Команда по восстановлению сериала «Доктор Кто» — это группа фанатов, многие из которых работают в телевизионной индустрии, которые восстанавливают эпизоды сериала « Доктор Кто» для выпуска в различных форматах.
Команда была сформирована в 1992 году, когда небольшая группа фанатов Доктора Кто обратилась к телевизионному архивариусу BBC , желая получить финансирование для уникального проекта. Этот оригинальный проект заключался в восстановлении монохромных записей истории Джона Пертви до их первоначальной цветной формы, поскольку оригиналы были утеряны. Результаты были настолько успешными, что Архивы BBC совместно финансировали команду для восстановления еще трех полных историй. С тех пор команда расширилась и внесла свой вклад во многие проекты Доктора Кто как для BBC Television , так и для BBC Worldwide . К ним относятся многие из последних релизов Доктора Кто на VHS и все релизы «классических серий» на DVD и Blu-Ray на сегодняшний день. [1]
Во время восстановления оригинальной цветовой гаммы команда стремилась представить эпизоды как можно ближе к оригинальным мастер-лентам вещания, как объяснил старший контент-продюсер команды восстановления Стив Робертс:
«Команде приходилось постоянно опасаться искушения не просто восстановить, но и улучшить оригинал... Это не соответствовало бы духу реставрации, и зритель не увидел бы справедливого представления истории в ее первоначальном виде. [2] »
В 1997 году, работая над выпуском VHS фильма «Машины войны» , подход прямой реставрации, то есть возврат эпизодов в их первоначальное состояние, конкурировал с желанием улучшить то, что изначально транслировалось. Звукорежиссер Марк Айрес объяснил трудности:
«Есть несколько сложных решений относительно того, насколько далеко мне следует зайти в своей работе. Поскольку оригинальное видео было перенесено на пленку, я попытался удалить все, что было добавлено в процессе оптического копирования – другими словами, вернуть его к состоянию на момент первоначальной передачи. [3] »
В альбоме The War Machines было несколько случаев, когда звуковые эффекты нарастали в неправильных местах во время оригинальных студийных записей. Эйрес:
«Было бы очень легко «схватить» звуковой эффект и вернуть его туда, где он должен быть. Я этого не сделал, потому что это было сделано неправильно в то время, и так оно и должно было остаться. Все, что я пытался сделать, это исправить технические дефекты, которые возникли позже в фильме, я не исправлял то, что было сделано неправильно на оригинальных пленках. За исключением двух мест. [3] »
Айрес смонтировал два эпизода оригинального звукорежиссера сериала, быстро увеличивая и уменьшая громкость звука и создавая неравномерные уровни звука.
С тех пор, как началась работа над DVD-релизами «Доктора Кто» , частота этих правок и ревизий возросла. [ требуется цитата ] Самые ранние выпуски имели цветовую градацию, чтобы казаться более единообразными. В более поздних выпусках начальные и конечные титры были переделаны в соответствии с оригиналами с использованием современного программного обеспечения и электронных шрифтов, неаккуратные переходные кадры часто удалялись, что приводило к незначительному сокращению времени показа, неправильно поставленные звуковые эффекты регулярно корректируются, а визуальные эффекты, считающиеся некачественными, корректируются. Цветовая градация часто заметно отличается от транслируемых оригиналов.
Например, при воссоздании эффектов для сериала «Планета пиратов » команда объяснила, что «в переделанной версии мы позволили себе в этот момент отбросить гаечный ключ обратно в камеру, чтобы лучше «продать» эффект». [4]
Один из участников, Марк Айрес , выполнил большую часть работы по восстановлению звука для финальных выпусков VHS, а также многих выпусков DVD и всех выпусков CD «Missing Soundtrack» с 1999 года. [5] Другие известные члены команды, бывшие и настоящие, включают: