Ring 0: Birthday (リング0バースデイRingu Zero: Bāsudei ) — японский психологический триллер 2000 года , снятый режиссёром Норио Цурутой посценарию Хироси Такахаси , основанный на рассказе «Lemon Heart» из антологии Birthday Кодзи Судзуки . Приквел к Ring ( 1998), история повествует о жизни персонажа Садако Ямамура незадолго до того, как она была обречена на свою судьбу, показанную в более поздней серии Ring .
«Звонок 0 » наряду с «Изолой» был известен как один из первых японских психологических триллеров с живыми актерами, выпущенных в кинотеатрах. а также как первый психологический триллер, выпущенный в кинотеатрах Японии в начале 2000-х годов и собравший более 1 миллиарда йен в прокате, опередив другие релизы, такие как «Пляж» , «Неуязвимый» , «Ванильное небо» и «Комната страха ». «Звонок 0: День рождения» был номинирован на премию Fantasporto 2001 года , но проиграл фильму «Сука-любовь» .
В настоящем времени девушка признается своей подруге, что посмотрела проклятую видеокассету. Она также рассказывает о кошмарах, в том числе о том, как доктор Икума убивает Садако.
30 лет назад Акико Мияджи, невеста коллеги-репортера, убитого во время печально известной демонстрации экстрасенсорных способностей Сидзуко, берет интервью у дочери Сидзуко, бывшей учительницы начальной школы Садако Судо, о силах Садако нэнся . Судо рассказывает, как Садако была замкнутой в детстве и предсказала, что ее одноклассники утонут в океане во время экскурсии. Тем временем 19-летняя Садако присоединяется к актерской труппе в качестве дублера . Ее природная харизма приводит в ярость ведущую актрису Акико Хазуки, чьи отношения с директором труппы Юсаку Сигэмори портятся из-за его новой благосклонности к Садако. Позже Акико находят убитой фигурой в белом, поэтому Садако занимает ее место. Садако и звукорежиссер труппы Хироси Тояма испытывают влечение друг к другу, к большому разочарованию подруги Тоямы, художника по костюмам Эцуко Тачихара. Несмотря на похвалы Сигэмори и Тоямы, другие члены труппы начинают недоверчиво и бояться Садако, поскольку подозревают, что именно она стала причиной смерти Акико и других сверхъестественных явлений, включая появление девушки в белом с длинными волосами, похожей на Садако.
Судо говорит Акико, что Сидзуко сошла с ума перед самоубийством с тех пор, как переехала жить к доктору Хейхатиро Икуме, и что Судо слышал странные детские звуки на чердаке. Эцуко, желая узнать происхождение Садако, связывается с психиатром Садако, но он отказывается отвечать и выбрасывает резюме Садако; резюме берет помощник Акико, что позволяет ему и Акико найти Садако в труппе. Когда они начинают ее фотографировать, она телекинетически ломает камеру; двое обнаруживают, что на всех фотографиях есть призрачные лица и девушка с длинными волосами, что подтверждает подозрения Акико о существовании «двух» Садако. Сигэмори, одержимый Садако, говорит, что убьет ее, если она попытается убить его. Тояма прерывает, и Сигэмори убивают через порез, который также ранит Тояму. Садако исцеляет его одним лишь прикосновением; позже он может помочь инвалиду снова ходить. Закончив свою последнюю пьесу, они признаются друг другу в любви и обещают покинуть труппу и жить вместе.
Спектакль становится катастрофой, так как Садако, на которую повлияли записи демонстрации ее матери, сыгранные Эцуко, видит видения своей матери во время демонстрации и убивает своего психиатра. Участники труппы избивают ее до смерти. Они посещают Икуму, который рассказывает им, что Садако разделилась на два существа, напоминающих каждого из ее родителей; злобное существо, которое напоминало ее неизвестного отца, удерживается от роста Икумой на чердаке. Прежде чем они успевают убить его, обе Садако сливаются друг с другом и сбегают с Тоямой. Садако убивает всех членов труппы в своей объединенной форме, включая Тояму. Акико и Эцуко прячутся в доме Икумы. Вместо того, чтобы столкнуться с гневом Садако, Акико стреляет в Эцуко и в себя.
