stringtranslate.com

Дорога к Ультра

Мероприятия Road to Ultra (RTU) — это однодневные односценические мероприятия, созданные и основанные командой, стоящей за фестивалем электронной танцевальной музыки Ultra Music Festival . [1] Дизайн сцен также курируется командой Ultra Worldwide и адаптируется для удовлетворения потребностей крытых и открытых площадок. RTU дебютировал в 2012 году в Сеуле, Корея, в преддверии второго выпуска Ultra Korea, [2] который состоялся в следующем году. [3] С тех пор мероприятия Road to Ultra прошли в Таиланде , Колумбии , Перу , Макао , Японии , Тайване , Парагвае , Пуэрто - Рико , Боливии , Филиппинах , Сингапуре , Чили и Гонконге . [4] [5] [6] [7] [8] По состоянию на 2017 год новые мероприятия Road to Ultra прошли в Индии в сентябре 2017 года, а также в Австралии в феврале 2018 года. [9]

Дорога к ультра: Австралия

Во время 19-го выпуска Ultra Music Festival в марте этого года было объявлено, что Австралия присоединится к семье Ultra Worldwide. [10] 10 апреля 2017 года было сделано официальное объявление о том, что Мельбурн примет мероприятие Road to Ultra в феврале 2018 года. Было подтверждено, что оно пройдет в Sidney Myer Music Bowl 24 февраля. [11] [12] Главными артистами первого фестиваля стали международные артисты Afrojack , Axwell , Carnage (DJ) , KSHMR и Andrew Rayel . После мероприятия Road to Ultra: Australia 2018, Ultra Australia прошла в Сиднее и Мельбурне в 2019 и 2020 годах. [13] [14]

Дорога к ультра: Боливия

Road to Ultra: Bolivia прошёл 3 октября 2015 года на стадионе Рамон Тауичи Агилера в Санта-Крус-де-ла-Сьерра , Боливия. [15] В мероприятии приняли участие такие артисты, как Kryoman , GTA , Paul van Dyk , Fedde Le Grand и Afrojack . [16]

Второе издание Road to Ultra: Bolivia состоялось 14 октября 2016 года на арене Ventura в Санта-Крус, Боливия. [17] [18] Состав участников Road to Ultra: Bolivia 2016 года был объявлен 18 августа 2016 года и включал в себя таких исполнителей, как Hardwell , Dash Berlin , Chris Schweizer, Tom & Collins, the Zombie Kids и других местных исполнителей. [19]

Дорога к ультра: Чили

Road to Ultra: Chile состоялся 21 февраля 2014 года в Ritoque KM. 3 в Винья-дель-Мар , Чили. [20] Мероприятие состоялось после дебюта Ultra Chile в 2013 году в Сантьяго , Чили. Road to Ultra: Chile включал в себя таких артистов, как Vives & Forero, Soul & Senses, Heatbeat , Pendulum , Tiesto и W&W . [21]

Road to Ultra: Chile состоялся в этом году 8 октября 2016 года на арене Movistar в Сантьяго , Чили. [22] [23] Состав участников второго выпуска Road to Ultra: Chile был объявлен 25 августа 2016 года и включал Мартина Гаррикса , Carnage , Dash Berlin, Deorro , Jauz и других местных разогревающих артистов. [24]

Дорога к Ультра: Колумбия

Road to Ultra: Colombia проходил в течение двух дней — 20–21 февраля 2014 года [25] на автодроме Токансипа в Боготе , Колумбия. [26] Среди артистов, принявших участие в двухдневном мероприятии, были Hardwell, Hercules & Love Affair , Nicky Romero , Showtek , W&W, Ferry Corsten , Laidback Luke , Nicole Moudaber , Green Velvet и Guy J. [27] Более 15 000 человек посетили первый и единственный Road to Ultra в Колумбии. [6]

6 июня 2022 года было официально объявлено, что Road to Ultra: Colombia вернется во второй раз в Льяногранде в Медельине 7 октября 2022 года. [28]

Дорога к ультра: Гонконг

Дорога к ультра в Санта-Крус, Боливия

Road to Ultra: Macau , теперь известный как Road to Ultra: Hong Kong, состоялся 12 июня 2015 года в Club Cubic и City of Dreams Complex в Макао, Китай. [29] Среди приглашенных артистов, которые выступили на мероприятии, были Nicky Romero, Porter Robinson , 2ManyDJs , DVBBS , Tom Swoon , Justin Oh и другие региональные исполнители. [29] Билеты на дебютное мероприятие были распроданы [30] и были перенесены в Гонконг на 2016 год.

