stringtranslate.com

Колобжег

Колобжег ( польский: [kɔˈwɔbʐɛk] ⓘ ;Кашубский:Кольбжег;Немецкий:Кольберг [ˈkɔlbɛʁk] ⓘ ) — портовый город вЗападно-Поморском воеводствена северо-западеПольшис населением около 47 000 жителей (по состоянию на 2014 год). Колобжег расположен наПарсентана южном побережье Балтийскогоморя(в середине участка, разделенногоОдериВисла). Это столицаКолобжегского повята.

В эпоху раннего средневековья поморские племена основали поселение на месте современного Будзистово . Титмар из Мерзебурга впервые упомянул это место как Salsa Cholbergiensis . Примерно в 1000 году, когда город входил в состав Польши, он стал резиденцией Колобжегской епархии , одной из пяти старейших польских епархий. В эпоху высокого средневековья город был расширен за счет дополнительного поселения, населенного немецкими поселенцами, в нескольких километрах к северу от крепости и зарегистрированного в соответствии с законом Любека , и это поселение в конечном итоге заменило первоначальное померанское поселение. Позже город присоединился к Ганзейскому союзу . В Померанском герцогстве город был городским центром светского правления князей-епископов Каммина и их резиденцией на протяжении всего Средневековья . Когда он был частью Бранденбургской Померании в эпоху раннего Нового времени , он противостоял польским и наполеоновским войскам при осаде Кольберга . С 1815 года входил в состав прусской провинции Померания .

В конце 19 века Кольберг стал популярным курортным городом на берегу Балтийского моря. В 1945 году город захватили польские и советские войска, а оставшееся немецкое население, не бежавшее от наступающей Красной Армии, было изгнано в соответствии с Потсдамским соглашением . Колобжег, ныне являющийся частью послевоенной Польши и опустошенный в предыдущей битве при Кольберге , был восстановлен, но уступил свой статус регионального центра соседнему городу Кошалин .

Этимология

«Колобжег» по-польски означает «у берега»; «Коло» переводится как «у» [1] , а «бжег» означает «берег» или «берег». [2] Кашубский : Колобжег имеет аналогичную этимологию. Первоначальное имя Чольберг было взято польскими и кашубскими лингвистами в 19 и 20 веках для реконструкции названия. После немецкого поселения первоначальное название Чольберг превратилось в немецкое: Кольберг ( [ˈkɔlbɛʁk] ⓘ ).

История

Поморская крепость в современном Будистово.

Согласно Пискорскому (1999) и Кемпке (2001), славянская и лехитская иммиграция достигла Дальней Померании в VII веке. [3] [4] Первые славянские поселения в окрестностях Колобжега были сосредоточены вокруг близлежащих месторождений соли и датируются 6 и 7 веками. [5] [6]

В конце 9-го века поморские племена построили укрепленное поселение на месте современной части Колобжегского уезда под названием Будзистово [7] недалеко от современного Колобжега, [8] заменив близлежащий Барды-Свелуби , многонациональный торговый центр, в качестве центра область. [9] Долина Парсета , где располагались торговый центр и крепость, была одним из основных поселений померанцев . [10] Крепость состояла из укрепленного города с пригородом. [11] [12]

Померанцы добывали соль [13] в соляных копях, расположенных на двух холмах ниже по течению . [14] [15] Они также занимались рыболовством и использовали соль для консервирования продуктов питания, в первую очередь сельди , для торговли. [15] [16] Другими важными занятиями были металлургия и кузнечное дело , основанные на местных запасах железной руды, другие ремесла, такие как производство гребней из рога, а в прилегающих районах - сельское хозяйство. [15] [17] Важными местами в поселении были место периодических рынков и таверна, упомянутая как forum et taberna в 1140 году. [13]

В 9-м и 10-м веках крепость Будзистово была самой крупной из нескольких меньших в районе Персанте и, как полагают, функционировала как центр местного померанского подтриба. [17] На рубеже 10-го и 11-го веков меньшие города в районе Парсеты были сданы. [17] Поскольку территория перешла под контроль польского герцога Мешко I , остались и были расширены только две крепости: одна в Будзистово и предшественник более позднего Бялогарда . [17] Эти события, скорее всего, были связаны с установлением польской власти над этой частью Балтийского побережья. В 10 веке торговля солью и рыбой привела к развитию поселения в город. [18]

Пяст Польша и конверсия

Церковь Святого Иоанна, остатки раннесредневекового поселения в современном Будзистово.

