чай на западе. Однако решения местных органов власти, помимо избирательных разграничений, по-прежнему влияют на регион в целом. С 1994 года этот район в дальнейшем подразделялся на выборах в окружные советы Гонконга на более мелкие округа. Северный сектор состоит из территории вокруг парка Виктория, средний сектор совпадает с центральным деловым районом, а южный сектор образует территорию вокруг Тин Хау .
Чтобы справиться с изменением численности населения, граница округа между районом Ванчай и Восточным округом была изменена в первый день нового 2016 года (вступает в силу при голосовании на местных выборах в Гонконге в 2015 году ). [2] [3] В результате с этого дня округа Виктория-Парк и Тин Хау стали частью района Ванчай. Как следствие, большая часть Козуэй-Бэй теперь является частью района Ванчай; [4] тогда как самые восточные части района, такие как Ойл-стрит и западная сторона Храмовой дороги Тин Хау, остаются в Восточном округе. [5]
Городское планирование управляется Планом зонирования Козуэй-Бэй, [6] который не связан с избирательными границами, установленными Комиссией по делам выборов . [4] OZP также охватывает другие районы Тай Ханг и Со Кон По . [6] OZP, однако, не управляет парком Виктория , который был отвоеван у водоема Козуэй-Бэй/Тунг Ло Ван, а также Тин Хау , [6] который исторически является частью Тунг Ло Ван. Тунг Ло Ван — это кантонское название, которое в совокупности относится к водам и землям вокруг залива.
Рынок Козуэй-Бэй и пожарная часть Козуэй-Бэй на самом деле расположены в Тин Хау и находятся за пределами юрисдикции OZP, но с точки зрения избирательного округа рынок, пожарная часть и парк Виктория расположены на территории избирательного округа Виктория- Парк. . Вдобавок к этой путанице, пожарная часть Ван Чай расположена в избирательном округе Канал-Роуд , но некоторые неправительственные источники считают ее частью района Козуэй-Бэй. [7] Пожарная часть Ванчай не является частью OZP Козуэй-Бэй. [6]
Укрытие от тайфунов в заливе Козуэй и храм Тин Хау показывают, что этот район когда-то был рыбацким городом. До развития городов и масштабной мелиорации земель Козуэй-Бэй представляла собой сильно заиленную бухту. Его прежнюю форму можно найти на картах, проследив дорогу Тунг Ло Ван, идущую вдоль бывшего залива. На раннем этапе строительства была построена дамба , которая сегодня является Козуэй-роуд. В 1950-х годах береговая линия еще больше расширилась, когда остатки залива были освоены для парка Виктория, когда из Японии была привезена статуя королевы Виктории . Статуя была увезена во время Второй мировой войны с площади Статуй на Чейтер-роуд, Центральный округ . Остров Келлетт у побережья залива Козуэй был соединен с островом Гонконг волнорезом в результате мелиорации земель.
История Козуэй-Бэй как торгового района восходит к 1960 году, когда на Грейт-Джордж-стрит открылся универмаг в японском стиле Daimaru . К 1970-м годам Козуэй-Бэй превратился в главный торговый район Гонконга. Ряд других универмагов в японском стиле, в том числе Matsuzakaya , Mitsukoshi и Sogo , открылись в 1970-х и 1980-х годах, что дало Козуэй-Бэй прозвище «маленькая Гиндза ». В 1990-х годах было построено несколько крупных торговых центров, что укрепило статус Козуэй-Бэй как одного из крупнейших торговых районов Гонконга .
Первоначальный [ нужна ссылка ] Козуэй-Бэй вокруг залива на самом деле является районом, ныне известным как Тин Хау, недалеко от современной станции метро Тин Хау и храма Козуэй Бэй Тин Хау , тогда как станция метро Козуэй Бэй исторически находится в этом районе. называется Ист-Пойнт .
Современное использование названия Козуэй-Бэй обычно путают с Ист-Пойнтом , районом, названным в честь косы на береговой линии, восточной оконечности бывшего города Виктория . Названия улиц Йи Во , Базар Джардин и Полумесяц Джардин показывают, что земля в этом районе была продана британским колониальным правительством Джардинсу в начале 19 века.
Другой район, который часто ошибочно принимают за Козуэй-Бэй, - это район Боурингтон или на кантонском языке Нго Кенг (鵝頸) (ныне часть избирательного округа Канал-Роуд ), буквально «гусиная шея», где известны действия злодеев , наносящие удары, традиция Хонг, похожая на вуду. Конг.
Козуэй-Бэй или Ист-Пойнт — один из крупнейших торговых районов Гонконга . Он включает в себя 13-этажный универмаг в японском стиле Sogo , а также такие торговые центры, как Times Square и Hysan Place . Есть также небольшие торговые центры, такие как Всемирный торговый центр , Windsor House, Hang Lung Centre, Fashion Island (ранее Daimaru), Fashion Walk, Lee Garden One и Lee Garden Two. Козуэй-Бэй — один из самых густонаселенных и центральных районов Гонконга. В этом районе расположено множество модных магазинов, в которых продаются как местная, так и импортная модная одежда и товары со всего мира. Таким образом, это популярное место общения среди молодежи. Многие магазины открыты до полуночи.
Известные отели в Козуэй-Бэй включают Park Lane Hotel и Regal Hong Kong Hotel . Недавно открылось несколько бутик-отелей, в том числе Mira Moon Hotel на Яффе-роуд .
В течение многих лет Джардин Мэтисон каждый день в полдень производил пушечный выстрел в бухте Козуэй, недалеко от гавани Виктория , немного восточнее бывшего острова Келлетт. Выстрелы послужили сигналами времени для многих поколений старых жителей Гонконга. Эта традиция продолжается и сегодня. Это «Полденный пистолет», упомянутый в песне Ноэля Кауарда « Бешеные псы и англичане ».
Хотя названия некоторых достопримечательностей в западной части Козуэй-Бэй начинаются с «Ван Чай» (например, пожарная часть Ван Чай), эти достопримечательности находятся за пределами местного обычного предела [ необходима ссылка ] на Ван Чай на Канал-роуд .
Для метро он соединен линией Island : станции Tin Hau и Causeway Bay . И трамвай , и автобус обслуживают Козуэй-Бэй, соединяя его с большинством других крупных частей Гонконга. Козуэй-Бэй расположен у входа в туннели Кросс-Харбор и Абердинский туннель , обеспечивая удобный доступ к Коулуну и Южному округу.
Козуэй-Бэй входит в сеть 12 школ с одним приемом в начальную школу (POA). В состав школьной сети входят несколько школ, получающих помощь (работающих независимо, но финансируемых за счет государственных денег), а также следующие государственные школы: государственная начальная школа Хеннесси-Роуд и начальная школа сэра Эллиса Кадури ( Сукунпо ). Школа. [8]
22°16′50″N 114°10′51″E / 22.28066°N 114.18096°E / 22.28066; 114.18096