В 2016 году Road to Ultra впервые отправился в Гонконг. [8] Road to Ultra: Hong Kong состоялся 17 сентября 2016 года в Nursery Park, расположенном в культурном районе Западный Коулун . [31] В состав участников мероприятия вошли такие артисты, как Knife Party , Martin Garrix, Nero (вживую), Carnage, Galantis , Jauz , Marshmello и Thomas Jack . [32] [33]

6 мая 2024 года было официально объявлено, что Road to Ultra: Hong Kong будет повышен до Ultra Hong Kong и пройдёт 14 сентября. [34]

Дорога к ультра: Индия

Во время 19-го выпуска Ultra Music Festival в марте этого года было объявлено, что Индия присоединится к семье Ultra Worldwide. [35] 10 апреля 2017 года было сделано официальное объявление о том, что Нью-Дели и Мумбаи проведут мероприятия Road to Ultra в сентябре 2017 года. [36] Road to Ultra: India (Мумбаи) состоялся на ипподроме Махалакшми в Мумбаи 7 сентября 2017 года, в то время как Road to Ultra: India (Нью-Дели) состоялся 8 сентября 2017 года в выставочном центре India Exposition Mart в Большом Нойде. [37]

27 января 2020 года было официально объявлено, что Road to Ultra: India вернется со вторым выпуском в Хайдарабаде и Дели 7 и 8 марта 2020 года соответственно. Выступят Alesso , KSHMR , Nicky Romero , Vini Vici , Mykris, Olly Esse и Siana Catherine.

Дорога к Ультра: Япония

В преддверии дебюта Ultra Japan в Токио , Япония, 20 декабря 2013 года в ночном клубе AgeHa состоялся Road to Ultra: Tokyo . [38] В состав участников вошли такие исполнители, как Above & Beyond , Showtek и множество местных талантов. [39] С тех пор Road to Ultra не проводился в Японии.

Дорога к Ультра: Корея

После первого Ultra Korea в 2012 году, Road to Ultra: Korea состоялся 8 декабря 2012 года на крытом стадионе Jamsil в Сеуле, Корея. [40] Среди артистов первого и единственного RTU Korea были Dillon Francis , R3hab , Major Lazer , Hardwell и Diplo . [41] С тех пор Road to Ultra не проводился в Корее.

Дорога к ультра: Парагвай

Первое издание Road to Ultra: Paraguay состоялось 10 октября 2014 года на курорте Rakiura в Асунсьоне , Парагвай. [42] Среди артистов, заявленных на счету для первого RTU Paraguay, были Afrojack, Steve Angello , Dash Berlin, Borgore , Nervo , Sunnery James & Ryan Marciano, Festa Bros, Heatbeat, Kryoman, The Zombie Kids и DBSTF. [43] Дебют Парагвая на RTU посетило более 18 000 человек на курорте Raikura. [44]

Road to Ultra: Paraguay вернулся на курорт Rakiura для своего второго выпуска 9 октября 2015 года. [44] Среди приглашенных артистов, которые выступали на мероприятии в Асунсьоне, были Sebastian Ingrosso , Knife Party, Dash Berlin, Fedde Le Grand, Paul van Dyk, Dzeko & Torres , GTA, Heatbeat и Vinai. [45]

Третий выпуск Road to Ultra: Paraguay состоялся 15 октября 2016 года в Асунсьоне, Парагвай, на курорте Rakiura. [46] [47] Состав участников Road to Ultra: Paraguay был объявлен 30 августа 2016 года, в него вошли Above & Beyond, Krewella (вживую), DJ Snake , Jauz , Markus Schulz и другие местные исполнители. [48] [49]

Дорога к ультра: Перу

Road to Ultra: Peru состоялся 7 октября 2015 года в Лиме , ​​Перу, на Explanada Costa Verde. [50] В мероприятии приняли участие такие исполнители, как Afrojack, Dash Berlin, Fedde Le Grand, Paul van Dyk, Dzeko & Torres, GTA и Heatbeat. [50] На первом Road to Ultra в Перу присутствовало более 20 000 человек.