Во время польского правления этой территорией в конце 10 века в хронике Титмара Мерзебургского (975–1018) упоминается сальса Cholbergiensis как кафедра Колобжегского епископства , созданная во время Гнезненского конгресса в 1000 году и переданная в подчинение Архиепископии Колобжега. Гнезно . [8] Конгресс был организован польским князем Болеславом Хробрым и императором Священной Римской империи Отто III , а также привел к учреждению епископств в Кракове и Вроцлаве , соединяющих территории Польского государства. [18] Это было важное событие не только в религиозном, но и политическом измерении в истории раннего польского государства, поскольку оно объединило и организовало средневековые польские территории. [18]

Миссионерские усилия епископа Рейнберна не увенчались успехом, померанцы восстали в 1005 году и вновь обрели политическую и духовную независимость. [19] [20] [21] [22] В 1013 году Болеслав Хробрый вывел свои войска из Померании перед лицом войны с императором Священной Римской империи Генрихом III . [6] Польско -германская война закончилась победой Польши, что было подтверждено Баутценским миром 1018 года .

Во время своих кампаний в начале 12 века Болеслав III Кримут вернул Померанию Польше и сделал местную династию Грифонов своими вассалами. Крепость была захвачена польской армией зимой 1107/08 года, когда жители ( cives et oppidani ), включая герцога ( dux Pomeranorum ), сдались без сопротивления. [23] Предыдущая польская осада города оказалась неудачной; хотя герцог бежал из города, польская армия не смогла прорваться через укрепления и двое ворот. [24] Однако армия разграбила и сожгла пригород, который не был укреплен или был лишь слегка укреплен. [24] Описания, данные современными летописцами, позволяют предположить, что рядом с поселением существовал второй замок, использовавшийся исключительно в военных целях, однако это не является достоверным, и археологические усилия не смогли обнаружить его следы. [25] В польской хронике XII века Gesta principum Polonorum Колобжег был назван значительным и знаменитым городом .

Во время последующей христианизации этой территории Отто Бамбергским по повелению Болеслава была построена церковь Святой Марии. [7] Это ознаменовало первые начала немецкого влияния в этом районе. [18] После смерти Болеслава, в результате фрагментации Польши, Померанское герцогство стало независимым, [26] до того, как герцоги стали вассалами Дании и Священной Римской империи в конце 12 века.

Помимо церкви Св. Марии, были построены церковь Св. Иоанна и часовня Св. Петри. [13] Картина города Колобжега 13 века находится в Музее польского оружия в городе. [27]

От позднего средневековья до Тридцатилетней войны

Во время Остсидлунга немецкими поселенцами было основано поселение в нескольких километрах от славянского/лехитского. [28] [29] [30] Он был расположен в пределах сегодняшнего центра города Колобжег, и некоторые жители польского города переехали в новое поселение. [18] 23 мая 1255 года он был зафрахтован в соответствии с законом Любека герцогом Померании Вартиславом III , [31] [32] и прибыло больше поселенцев, привлеченных герцогом. [29] Герман фон Гляйхен, немецкий епископ Каммина, также поддержал немецкую колонизацию региона. [18] Поселенцы получили ряд привилегий, таких как освобождение от некоторых налогов и ряда льгот, что затрудняло конкуренцию коренному померанскому населению с немцами. [18]

С тех пор близлежащая бывшая крепость была превращена в деревню и переименована в «Старый город» ( лат . antiqua civitatae Colbergensis , немецкий: Altstadt , польский : Stare Miasto ), впервые задокументированный в 1277 году и использовавшийся до 1945 года, когда он был переименован в « Будзистово ». [7] [11] Новая церковь Святой Марии была построена в новом городе до 1260-х годов, [33] в то время как церковь Святой Марии в бывшей поморской крепости была превращена в аббатство монахинь. [7] В 1277 году был основан монастырь св. Бенедикта для монахинь, который в рамках Поморской Реформации в 1545 году был преобразован затем в учебное заведение для знатных протестантских дам. [34]

Башня предохранителей, последний остаток средневекового укрепления.

Уже в 1248 году камминские епископы и померанские герцоги поменялись местами землями Старгард и Кольберг, оставив епископов во главе последнего. [35] Когда в 1276 году они также стали правителями города, они перенесли туда свою резиденцию, а управление епархией осуществлялось из близлежащего Кёслина ( Кошалина ). [35] В 1345 году епископы стали непосредственными имперскими герцогами в своем светском правлении. [35]

В 1361 году город вступил в Ганзейский союз . В 1446 году он сражался против соседнего города-соперника Кошалина . [36]

Когда собственность епископства Каммин была секуляризована во время протестантской Реформации в 1534 году, их светское правление, включая территорию Кольберга, стало промежуточным правлением лютеранского титулярного епископа, прежде чем оно было превращено во Второго генитора Дома Померании . [35]

В 15 веке город торговал с Шотландией , Амстердамом и Скандинавией . [18] Пиво, соль, мед , шерсть и мука экспортировались, а купцы импортировали текстиль из Англии, южные фрукты и рыбий жир . В 16 веке город достиг 5000 жителей. [18] Коренные славяне в городе подвергались дискриминации, а их права в торговле и ремеслах были ограничены, с запретами на занятие отдельными видами профессий и занятие определенных должностей в городе, [18] [ нужна цитата ] например в 1564 г. было запрещено принимать в цех кузнецов коренных славян . [37]

Во время Тридцатилетней войны Кольберг был оккупирован имперскими войсками с 1627 по 1630 год, [38] а затем шведскими войсками . [39]