Садако находит Икума, она приходит в себя и со слезами оплакивает свои собственные действия. Икума накачивает ее наркотиками и гонится за ней к колодцу. Несмотря на ее мольбы, он разбивает ей голову топором и бросает в колодец, прежде чем разрыдаться. Садако мечтает снова встретиться с Тоямой и кричит, когда колодезный камень скользит на место, запирая ее внутри.
В 1999 году Кодзи Судзуки завершил серию «Звонок» , включив четвертую запись под названием «День рождения» , в которой собрались три коротких рассказа, которые заполняли детали истории. [2] Asmik Ace решила нанять сценариста «Звонка» и «Звонка 2» Хироши Такахаси для адаптации коротких рассказов « Дня рождения» [2] . Такахаси решил адаптировать только историю «Лимонное сердце» из «Дня рождения» из-за сложной природы сборника коротких рассказов . «Лимонное сердце» запечатлело жизнь персонажа Садако непосредственно перед тем, как ее постигла судьба, показанная в более поздней серии «Звонок » [2] . Хидео Наката предложили стать режиссёром «Звонка 0» , в то время как Кэндзи Каваи получил предложение написать музыку к фильму от Такасиге Ичисе, продюсера «Звонка» и «Звонка 2 » ; однако и Наката, и Каваи отклонили предложение. [2]
После того, как Ring 0 был запущен в производство, в составе съемочной группы было произведено множество изменений. Первым изменением стал режиссер фильма, так как Наката был заменен Норио Цурутой . [2] Цурута ранее работал над сценариями фильмов ужасов для прямой трансляции на видео, такими как Honto ni atta kowai hanashi ( Страшные правдивые истории ) в 1991 году, а также написал и снял сиквел. [3] После работы над двумя художественными фильмами в стиле патинко в период с 1993 по 1994 год и восемью работами ужасов для прямой трансляции на видео в период с 1991 по 1996 год, Цурута впоследствии взял перерыв почти на три года. Первой работой Цуруты после перерыва стал «Tatari», второй эпизод драмы Kansai TV Tanpatsu Haunted School: Spring Haunting Special в марте 1999 года, режиссером которого стал Цурута, а Такахаси взял на себя ответственность за сценарий. [3] Такахаси предложил Цуруте стать режиссёром, поскольку они ранее сотрудничали над «Татари». [3] Цурута назвал фильм «трагедией» с темой о «молодой женщине, которую угнетают, потому что она отличается от всех остальных. В Японии существует большое давление, чтобы не отходить слишком далеко от нормы». [4] Помощником режиссёра Цуруты станет Сёдзо Каташима. [a] Вторым изменением стал оператор, которым теперь будет заниматься Такахидэ Сибануши. [b] Третьим изменением стал режиссёр звукозаписи и воспроизведения , которым ранее занимался Киёси Какидзава в «Звоне 2» ; его заменил Тэцуо Сэгава, опытный режиссёр звукозаписи, начавший свою карьеру в звукозаписи в конце эпохи японской новой волны . [c] Четвёртым изменением стал режиссёр звуковых эффектов , которым в «Звоне» и «Звоне 2 » занимался Кэндзи Сибадзаки ; Однако, когда фильм был запущен в производство, Шибадзаки был заменен Сидзуо Курахаси, опытным редактором/дизайнером звуковых эффектов. [d] Пятым изменением стал руководитель сценария , которым в «Звоне 2» занималась Кумико Ёсида ; однако, когда фильм был запущен в производство, Ёсида была заменена Ёсими Амайке. [e] Последним изменением в составе персонала по производству фильма стал арт-директор , которым в «Звоне» , «Расене» и «Звоне 2» занимался Ивао Сайто ; однако, когда фильм был запущен в производство, Сато был заменен Осаму Ямагучи. [f]В жанровом отношении «Звонок 0» сохранил атрибуты J-Horror , которые можно найти в «Звоне» и «Звоне 2» . Однако жанр техно-хоррора , сделавший «Звонок» знаменитым, теперь был заброшен в пользу психологического триллера [5] , жанра, который уже исследовали многие голливудские режиссеры, а также некоторые восточноазиатские режиссеры, такие как Дэвид Финчер , Дэвид Линч , Мартин Скорсезе , М. Найт Шьямалан , Сатоси Кон и Киёси Куросава [ 6] [7] [8], но многие другие восточноазиатские режиссеры и сценаристы, включая самих Цуруту и Такахаси, не были с ним знакомы.
