Несколько частей долгоиграющей британской научно-фантастической телепрограммы « Доктор Кто» больше не принадлежат BBC . В период с 1967 по 1978 год BBC регулярно удаляла архивные программы по различным практическим причинам — нехватка места, нехватка материалов и отсутствие прав на ретрансляцию. [1] В результате 97 из 253 эпизодов первых шести лет программы в настоящее время отсутствуют, в основном из сезонов 3 , 4 и 5 , в результате чего 26 серий остались незаконченными. Многие другие считались утерянными, пока не были восстановлены из различных источников, в основном зарубежными вещателями.
Doctor Who не уникален в своих потерях, так как многие вещатели регулярно очищали свои архивы таким образом. Пока BBC не изменила свою политику архивирования в 1978 году, тысячи часов программ во всех жанрах были удалены. Другие пострадавшие сериалы BBC включают Hancock's Half Hour , Dad's Army , Z-Cars , The Likely Lads , The Wednesday Play , Till Death Us Do Part , Steptoe and Son , Dixon of Dock Green и Not Only... But Also . [2] Региональные франчайзи ITV , такие как Rediffusion Television и Associated Television , также удалили множество программ, включая ранние видеозаписи эпизодов The Avengers . [3]
«Доктор Кто» необычен тем, что каждый из 97 утерянных эпизодов сохранился в аудиоформате, записанном фанатами дома вне эфира. [4] Большинство эпизодов также представлены в виде производственных кадров, телекадров или коротких видеоклипов. Кроме того, после тщательной реставрации все эпизоды 1970-х годов доступны в полном цвете.
Усилия по поиску пропавших эпизодов продолжаются как BBC, так и поклонниками сериала. Восстановленные эпизоды были тщательно восстановлены для выпуска на VHS и DVD ; сохранившиеся саундтреки были выпущены на кассетах и компакт-дисках . Многие пропавшие эпизоды были реконструированы визуально, либо с помощью специально заказанной анимации, либо с использованием сохранившихся кадров и фотографий.
Приблизительно между 1967 и 1978 годами большие объемы видеокассет и фильмов, хранившихся в техническом отделе и фильмотеках BBC, были стерты или уничтожены, чтобы освободить место для новых программ. [1] Это произошло по нескольким причинам, в первую очередь из-за убеждения, что их сохранение не имеет практической ценности.
Профсоюз актеров Equity активно боролся против введения записи телепередач с 1950-х годов, когда это впервые стало практическим предложением. До того, как была разработана работающая запись телепередач, если вещатель хотел повторить программу (обычно одноразовую пьесу), ему приходилось повторно нанимать актеров, чтобы они снова сыграли ее вживую, за дополнительную плату. Equity беспокоило то, что если вещатели сохранят записи оригинальных выступлений, они смогут повторно транслировать их неограниченное количество раз, что сократит объем новой продукции и поставит под угрозу средства к существованию его членов. Хотя Equity не мог полностью запретить запись, он добавил стандартные пункты в контракты своих членов, которые предусматривали, что записи могут быть повторены только ограниченное количество раз в течение определенного периода времени, и намеренно установил плату за дальнейшее использование настолько высокой, что вещатели посчитали бы неоправданным тратить столько денег на повтор старой программы вместо того, чтобы сделать новую. Следовательно, записи, права на повтор которых истекли, считались не подлежащими дальнейшему внутреннему использованию вещателями. [5] [6]
Большинство эпизодов «Доктора Кто» были сделаны на двухдюймовой видеокассете для первоначальной трансляции, а затем телезаписаны на 16-миллиметровую пленку компанией BBC Enterprises для дальнейшего коммерческого использования. [1] Компании Enterprises использовали 16-миллиметровую пленку для зарубежных продаж, поскольку ее было значительно дешевле покупать и легче перевозить, чем видеокассету. Это также позволяло обойти проблему несовместимости видеостандартов разных стран, поскольку пленка была универсальным носителем, а видеокассета — нет. [7] В то время у BBC не было центрального архива; фильмотека хранила программы, снятые на пленку , в то время как технический отдел отвечал за хранение видеокассет. [1] BBC Enterprises хранила только копии программ, которые они считали коммерчески ценными. У них было мало выделенного места для хранения, и они имели тенденцию размещать стопки коробок с пленкой везде, где могли найти для них место в своем поместье Villiers House. [1]