Современная эпоха: В Пруссии

Ратуша. Карл Фридрих Шинкель изначально планировал построить неоготическое здание в 1826 году на замену старой ратуши, разрушенной во время осады Кольберга (1807 г.) . Планы были изменены, и последнее здание было построено Эрнстом Фридрихом Цвирнером ( 1829–1832 гг.). [40]

Кольберг вместе с большей частью Дальней Померании был передан Бранденбургу-Пруссии в 1648 году по Вестфальскому договору и после подписания Штеттинского договора (1653 года) и в соответствии с Гримницким договором входил в состав провинции Померания . В состав Прусского королевства он вошел в 1701 году. В 18 веке торговля с Польшей пришла в упадок, но развивалось производство текстиля. [6] В 1761 году, во время Семилетней войны , город был захвачен после трёх последовательных осад русским полководцем Петром Румянцевым . Однако в конце войны Кольберг был возвращен Пруссии.

Антони Павел Сулковский , возглавлявший польские войска во время осады 1807 года, сегодня является тезкой улицы Колобжега.

Во время вторжения Наполеона в Пруссию во время войны Четвертой коалиции с середины марта по 2 июля 1807 года город был осажден Великой армией и повстанцами из Польши против прусского правления (улица, названная в честь генерала Антония Павла Сулковского , который возглавлял польский им, находится в пределах современного города). В результате принудительного призыва в армию во время битвы среди прусских солдат оказались и некоторые поляки. [18] Оборона города, возглавляемая тогдашним подполковником Августом фон Гнейзенау , продержалась до тех пор, пока война не закончилась Тильзитским договором . Кольберг был возвращен в прусскую провинцию Померания в 1815 году, после окончательного поражения Наполеона; до 1872 года он находился в ведении округа Фюрстентум («Район княжества», напоминая о прежнем особом статусе района), затем он находился в составе Ландкрайс Кольберг-Кёрлин . Марцин Дунин , архиепископ Познаньский и Гнезненский и римско-католический предстоятель Польши, был заключен прусскими властями в тюрьму на десять месяцев в 1839–1840 годах в городе [41] и после освобождения пытался организовать капелланство для многих Польские солдаты в Кольберге. [42]

В 19 веке в городе проживало небольшое, но активное польское население, которое за столетие увеличилось и к 1905 году составило 1,5% населения. [43] Польская община финансировала католическую школу и церковь Святого Марцина, где проводились мессы на польском языке. проводившихся (первоначально в течение всего сезона, примерно с 1890 г. весь год), были установлены. [6] [44] [45] Начиная с 1261 года, еврейское население Кольберга составляло 528 человек в 1887 году, а два года спустя выросло до 580, и хотя многие переехали в Берлин после этой даты, к концу девятнадцатого века их численность составляла около 500 человек. [46]

Лапидарий еврейскому меньшинству из города, уничтоженного нацистской Германией. Лапидарий, возведенный польскими властями в Колобжеге в 2000 году. Надпись на польском, иврите и немецком языках.

Между 1924 и 1935 годами американо-немецкий художник Лионель Файнингер , преподаватель Staatliches Bauhaus , неоднократно посещал Кольберг и расписывал собор и окрестности города.

На майских выборах 1933 года нацистская партия получила наибольшее количество голосов - 9842 из 19607 поданных голосов. [47]

Когда нацисты пришли к власти в Германии в 1933 году, еврейская община Кольберга насчитывала 200 человек, а антисемитские репрессии со стороны правящей партии Германии заставили некоторых из них бежать из страны. Нацистская газета «Kolberger Beobachter » перечислила еврейские магазины и предприятия, которые должны были бойкотироваться. Нацисты также занимались пропагандой ненависти против еврейских юристов, врачей и ремесленников. [48] ​​В конце 1935 года евреям запретили работать в городских санаториях. [48] ​​Во время «Хрустальной ночи» еврейская синагога и дома были разрушены, а в 1938 году местное еврейское кладбище подверглось вандализму, а кладбищенская святыня была превращена немецкими солдатами в конюшню . [49] В 1938 году все евреи в Кольберге, как и по всей Германии, были переименованы в официальных немецких документах как «Израиль» (для мужчин) или «Сара» (для женщин). В начале 1939 года евреям запретили посещать немецкие школы, а у всего взрослого населения лишили водительских прав. [48] ​​После многих лет дискриминации и притеснений местные евреи были депортированы немецкими властями в концентрационные лагеря в 1940 году.

Вторая мировая война

Статуя Медсестры - статуя в память о женщинах, которые сражались за Польское государство во время Второй мировой войны и в битве за Колобжег. Женщина основана на Эвелине Новак, которая погибла в 1945 году в городе при попытке спасти раненого солдата.