Юкиэ Накама была утверждена на роль Садако . [9] После того, как друзья Накамы увидели «Звонок» , они дразнили ее из-за ее сходства с Садако. [9] Позже с Накамой связался ее агент, который сказал, что они ищут актрис на роль Садако и пробовались на эту роль. [9] Она получила подтверждение того, что ее утвердили на роль две недели спустя. [9]
«finale» японской рок-группы L'Arc-en-Ciel была использована в качестве официальной музыкальной темы фильма и выпущена как двойной сингл A-side за три дня до выхода фильма. [10] Группа впервые исполнила «finale» на концерте «RESET>>LIVE *000» в Tokyo Big Sight 31 декабря 1999 года. [11] Музыкальное видео «finale» было снято Ватару Такеиси . [g] В отличие от многих музыкальных видеоклипов на песни, которые были частью саундтрека к фильму или были показаны в фильме в то время (например, « I Disappear » Metallica и «Take a Look Around» Limp Bizkit , обе из «Миссия невыполнима 2 »), музыкальное видео «finale» не включает в себя никаких кадров из фильма. [12] Несмотря на то, что в видео не было ни одного отрывка из фильма, его не удалось включить ни в один из DVD-релизов фильма, хотя оно было включено во второй видеосборник группы Chronicle 2 в 2001 году. [13] Полная версия «finale» появилась на восьмом студийном альбоме группы « Real ». [14] В то время как четырёхминутная театральная версия «finale» появилась только в финальных титрах Ring 0: Birthday , а также в живом исполнении на музыкальных телешоу, таких как Music Station и Count Down TV ; она не была включена в официальный CD с саундтреком фильма, выпущенный Kadokawa Shoten Publishing . Более того, название музыкальной темы держалось в секрете во всех печатных объявлениях, постерах, телевизионных роликах и пресс-материалах для фильма «Звонок 0: День рождения» , за исключением театральной брошюры и трейлеров к двум фильмам, в рамках решения Sony Music Entertainment Japan использовать несколько маркетинговых тактик для «Neo Universe/Finale» с целью увеличения продаж.
Ring 0: Birthday был выпущен в Японии 22 января 2000 года, где его распространяла компания Toho . [1] Он был выпущен в двух кинотеатрах с Isola . [15] Фильм был выпущен в кинотеатрах Малайзии под названием Ring 0: The Origin 19 декабря 2002 года, где его распространяла Buena Vista - Columbia TriStar Distribution Joint Venture. [16] На Филиппинах фильм был выпущен в кинотеатрах под названием Ring-0: The Birthday 21 мая 2003 года. [17]
Ring 0: Birthday был выпущен на VHS и DVD вскоре после его театрального тиража в Японии, с регионом NTSC-J VHS, выпущенным первым 21 июля 2000 года, [18] за которым последовал региональный DVD , выпущенный 27 октября 2000 года, [19] оба от Kadokawa Video. [19] Выпущенный в 2000 году Kadokawa Video DVD представлял фильм в его оригинальном анаморфном широкоэкранном формате 1.85:1 с японской звуковой дорожкой Dolby Digital 5.1 и включал дополнительные материалы, которые были недоступны на выпущенной VHS, включая интервью с актерами и съемочной группой, закулисные ролики, удаленные сцены , театральные трейлеры и телевизионную рекламу/тизеры фильма. [19]
Фильм был выпущен в Соединенном Королевстве как прямой видеорелиз компанией Tartan Video (под их лейблом Asia Extreme) 25 февраля 2002 года в форматах VHS и Region 0-DVD. [20] Выпущенный в 2002 году Tartan Asia Extreme представил фильм в его оригинальном анаморфном широкоэкранном формате 1,85:1, хотя в нем не было никаких специальных материалов, кроме фильмографий, фотогалерей и трейлеров к другим релизам Tartan Asia Extreme. [21]