Инженерный отдел не имел полномочий архивировать видеокассеты программ, которые они хранили, хотя обычно они не стирались и не выбрасывались до тех пор, пока соответствующий производственный отдел или BBC Enterprises не указывали, что они больше не нуждаются в этих лентах. [8] Первыми стёртыми мастер-кассетами «Доктора Кто» были видеокассеты сериала «Горцы» , стертые 9 марта 1967 года, всего через два месяца после первоначальной трансляции 4-го эпизода. [7] Дальнейшее стирание мастер-кассет «Доктора Кто» инженерным отделом продолжалось до 1970-х годов. В конце концов, все мастер-кассеты первых 253 эпизодов программы (1963–69) были уничтожены или стёрты. Последними стёртыми мастер-кассетами 1960-х годов были видеокассеты сериала « Ярость из глубин » 1968 года в августе 1974 года. [8] [ нужен лучший источник ]
Несмотря на уничтожение этих мастеров, BBC Enterprises хранила почти полный архив (за возможным исключением одного эпизода « Генерального плана далеков» ) сериала в виде копий телезаписей на 16-миллиметровой плёнке примерно до 1972 года. [9] Примерно с 1972 по 1978 год BBC Enterprises также избавилась от большей части своего старого материала, включая многие эпизоды « Доктора Кто». Последними телезаписями 1960-х годов, которые были отправлены на свалку, были записи сериала 1966 года «Машины войны» в начале 1978 года, незадолго до того, как утилизация материала была остановлена вмешательством фаната Яна Левина . [9]
Эпизоды Enterprises обычно выбрасывались, поскольку истек срок действия их соглашений о правах с актерами и сценаристами на продажу программ за рубеж. [9] Поскольку многие вещатели по всему миру теперь переходят на цветную передачу, было сочтено нецелесообразным продлевать соглашения о продаже старого черно-белого материала. [10]
Тем временем Библиотека фильмов BBC не несла ответственности за хранение программ, которые не были изначально записаны на пленку, и между Библиотекой фильмов и BBC Enterprises существовали противоречивые мнения о том, какая из сторон несет ответственность за архивирование программ. [1] Поскольку каждая организация считала, что архивирование материалов — обязанность другой, каждая из них не задумываясь уничтожала свои собственные копии по мере необходимости. Такое отсутствие коммуникации способствовало стиранию большей части архива фильмов Корпорации, состоящего из старых черно-белых программ. В то время как тысячи других программ были уничтожены таким образом по всему миру, пропавшие эпизоды «Доктора Кто» , вероятно, являются самым известным примером того, как отсутствие последовательной политики архивирования программ грозит их безвозвратной потерей. [11]
После чисток и последующих восстановлений пробелы в архиве Доктора Кто распределены неравномерно по его первым 11 сезонам. Основные потери в основном затрагивают сериалы о Первом и Втором Докторе ; хотя в двух историях отсутствует всего по одной серии каждая ( The Tenth Planet , Episode 4 и The Web of Fear Episode 3), другие истории потеряны полностью. Особенно пострадала эпоха Патрика Троутона в роли Второго Доктора ; из 14 историй, составляющих его первые два сезона, только The Tomb of the Cybermen и The Enemy of the World являются полными, и они существуют только благодаря телезаписям, позже возвращенным из Гонконга [1] и Нигерии соответственно.
Все истории с Джоном Пертви в роли Третьего Доктора завершены, [12] хотя многие эпизоды больше не сохранились на своих оригинальных видеокассетах и были доступны только в черно-белых зарубежных копиях после восстановления; эти эпизоды впоследствии были восстановлены в цвете с использованием различных методов. В порядке оригинальных передач самыми последними мастер-видеокассетами Доктора Кто, которые были стерты, были первые эпизоды сериалов 1974 года «Вторжение динозавров» и «Смерть далекам» . Последний был восстановлен из-за границы, первоначально с ленты в формате NTSC , а затем в оригинальном формате PAL на ленте, возвращенной из Дубая . [13]
В течение четырёх лет первый эпизод « Вторжения динозавров» был единственным эпизодом Пертви, который полностью отсутствовал в архивах, пока в июне 1983 года черно-белая 16-миллиметровая копия не была возвращена BBC. [12] История была выпущена на DVD с частично перекрашенной версией первого эпизода, а также более качественным монохромным переводом эпизода в бокс-сете The UNIT Files . [14] За исключением финального кадра третьего эпизода « Смертоносного убийцы» (1976), архивные фонды от второго эпизода «Смерти далекам» и далее полностью представлены на оригинальных видеокассетах трансляции.