Во время Второй мировой войны немецкое государство привлекло в город множество подневольных рабочих , среди них было много поляков. [18] Экономика города была переведена на военное производство, особенно после вторжения Германии в Советский Союз . [18] Подневольным работникам угрожали ежедневными преследованиями и репрессиями; им было запрещено пользоваться телефонами, проводить культурные и спортивные мероприятия, они не могли посещать рестораны и бассейны, а также контактировать с местным немецким населением. [18] Полякам разрешалось посещать церковную мессу только один раз в месяц – и только на немецком языке. [18] У них также был меньший продовольственный паек, чем у немцев, и они должны были носить на одежде табличку с буквой P, указывающую на их этническое происхождение. [18] Кроме того, власти ограничили медицинскую помощь польским рабочим. [18] Аресты и тюремное заключение за различные правонарушения, такие как «медленный темп работы» или уход с рабочего места, были обычным явлением. [50]

В 1944 году город был выбран крепостью — Фестунг Кольберг . Осада 1807 года была использована в последнем нацистском пропагандистском фильме Йозефа Геббельса «Кольберг» незадолго до окончания войны . Его целью было вдохновить немцев изображением героической обороны Пруссии во время наполеоновских войн . На съемку этой эпопеи были потрачены колоссальные ресурсы, даже десятки тысяч солдат были отвлечены с линии фронта, чтобы они служили массовкой в ​​батальных сценах. По иронии судьбы, фильм вышел на экраны в последние несколько недель существования нацистской Германии, когда большая часть кинотеатров страны уже была разрушена.

10 февраля 1945 года немецкий миноносец Т-196 доставил в Кольберг около 300 уцелевших кораблей « Генерал фон Штойбен» , потопленных советской подводной лодкой С-13 . По мере наступления Красной Армии на Кольберг из осажденного города немецкими военно-морскими силами были эвакуированы большая часть жителей и десятки тысяч беженцев из окрестных районов (около 70 000 оказались в ловушке в Кольбергском котле ), а также 40 000 немецких солдат. Операция Ганнибал . Для прикрытия последних морских транспортов 17 марта осталось всего около двух тысяч солдат.

С 4 по 18 марта 1945 года произошли крупные бои между советскими и польскими войсками и немецкой армией. Из-за нехватки противотанковых средств немецкие эсминцы использовали свои орудия для поддержки защитников Кольберга, пока почти все солдаты и мирное население не были эвакуированы. В ходе боев потери польских солдат составили 1013 убитых, 142 пропавших без вести и 2652 раненых. [18] 18 марта Польская армия воспроизвела церемонию «Свадьбы Польши на море» , которую впервые отпраздновал в 1920 году генерал Юзеф Халлер .

После боя город несколько недель находился под советской властью, еще не бежавшие немцы были изгнаны , а город разграблен советскими войсками. [18] Освобожденные польские подневольные рабочие остались, к ним присоединились польские железнодорожники из разрушенной немцами Варшавы . [18]

Послевоенная Польша

Вид с воздуха на порт Колобжег

После Второй мировой войны регион стал частью Польши в соответствии с территориальными изменениями, которых потребовали Советский Союз и польский коммунистический режим на Потсдамской конференции . Большинство немцев, которые еще не бежали, были изгнаны из своих домов . Город был заселен польскими гражданами, многие из которых сами были польскими беженцами из регионов к востоку от линии Керзона , Кресы , откуда они были перемещены советскими властями.

В 2000 году городской деловой совет Колобжега заказал памятник под названием «Мемориал тысячелетия» в ознаменование « 1000-летия христианства в Померании » и как дань польско-немецкому примирению в честь встречи короля Польши Болеслава I и короля Оттона. III Германии на Конгрессе в Гнезно в 1000 году . Он был спроектирован и построен художником Виктором Шостало из сварной нержавеющей стали. Две фигуры сидят у основания 5-метрового креста, расколотого пополам и удерживаемого голубем, держащим оливковую ветвь . Он установлен возле собора Базилики в центре города.

Климат

В Колобжеге океанический климат ( классификация климата Кеппена : Cfb ). [51] [52]

Демография

До конца Второй мировой войны город был преимущественно немецко-протестантским с небольшими польскими и еврейскими меньшинствами. Почти все довоенное немецкое население бежало или было изгнано, так что с 1945 года польские католики составляют большинство населения. На рубеже 18-го и 19-го веков наблюдался рост числа католиков, поскольку в город были переброшены военнослужащие из Западной Пруссии . [ нужна цитата ]

Маяк в Колобжеге
Восточный пляж Колобжега

Туристический назначения

Сегодня Колобжег является популярным туристическим направлением для поляков, немцев, а благодаря паромному сообщению с Борнхольмом и для датчан. Он представляет собой уникальное сочетание морского курорта , оздоровительного курорта, старого города, полного исторических памятников и туристических развлечений (например, многочисленных «пивных садов»).

Панорама Колобжега

Велосипедная дорожка в Подчеле

Город является частью сети Европейского маршрута кирпичной готики [64] . Велосипедная дорожка «На Подчеле», расположенная вдоль побережья, была введена в эксплуатацию 14 июля 2004 года. Тропа простирается от Колобжега до Подчеле. Дорога была профинансирована Европейским Союзом и призвана стать частью уникальной велосипедной дорожки, которая в конечном итоге опоясает все Балтийское море . [65] [66] Путь был нарушен 24 марта 2010 года из-за вторжения моря, связанного с осушением прилегающей уникальной болотистой территории Эко-Парка. Правительство Польши выделило 90 000 злотых на устранение нарушения, и дорога вновь открылась в течение года. В 2011 году он также был продлен и соединился с Устроне-Морске в 8 км (5 миль) к востоку.

Самый старый дуб

К югу от Багича , примерно в 4 км (2 милях) от Колобжега, растет 806-летний дуб (2008 г.). Датированный в 2000 году старейший дуб в Польше , он был назван Болеславом в честь короля Болеслава Храброго .

Культурный центр

Колобжег также является региональным культурным центром. Летом проходят – ряд концертов популярных певцов, музыкантов и кабаре. Муниципальный культурный центр, расположен в Театральном парке . Держите под привязкой художественное искусство, театр и танец. Покровитель молодежных коллективов и вокального хора. Интерфолк организует ежегодный фестиваль, Международную встречу фольклора и другие культурные мероприятия. Кинотеатр – место встреч Дискуссионного киноклуба Пястов.

В Колобжеге проходит множество постоянных и временных выставок, представляющих художественный и исторический интерес. В ратуше Колобжега расположена Галерея современного искусства, где выставляются выставки художников Колобжега, а также представителей местных художественных кругов. Галерея также проводит просветительскую деятельность, в том числе организует галереей уроки рисования для детей и молодежи школ.

Пирс

Пирс ночью

Пристань Колобжега в настоящее время является второй по длине пристани в Западно-Поморском воеводстве после пристани в Мендзыздрое . Пристань , расположенная в конце причала, позволяет небольшим судам отправляться на обзорные экскурсии. [67]

Музеи

ORP Fala , корабль-музей в Колобжеге.

В городе находится музей польского оружия ( Muzeum Oręża Polskiego ), в котором представлены коллекции военного дела от раннего средневековья до современности. Во дворце Брауншвейга находится часть музея, посвященного истории города. В своих коллекциях филиал представляет коллекцию редких и распространенных измерительных инструментов, а также специфических мерок мастерской. В местном музее также пришвартован в порту ОВП «Фала», построенный в 1964 году сторожевой корабль, после выхода из службы преобразованный в музей.

Транспорт

Сообщение поездов

Колобжег железнодорожный вокзал

Колобжег имеет сообщение, в частности, с Щецином , аэропортом «Солидарность» Щецин-Голенюв , Гданьском , Познанью , Варшавой , Краковом и Люблином .

Перевозить

Сезонное паромное сообщение до Нексё на датском острове Борнхольм осуществляется катамараном Jantar . [68] Поездка занимает 4,5 часа [69] и перевозит пассажиров, но не автомобилей.

Спорт

Известные люди

Памятник Марцину Дунину , предстоятелю Польши XIX века , в Колобжеге.
Рышард Куклиньский , польский полковник, шпионивший в пользу НАТО во время холодной войны .

19 век

20 век

Известные люди, связанные с городом

Международные отношения

Города-побратимы – города-побратимы

Колобжег является побратимом :