Road to Ultra: Peru снова состоялся в Explanada Costa Verde в Лиме, ​​Перу, 7 октября 2016 года, а затем на следующих выходных, 14–15 октября, прошёл Ultra Brasil . [51] [52] [53] Состав участников Road to Ultra: Peru был объявлен 25 августа 2016 года и включал Мартина Гаррикса, Carnage, Dash Berlin, Deorro, Jauz и многих других местных исполнителей. [54] На втором Road to Ultra в Перу присутствовало более 25 000 человек.

Дорога к ультра: Филиппины

Дебютный выпуск Road to Ultra: Philippines состоялся 26 сентября 2015 года в концертном зале Mall of Asia в Маниле , Филиппины. [55] В мероприятии приняли участие такие исполнители, как Skrillex , A-Trak , Fedde Le Grand , Mija , Vicetone , W&W и Zeds Dead . [56]

Второе издание Road to Ultra: Philippines состоялось в Mall of Asia Arena в Маниле 17 сентября 2016 года. [57] Состав участников второго издания Road to Ultra: Philippines был объявлен в начале июля, в него вошли Alesso , Hardwell, Tiesto, MOTi и Fedde Le Grand. [58] Из-за погодных условий Hardwell не смог приехать на второе издание Road to Ultra: Philippines, поэтому его место занял Jauz . [59]

Третье издание Road to Ultra: Philippines состоялось в Mall of Asia Arena в Маниле 15 сентября 2017 года. Состав участников третьего издания Road to Ultra: Philippines был объявлен в начале июля, в него вошли Hardwell , Zedd , Getter , Sam Feldt и SHRKTOPS. [60] Из-за погодных условий снова было решено провести постановку на Mall of Asia Arena вместо Mall of Asia Concert Grounds . Это второй раз, когда она проводилась в помещении вместо улицы. [61]

Дорога к ультра: Пуэрто-Рико

Road to Ultra: Puerto Rico состоялся 2 октября 2015 года в Convention District в Сан-Хуане , Пуэрто-Рико. [62] Среди приглашенных артистов на мероприятии были Knife Party, Стив Энджелло, Федде Ле Гранд и W&W. [63] Пуэрто-Рико подтвердил, что примет еще одно мероприятие Road to Ultra в 2017 году. [64]

Дорога к ультра: Тайвань

Первое издание Road to Ultra: Taiwan состоялось 14 июня 2014 года в выставочном центре Гаосюна в городе Гаосюн , Тайвань. [65] В состав исполнителей, принявших участие в первом издании Road to Ultra: Taiwan, вошли Above & Beyond, Крис Лейк , Hard Rock Sofa и Уммет Озкан .

Второе издание Road to Ultra: Taiwan состоялось 20 сентября 2015 года в парке Dajia Riverside в городе Тайбэй , Тайвань. [66] В Road to Ultra: Taiwan приняли участие такие звезды, как Ansolo , Robin Schulz , Fedde Le Grand, Afrojack, Alesso, Armin van Buuren и другие местные таланты. [67]

Третий выпуск Road to Ultra: Taiwan состоялся 11 сентября 2016 года в парке Dajia Riverside. [68] [69] В состав участников вошли Afrojack, Alesso, deadmau5 , DJ Snake, W&W, Quintino и Raiden. [70] [71]

7 октября 2020 года Ultra объявили, что четвёртое издание мероприятия состоится 14 ноября, снова в парке Dajia Riverside. Это будет только пятое мероприятие Ultra, проведённое в 2020 году, поскольку большинство из них (включая флагманское мероприятие в Майами) были отменены из-за пандемии COVID-19 . Пандемия на Тайване в значительной степени взята под контроль, что позволило органам здравоохранения начать разрешать проведение очных музыкальных фестивалей с соблюдением мер предосторожности. 29 октября страна отметит свой 200-й день подряд без случаев локальной передачи. Мероприятие возглавили Alesso , Kayzo , Slander и Vini Vici . После мероприятия стало известно, что четыре исполнителя были оштрафованы за нарушение тайваньских санитарных распоряжений, поскольку они встретились в общей зоне без масок до истечения обязательного 14-дневного периода самоизоляции. [72] [73] [74]