28 апреля 2003 года Madman Entertainment и The AV Channel совместно объявили, что Ring 0: Birthday выйдет в Австралии через Eastern Eye Label как прямой видеорелиз 11 июня того же года как на VHS, так и в формате Region 0-DVD. [22] [23] Релиз Madman/Eastern Eye 2003 года представлял фильм в анаморфном широкоэкранном формате 1,78:1 вместо оригинального анаморфного формата 1,85:1, который можно найти в релизах Kadokawa Video и Tartan Asia Extreme, и не содержал никаких специальных материалов, кроме фильмографий, фотогалерей и трейлеров к Hellsing , Samsara , Spirited Away , Vampire Hunter D: Bloodlust и Wendigo . [21] [24] В меню дополнительных материалов есть пасхальное яйцо . Когда Madman Propaganda выделена, зритель может нажать левую кнопку направления , чтобы выделить символ Кандзи на языке девушки, затем нажать кнопку Enter. Сделав это, воспроизведется проклятое видео, использованное в предыдущих фильмах. [25]
Tartan позже выпустила фильм как часть DVD-бокса The Ring Trilogy 25 октября 2004 года как в 3-дисковом стандартном издании Keep case (диски Ring и Ring 2 не имеют региональной привязки, в то время как диск Ring 0: Birthday имеет региональную привязку 2; все диски включают те же специальные возможности, что и в издании Tartan Asia Extreme 2002 года) [26] , так и в 4-дисковом DVD Digipak Remastered - Collector's Edition с региональной привязкой 2 (включая дополнительный диск, содержащий Sleeping Bride , и включение опции саундтрека DTS 5.1 на всех дисках (саундтрек DTS 5.1 записан с битрейтом 768 кбит/с), оба из которых недоступны в стандартном издании). [27] [21] [28] Выпущенное в 2004 году коллекционное издание фильма « Звонок 0: День рождения» представляло фильм в анаморфном широкоэкранном формате 1,78:1, который можно было найти в релизе Madman/Eastern Eye, и содержало специальные материалы, включая заметки Кима Ньюмана и три дополнительных материала, которые можно было найти в релизе Kadokawa Video DVD 2000 года: закулисные ролики, удаленные сцены и театральные трейлеры. [21] Выпущенное в 2004 году коллекционное издание фильма «Звонок 0: День рождения» также включало саундтреки Dolby Digital 5.1 (записанные с битрейтом 384 кбит/с) и DTS 5.1 (оба на японском языке), в дополнение к японскому стереосаундтреку Dolby Digital 2.0 (записанному с битрейтом 192 кбит/с), который можно было найти в релизе Tartan Asia Extreme 2002 года. [21] [27] Фильм был выпущен на видео в США под названием Ringu 0 23 августа 2005 года компанией DreamWorks / Universal Home Video . [1]
Онлайн-база данных фильмов AllMovie дала фильму две звезды из пяти, назвав его «посредственным рипом «Кэрри »» и что его «можно по-настоящему осудить только как осквернение уникально убедительного и тонкого ужаса оригинального «Звонка ». В обзоре отмечалось, что «попытка фильма объяснить, кто такая Садако (Юкиэ Накама) и как она стала могущественной злой силой, фильм нагромождает выдумку на выдумку, смешивая клише из закулисных мелодрам с клише из «Кэрри» и всех ее подражателей, и оставляя зрителям мало что, кроме силы привлекательной игры Накамы и нескольких легких пугалок, за которые можно зацепиться». [29]
Фильм занял третье место в японском прокате. [30]
«Кольца» возвращается к своим истокам, чтобы найти свой худший кошмар... Садако!