Смотрите также

Примечания

Рекомендации

  1. ^ ADIPS Sp. z oo «DICT – Англо-польский словарь». Дикт.пл. Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Проверено 8 июля 2009 г.
  2. ^ ADIPS Sp. z oo «DICT – Англо-польский словарь». Дикт.пл. Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Проверено 8 июля 2009 г.
  3. ^ Пискорский, Ян Мария (1999). «Die Urgeschichte (bis zum Ende des 11. Jahrhunderts)». В Пискорском, Ян Мария (ред.). Pommern im Wandel der Zeiten (на немецком языке). Замок Ксиазат Поморских. п. 29. ISBN 978-8390618487.
  4. ^ Кемпке, Торстен (2001). «Skandinavisch-slawische Kontakte an der südlichen Ostseeküste». В Харке, Оле; Любке, Кристиан (ред.). Zwischen Reric und Bornhöved: Die Beziehungen zwischen den Dänen und ihren slawischen Nachbarn vom 9. Bis ins 13. Jahrhundert: Beiträge einer Internationalen Konferenz, Лейпциг, 4.-6. Декабрь 1997 г. (на немецком языке). Франц Штайнер Верлаг. п. 15. ISBN 3-515-07671-9.
  5. ^ Тадеуш Гаштольд, Иероним Крочиньский, Иероним Рыбицкий, Колобжег: Зарис Дзеюв, Видав. Познаньские, 1979, ISBN 83-210-0072-X , стр.8. 
  6. ^ abcd [1] Архивировано 27 сентября 2009 года в историческом календаре Wayback Machine на официальной веб-странице города.
  7. ^ abcd Винфрид Ших, Ральф Гебур, Питер Ноймайстер, Wirtschaft und Kulturlandschaft: Gesammelte Beiträge 1977-1999 zur Geschichte der Zisterzienser und der " Germania Славика ", BWV Verlag, 2007, стр. 280, ISBN 3-8305-0378-4 
  8. ^ ab Герхард Кёблер, Historisches Lexikon der Deutschen Länder: die deutschen Territorien vom Mittelalter bis zur Gegenwart , 7-е издание, CHBeck, 2007, стр.341, ISBN 3-406-54986-1 
  9. ^ Оле Харк, Кристиан Любке, Zwischen Reric und Bornhöved: Die Beziehungen zwischen den Dänen und ihren slawischen Nachbarn vom 9. Bis ins 13. Jahrhundert: Beiträge einer Internationalen Konferenz, Лейпциг, 4.-6. Декабрь 1997 г., Franz Steiner Verlag, 2001, стр. 15,16, ISBN 3-515-07671-9 . 
  10. ^ Йорг Ярнут, Петер Йоханек, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert , Köln-Weimar-Wien 1998, стр. 273–305, переиздано в Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft – Siedlung und Wirtschaft im Берейх der Germania Славика , BWV Verlag, 2007, стр.263, ISBN 3-8305-0378-4 
  11. ^ ab Экхард Мюллер-Мертенс, Хайделоре Бёккер, Konzeptionelle Ansätze der Hanse-Historiographie , Porta Alba, 2003, стр.133, ISBN 3-933701-06-6 
  12. ^ Йорг Ярнут, Петер Йоханек, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert , Köln-Weimar-Wien 1998, стр. 273–305, переиздано в Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft – Siedlung und Wirtschaft im Берейх der Germania Славика , BWV Verlag, 2007, стр.277, ISBN 3-8305-0378-4 
  13. ^ abc Йорг Ярнут, Петер Йоханек, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert , Köln-Weimar-Wien 1998, стр. 273–305, переиздано в Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft – Siedlung und Wirtscha фут им Bereich der Germania Славика , BWV Verlag, 2007, стр.282, ISBN 3-8305-0378-4 
  14. ^ Йорг Ярнут, Петер Йоханек, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert , Köln-Weimar-Wien 1998, стр. 273–305, переиздано в Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft – Siedlung und Wirtschaft im Берейх der Germania Славика , BWV Verlag, 2007, стр.278, ISBN 3-8305-0378-4 
  15. ^ abc [2] Архивировано 27 декабря 2010 года в Wayback Machine «Исторические эпохи». Официальный сайт города: Местное славянское население занимается рыболовством, торговлей солью и различными ремеслами.
  16. ^ Йорг Ярнут, Петер Йоханек, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert , Köln-Weimar-Wien 1998, стр. 273–305, переиздано в Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft – Siedlung und Wirtschaft im Берейх der Germania Славика , BWV Verlag, 2007, стр.274, ISBN 3-8305-0378-4 
  17. ^ abcd Йорг Ярнут, Петер Йоханек, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert , Köln-Weimar-Wien 1998, стр. 273–305, переиздано в Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft – Siedlung und Wirts меня раздражает Bereich der Germania Славика , BWV Verlag, 2007, стр.289, ISBN 3-8305-0378-4 
  18. ^ abcdefghijklmnopqrst "Epoki Historyczne". Място Колобжег (на польском языке) . Проверено 21 марта 2020 г.
  19. ^ Нора Беренд, Христианизация и рост христианской монархии: Скандинавия, Центральная Европа и Русь C. 900–1200 , Cambridge University Press, 2007, стр.293, ISBN 0-521-87616-8 , ISBN 978-0-521 -87616-2  