Дорога к ультра: Таиланд

Road to Ultra: Thailand состоялся 24 сентября 2014 года в зале 106 в Bitec Bangna в Бангкоке , Таиланд. Среди артистов, принявших участие в первом выпуске Road to Ultra: Thailand, были W&W, Alesso, Martin Garrix и Fedde Le Grand. [75]

Второе издание Road to Ultra: Thailand состоялось 12 июня 2015 года в конференц-центре Bitec в Бангкоке, Таиланд. [76] Артисты играли перед полностью заполненной публикой, так как билеты на второе издание были распроданы. [30] В число артистов, выступавших на Road to Ultra: Thailand в 2015 году, вошли Alesso, Knife Party, Adventure Club , Galantis, Laidback Luke, Nervo и Quintino. [77]

Что касается 2016 года, Road to Ultra: Thailand состоялся 11 июня 2016 года в конференц-центре Bitec в Бангкоке, Таиланд. [78] Среди артистов, которые играли в третьем выпуске Road to Ultra: Thailand, были Avicii , Martin Garrix, Jauz , Ansolo и Sunnery James & Ryan Marciano. [79]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Ultra Worldwide объявляет о дебюте Road to Ultra Puerto Rico" . Получено 01.07.2016 .
  2. ^ "Американская культура в Корее | Сеул, Корея - Посольство Соединенных Штатов". seoul.usembassy.gov . Получено 2016-07-01 .
  3. ^ "Ultra Korea 2013 объявляет состав участников первой фазы". Complex Networks . Получено 01.07.2016 .
  4. ^ "Ultra Worldwide объявляет о дороге в Ultra Puerto Rico - AudioPress.us". AudioPress.us . 2015-07-30 . Получено 2016-07-01 .
  5. ^ "Man on the Side: Road To Ultra and Dressing the Part". 29 сентября 2015 г. Получено 01.07.2016 .
  6. ^ ab "Фестиваль El Road to Ultra Music прошел в Боготе и в ритме Хардвелла" . www.elcolombiano.com . 23 февраля 2014 года . Проверено 1 июля 2016 г.
  7. ^ "Фестиваль Ultra Music: где купить билеты на вечеринки "Road To Ultra" в Сингапуре и на Филиппинах". International Business Times . 7 июля 2015 г. Получено 05.07.2016 .
  8. ^ ab "Ultra Worldwide нацеливается на Гонконг в 2016 году". Billboard . Получено 01.07.2016 .
  9. ^ BWW News Desk. «Ultra Worldwide добавляет Австралию, Китай, Ибицу и Индию в глобальный календарь» . Получено 10 апреля 2017 г.
  10. ^ "Ultra объявляет о расширении в Австралию". Mixmag . Получено 2017-04-10 .
  11. ^ «Спасибо».
  12. ^ "Ultra объявляет место проведения дебютного австралийского мероприятия". Mixmag . Получено 10 апреля 2017 г.
  13. ^ "Ultra Worldwide объявляет о международной экспансии в Китай, Австралию, Индию и Ибицу". Billboard . Получено 2017-04-10 .
  14. ^ Scilippa, Phil (7 ноября 2019 г.). «Ultra Australia объявляют о первом этапе состава 2020 года». edm.com . Получено 7 августа 2021 г. .
  15. ^ Cruceños vibran con el Festival Road to Ultra , получено 1 июля 2016 г.
  16. ^ «Llega el más grande evento elrónico al país «Дорога в Ультра Боливию»» (на европейском испанском языке). 17 сентября 2015 г. Проверено 1 июля 2016 г.
  17. ^ Манн, Алекс. "Ultra Worldwide возвращается в Перу" . Получено 01.07.2016 .
  18. ^ "Ultra Worldwide раскрывает события "Дорога к ULTRA" по всей Южной Америке". beatnightmx.com . 8 июня 2016 . Получено 21 июля 2016 г.
  19. ^ "DJ Hardwell, uno de los invitados del Road to Ultra Bolivia - Diario Parina Siete" . Проверено 31 августа 2016 г.