  20. ^ Дэвид Уорнер, Оттонская Германия: Хроника Титмара Мерзебургского , Manchester University Press, 2001, стр.358, ISBN 0-7190-4926-1 , ISBN 978-0-7190-4926-2  
  21. ^ Михаэль Боргольте, Бенджамин Шеллер, Polen und Deutschland vor 1000 Jahren: Die Berliner Tagung über den"akt von Gnesen" , Akademie Verlag, 2002, стр.282, ISBN 3-05-003749-0 , ISBN 978-3-05- 003749-3  
  22. ^ Михаэль Мюллер-Вилле, Rom und Byzanz im Norden: Mission und Glaubenswechsel im Ostseeraum während des 8.-14. Jahrhunderts: Internationale Fachkonferenz der deutschen Forschungsgemeinschaft in Verbindung mit der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Майнц: Киль, 18.-25. 9. 1994 , 1997, стр. 105, ISBN 3-515-07498-8 , ISBN 978-3-515-07498-8 .  
  23. ^ Йорг Ярнут, Петер Йоханек, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert , Köln-Weimar-Wien 1998, стр. 273–305, переиздано в Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft – Siedlung und Wirtschaft im Берейх der Germania Славика , BWV Verlag, 2007, стр.275, ISBN 3-8305-0378-4 
  24. ^ ab Йорг Ярнут, Петер Йоханек, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert , Köln-Weimar-Wien 1998, стр. 273–305, переиздано в Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft – Siedlung und Wirtschaft я Bereich der Germania Славика , BWV Verlag, 2007, стр. 273–274, ISBN 3-8305-0378-4 
  25. ^ Йорг Ярнут, Петер Йоханек, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert , Köln-Weimar-Wien 1998, стр. 273–305, переиздано в Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft – Siedlung und Wirtschaft im Берейх der Germania Славика , BWV Verlag, 2007, стр. 274 и далее, ISBN 3-8305-0378-4 
  26. ^ Иоахим Херрманн, Die Slawen in Deutschland, Akademie-Verlag Berlin, 1985, стр.386
  27. ↑ Nazwa Kołobrzeg. Архивировано 6 февраля 2012 года на официальном сайте Wayback Machine .
  28. ^ Вернер Бухгольц, Pommern , Siedler, 1999, стр.75, ISBN 3-88680-272-8 
  29. ^ ab Себастьян Братер, Archäologie der Westlichen Slawen: Siedlung, Wirtschaft und Gesellschaft im früh- und hochmittelalterlichen Ostmitteleuropa , Вальтер де Грюйтер, 2001, стр.156, ISBN 3-11-017061-2 
  30. ^ Торстен Кемпке в Оле Харке, Кристиане Любке, Zwischen Reric und Bornhöved: die Beziehungen zwischen den Dänen und ihren slawischen Nachbarn vom 9. bis ins 13. Jahrhundert: Beiträge einer Internationalen Konferenz , Лейпциг, 4.-6. Декабрь 1997 г., Franz Steiner Verlag, 2001, стр. 16, ISBN 3-515-07671-9 . 
  31. ^ Копия хартии (на латыни), напечатанная в книге Генриха Готфрида Филиппа Генглера, Codex juris Мунисилис Germaniae Medii Aevi: Regesten und Urkunden zur Verfassungs- und Rechtsgeschichte der deutschen Städte im Mittelalter, Ф. Энке, 1863, стр.609, свободный просмотр. Архивировано 30 ноября 2022 года в Wayback Machine.
  32. ^ Герхард Кёблер, Historisches Lexikon der Deutschen Länder: die deutschen Territorien vom Mittelalter bis zur Gegenwart , 7-е издание, CHBeck, 2007, стр.341, ISBN 3-406-54986-1 : "1255 erhielt die deutsche Siedlung nördlich der slawischen Зидлунг Штадтрект фон Любек». 
  33. ^ Йорг Ярнут, Петер Йоханек, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert , Köln-Weimar-Wien 1998, стр. 273–305, переиздано в Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft – Siedlung und Wirtschaft im Берейх der Germania Славика , BWV Verlag, 2007, стр.280, ISBN 3-8305-0378-4 
  34. ^ Франц Мантей: Polnische Kirchengeschichte . Хильдесхайм 1965, с. 31.
  35. ^ abcd Герхард Кёблер, Historisches Lexikon der Deutschen Länder: die deutschen Territorien vom Mittelalter bis zur Gegenwart , 7-е издание, CHBeck, 2007, стр.113, ISBN 3-406-54986-1 
  36. ^ "Календарь 750 лат Кошалина, Muzeum w Koszalinie" (на польском языке) . Проверено 21 марта 2020 г.
  37. ^ Тадеуш Гаштольд, Иероним Крочиньский, Иероним Рыбицкий, Колобжег: Зарис Дзеюв, Видав. Познаньские, 1979, ISBN 83-210-0072-X , стр.27 (на польском языке) 
  38. ^ Лангер, Герберт (2003). «Die Anfänge des Garnisionswesens в Померании». В Асмусе, Иво; Дросте, Хейко; Олесен, Йенс Э. (ред.). Gemeinsame Bekannte: Schweden und Deutschland in der Frühen Neuzeit (на немецком языке). Берлин-Гамбург-Мюнстер: LIT Verlag. п. 403. ИСБН 3-8258-7150-9.
  39. ^ Лангер, Герберт (2003). «Die Anfänge des Garnisionswesens в Померании». В Асмусе, Иво; Дросте, Хейко; Олесен, Йенс Э. (ред.). Gemeinsame Bekannte: Schweden und Deutschland in der Frühen Neuzeit (на немецком языке). Берлин-Гамбург-Мюнстер: LIT Verlag. п. 397. ИСБН 3-8258-7150-9.
  40. ^ Хиллерт Иббекен, Карл Фридрих Шинкель, Эльке Блауэрт, Мартина Абри, Карл Фридрих Шинкель : Das Architektonische Werk heute , 2-е издание, 2002, стр.324, ISBN 3-932565-25-8 
  41. ^ Papieswo wobec sprawy polskiej w latach 1772–1865: wybór źródel Otton Beiersdorf Zaklad Narodowy im. Оссолинских,1960 стр.309
  42. ^ ab Na stolicy prymasowskiej w Gnieźnie iw Poznaniu: szkice o prymasach Polski w okresie niewoli narodowej iw II Rzeczypospolitej: praca zbiorowa Feliks Lenort Księgarnia Św. Войцеха, 1984, стр. 139–146.
  43. ^ Иероним Крочинский: Дони Колобжег, Wydawnictwo Le Petit Café, стр. 52, Колобжег, 1999 г.
  44. ^ "Związki Pomorza Zachodniego z Polską", стр. 100 Шимон Палковский, Wyższa Szkoła Inżynierska w Koszalinie 1996
  45. ^ Петер Янке: «Кольберг, фюрер durch eine untergegangene Stadt», Husum 2008, ISBN 978-3-89876-365-3 
  46. ^ «Еврейская община до Колобжега 1989 года». Музей истории польских евреев . Проверено 1 декабря 2012 г.
  47. ^ "Deutsche Verwaltungsgeschichte Pommern, Крайс Кольберг" . Verwaltungsgeschichte.de . Проверено 16 сентября 2011 г.
  48. ^ abc "Колобжег - История"Виртуальный Штетл
  49. ^ Колобжег - История. Архивировано 23 июля 2011 года в Wayback Machine Wirtualny Sztetl-Muzeum Historii Żydów Polskich.
  50. ^ Колобжег: зарис дзейувб Тадеуш Гаштольд, Иероним Крочинский, Иероним Рыбицкий - 1979 - стр. 72
  51. ^ Коттек, Маркус; Гризер, Юрген; Бек, Кристоф; Рудольф, Бруно; Рубель, Франц (2006). «Обновлена ​​мировая карта климатической классификации Кеппена-Гейгера» (PDF) . Метеорологическая газета . 15 (3): 259–263. Бибкод : 2006МетЗе..15..259К. дои : 10.1127/0941-2948/2006/0130.
  52. ^ Пил, MC; Финлейсон Б.Л. и МакМахон, Т.А. (2007). «Обновленная карта мира климатической классификации Кеппена – Гейгера» (PDF) . Гидрол. Система Земли. Наука . 11 (5): 1633–1644. Бибкод : 2007HESS...11.1633P. doi : 10.5194/hess-11-1633-2007 . ISSN  1027-5606.
  53. ^ "Средня добова температура повитрза" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 11 февраля 2022 г.
  54. ^ "Средняя минимальная температура powietrza" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 11 февраля 2022 г.
  55. ^ "Средняя максимальная температура powietrza" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 11 февраля 2022 г.
  56. ^ "Miesięczna suma opadu" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 11 февраля 2022 г.
  57. ^ "Личба дни з опадем >= 0,1 мм" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 11 февраля 2022 г.
  58. ^ "Средня грубость покровов снежней" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 11 февраля 2022 г.
  59. ^ "Личба дни с покровом снежна > 0 см" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 11 февраля 2022 г.
  60. ^ "Средняя сумма usłonecznienia (h)" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 11 февраля 2022 г.
  61. ^ "Колобжег Абсолютная температура максимальная" (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 года . Проверено 11 февраля 2022 г.
  62. ^ «Колобжег Абсолютная минимальная температура» (на польском языке). Meteomodel.pl . Проверено 11 февраля 2022 г.
  63. ^ "Колобжег Средня wilgotność" (на польском языке). Meteomodel.pl . Проверено 11 февраля 2022 г.
  64. ^ "Европейский маршрут Backsteingotik | Домашняя страница" . ЕвроБ. Архивировано из оригинала 28 апреля 2009 года . Проверено 5 мая 2009 г.
  65. ^ «Подготовка стратегии ЕС для региона Балтийского моря». Министерство иностранных дел Республики Польша . Проверено 25 декабря 2017 г.
  66. ^ «Европейский маршрут кирпичной готики». Немецкий национальный совет по туризму . Проверено 25 декабря 2017 г.
  67. ^ «Пирс Колобжега 2019, № 2 лучших развлечений в Колобжеге, Западно-Поморское воеводство, обзоры, лучшее время для посещения, фотогалерея | HelloTravel Польша» . www.hellotravel.com . Проверено 25 декабря 2019 г.
  68. ^ "Промы на Борнхольме / Рейсы на Борнхольме / Пром Борнхольм / Як доечац на Борнхольме |bornholm.pl" .
  69. ^ https://www.bornpol.dk/dansk.html
  70. ^ "Рамлер, Карл Вильгельм"  . Британская энциклопедия . Том. 22 (11-е изд.). 1911.
  71. ^ "Ян, Фридрих Людвиг"  . Британская энциклопедия . Том. 15 (11-е изд.). 1911.
  72. ^ Кристофер Кларк, Железное королевство: взлет и падение Пруссии, 1600–1947 (издательство Гарвардского университета, 2006: ISBN 0-674-02385-4 ), стр. 402. 
  73. ^ "Лютцов, Адольф, фрайгерр фон"  . Британская энциклопедия . Том. 17 (11-е изд.). 1911.

Библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Колобжегом.