  20. ^ "Электронная фиеста "Дорога в Ультра Чили 2014" больше всего mitad de sus entradas vendidas" . ШоуБиз Издательство . Проверено 1 июля 2016 г.
  21. ^ «Горарио де Дорога в Ультра Чили 2014» . Проверено 1 июля 2016 г.
  22. ^ "Дорога к ультра: Чили в Twitter" . Получено 2016-07-01 .
  23. ^ "Дорога в Ультра-Чили". allevents.in . Получено 2016-07-01 .
  24. ^ «Эль-ди-джей Мартин Гаррикс стал лучшим номером фестиваля Road to Ultra: Чили» (на испанском языке). 25 августа 2016 года . Проверено 31 августа 2016 г.
  25. ^ "Дорога к Ультра пройдет через Колумбию в 2014 году - Dancing Astronaut". Dancing Astronaut . 2013-12-19 . Получено 2016-07-01 .
  26. ^ "Road to Ultra поразит Колумбию в 2014 году". RaverRafting . 2013-12-19 . Получено 2016-07-01 .
  27. ^ "Ultra Colombia 2014, информация, расписание и расписание" (на европейском испанском). 2013-12-20 . Получено 01.07.2016 .
  28. ^ "Дорога к Ultra Colombia 2022". Дорога к Ultra (на испанском языке). 2022-06-06 . Получено 2022-06-06 .
  29. ^ ab "Дорога в ULTRA Макао - MadbuzzHK". 24 апреля 2015 г. Получено 05.07.2016 г.
  30. ^ ab "Ultra Worldwide добавляет Сингапур и Филиппины в "Road To ULTRA"". 9 августа 2015 г. Получено 05.07.2016 .
  31. ^ "Дорога к ультра: Гонконг 2016 в Nursery Park, West Kowloon Cultural District". Resident Advisor . Получено 2016-07-05 .
  32. ^ Гупта, Пранав (2016-07-14). «Дебют Road To Ultra в Гонконге получает звездный состав». Bangin Beats . Получено 2016-07-14 .
  33. ^ "Первый в истории Гонконга состав участников Road to Ultra уже вышел" . Получено 14 июля 2016 г.
  34. ^ https://ultrahongkong.com/ [ пустой URL ]
  35. ^ "Ultra Music Festival India официально направляется в Нью-Дели и Мумбаи". EDM Sauce . 2017-03-24 . Получено 2017-04-10 .
  36. ^ "Ultra Music Festival объявляет даты для Ultra China, Ibiza, India и Australia". EDM Sauce . 2017-04-09 . Получено 2017-04-10 .
  37. ^ "Ведущий электронный фестиваль Ultra расширяется в Китай и Индию". Channel NewsAsia . Получено 10 апреля 2017 г.
  38. ^ "Дорога в Ультра Токио". bass-works-recordings.com . Получено 2016-07-05 .
  39. ^ "Дорога в Ультра Токио" . Получено 2016-07-05 .
  40. ^ "Американская культура в Корее". seoul.usembassy.gov . Получено 2016-07-05 .
  41. ^ "韓国で今冬 "Дорога в Ультра Корею" 開催！" . www.cyberjapan.tv . Проверено 5 июля 2016 г.
  42. ^ "El festival Road to Ultra llega a Paraguay" (на европейском испанском) . Получено 05.07.2016 .
  43. ^ "Электронный Éxtasis на дороге в Ультра Парагвай" . ABC Color (на европейском испанском языке) . Проверено 5 июля 2016 г.
  44. ^ ab «Подтверждение второго издания Road to Ultra Paraguay». ABC Color (на европейском испанском языке) . Проверено 5 июля 2016 г.
  45. ^ "Дорога к Ультра - Парагвай 09/10/2015". www.electronic-festivals.com . Получено 2016-07-05 .
  46. ^ "Дорога в Ультра - Парагвай в TBA - Асунсьон". Resident Advisor . Получено 2016-07-05 .
  47. ^ "¡Este año vamos a sacudir el Jockey!". www.facebook.com . Проверено 5 июля 2016 г.
  48. ^ "Anunces piça d'Authoras para Road to Ultra". ABC Color (на европейском испанском) . Получено 2016-08-31 .
  49. ^ "Анунсиан лос-ди-джей-дель-Роуд в Ультра Парагвай" . 30 августа 2016 г. Проверено 31 августа 2016 г.
  50. ^ ab «Дорога в Ультра Перу: Это состав фестиваля электроники». 28 августа 2015 г. Проверено 5 июля 2016 г.
  51. ^ Манн, Алекс. "Ultra Worldwide возвращается в Перу" . Получено 05.07.2016 .
  52. ^ «Перу, это официальное распространение... - Дорога к Ультра: Перу | Facebook» . www.facebook.com . Проверено 5 июля 2016 г.
  53. ^ "Ultra готовится к захвату Латинской Америки туром по 5 странам - Dancing Astronaut". Dancing Astronaut . 2016-06-08 . Получено 2016-07-05 .
  54. ^ "Жесткая броня и ультрабочинче" . Проверено 31 августа 2016 г.
  55. ^ "Road to Ultra привозит Skrillex и лучших диджеев на Филиппины". 23 сентября 2015 г. Получено 05.07.2016 .
  56. ^ "10 вещей, которые вы не знали о Road To Ultra Philippines". entertainment.inquirer.net . 21 сентября 2015 г. Получено 05.07.2016 .
  57. ^ "Дорога на Ultra Philippines 2016". DJMag Philippines . Получено 14.09.2016 .
  58. ^ Гупта, Пранав (2016-07-14). «Дебют Road To Ultra в Гонконге получает звездный состав». Bangin Beats . Получено 2016-08-11 .
  59. ^ "Нет Hardwell? Нет проблем! Jauz спасает ночь на Road to Ultra: Philippines 2016 | When In Manila". www.wheninmanila.com . 20 сентября 2016 . Получено 21 сентября 2016 г.
  60. ^ "Состав #RTUPH2017 | Road To Ultra: Филиппины". philippines.roadtoultra.com .
  61. ^ "#RTUPH2017 Важное уведомление | Дорога к ультра: Филиппины". twitter.com .
  62. ^ "Ultra Worldwide объявляет о дороге в Ultra Puerto Rico - AudioPress.us". AudioPress.us . 2015-07-30 . Получено 2016-07-05 .
  63. ^ "Дорога к Ультра: Пуэрто-Рико". www.univision.com . Получено 2016-07-05 .
  64. ^ "Ultra Worldwide" . Получено 2016-07-05 .
  65. ^ "Дорога к Ultra - Выставочный центр Гаосюна". www.kecc.com.tw . Получено 2016-07-05 .
  66. ^ "Дорога в Ультра Тайвань". spunite.kktix.cc . Получено 2016-07-05 .
  67. ^ "Дорога к ультра: Тайвань" . Получено 2016-07-05 .
  68. ↑ Road To Ultra Taiwan 2015 (официальный обзор в формате 4K), 2016-03-02 , получено 2016-07-05
  69. ^ "Дорога к ультра: Тайвань". eventerbee.com . Получено 2016-07-05 .
  70. ^ "deadmau5 отправляется в мировой тур в партнерстве с Ultra Worldwide - Dancing Astronaut". Dancing Astronaut . 2016-05-06 . Получено 2016-07-05 .
  71. ^ "Дорога к Ультра: Тайвань - Хронология | Facebook". www.facebook.com . Получено 2016-07-14 .
  72. ^ "Международные диджеи, приглашенные на фестиваль Ultra Music Taiwan, оштрафованы за нарушение правил карантина". nem.com . 2020-11-17 . Получено 2020-11-18 .
  73. ^ "Ultra анонсирует фестиваль на Тайване, свое первое мероприятие после пандемии коронавируса". NME . 2020-10-07 . Получено 2020-11-18 .
  74. ^ Грэм-Харрисон, Эмма (29.10.2020). «Тайвань отмечает 200 дней без внутренней инфекции COVID-19». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 18.11.2020 .
  75. ^ "Дорога к Ultra Thailand 2014". The Phuket News Com . 2 сентября 2014 г. Получено 05.07.2016 .
  76. ^ "Samsung Galaxy Road To Ultra Thailand 2015". www.thaiticketmajor.com . Получено 05.07.2016 .
  77. ^ "Дорога в Ультра Таиланд 2015" . Получено 2016-07-05 .
  78. ^ BWW News Desk. "Avicii и Martin Garrix направляются в Бангкок на Road to Ultra Thailand" . Получено 05.07.2016 .
  79. ^ "Дорога к Ultra Thailand 2016 на BITEC Bangkok | Siam2nite". Siam2nite.com . Получено 05.07.2016 .

Внешние ссылки