Не связанный с регулярными архивными чистками, последний кадр «Смертоносного убийцы» (1976) был вырезан из мастер-копии. Кадр был удален после его первоначальной трансляции в Великобритании после жалоб Мэри Уайтхаус из Национальной ассоциации зрителей и слушателей . [12] Последующие повторы и коммерческие выпуски восстановили кадр из видеокопий, снятых вне эфира. [12]
Внутри страны политика стирания официально завершилась в 1978 году, когда стали очевидны способы дальнейшей эксплуатации программ путем использования нового рынка домашних видеокассетных записей . Преобладающее мнение также начало смещаться в сторону отношения, что архивные программы должны, в любом случае, сохраняться для потомков и по историческим и культурным причинам.
Библиотека фильмов BBC была преобразована в объединенную библиотеку фильмов и видеокассет для сохранения обоих носителей. [1] В то время в библиотеке фильмов хранилось всего 47 эпизодов «Доктора Кто» 1960-х годов ; когда-то их было 53, но шесть эпизодов были либо выброшены, либо пропали. [13] Однако выброшенные эпизоды в BBC Enterprises продолжались до вмешательства Яна Левина , музыкального продюсера и поклонника программы. [9] После передачи эпизодов, все еще хранящихся в Enterprises, в распоряжении BBC оказалось 152 эпизода « Доктора Кто» , хотя последующие усилия сократили это число до 97.
Среди наиболее востребованных утерянных эпизодов — 4-й эпизод последнего сериала Уильяма Хартнелла « Десятая планета» , который заканчивается регенерацией Первого Доктора во Второго. Единственная часть эпизода, которая сохранилась, за исключением нескольких некачественных немых 8-миллиметровых клипов, — это последние 27 секунд, включающие саму регенерацию и несколько секунд, предшествующих ей. Этот эпизод был показан в эпизоде « Blue Peter» 1973 года и сохранился в архиве этого шоу. [1]
Даже после окончания чистки другие архивные проблемы сохраняются. Сериалы из сезонов 22–26 были показаны в Германии, с саундтреками, дублированными на немецкий язык; некоторые из этих эпизодов больше не существуют в немецких телевизионных архивах. [15]
20 апреля 2006 года на Blue Peter было объявлено , что любому, кто найдет и вернет один из пропавших эпизодов, будет вручена фигурка далеков в натуральную величину . [16] [17]
В январе 2007 года ITV начала кампанию под названием «В поисках утраченного архива», и хотя кампания проводилась ITV, они также пытались найти эпизоды «Доктора Кто» и другие шоу BBC. [18] Один эпизод шоу «В поисках утраченного архива» вышел в эфир в январе 2007 года, а еще два эпизода — в июле 2009 года. [19]
В декабре 2012 года журнал Radio Times Listings объявил о начале поиска новых эпизодов «Доктора Кто» , чтобы приурочить их к 50-летию сериала. [20] Radio Times опубликовал собственный список недостающих эпизодов. [21] Журнал также создал адрес электронной почты специально для недостающих эпизодов «Доктора Кто» , по которому общественность может связаться с ним, если у них есть какая-либо информация. [20]
В июне 2018 года Пол Ванезис (участник группы реставрации, который также является охотником за пропавшими эпизодами) сказал в интервью подкаста, что «нет никаких сомнений» в том, что некоторые пропавшие эпизоды находятся у частных коллекционеров, включая «один или два» у коллекционеров, которых он знает. [22] [23] В августе 2020 года он рассказал, как копия Генерального плана далеков могла сохраниться в Австралии. [24] В марте 2021 года он повторил, что пропавшие эпизоды «Доктора Кто » действительно существуют. [25]
В апреле 2020 года Philip Morris повторила, что оставшийся пропавший эпизод «Паутины страха» был украден, и заявила, что «по крайней мере шесть» пропавших эпизодов в настоящее время находятся в руках частных коллекционеров, но они не уверены, как с ними будут обращаться, если они вернут их BBC. [26] Позже Моррис написал в Твиттере, что сообщение в блоге о том, что он ведет переговоры с этими коллекционерами, было «полностью ложным и фальшивым». [27]
В ноябре 2023 года коллекционер фильмов Джон Франклин повторил заявления Ванезиса в The Observer , [28] который сообщил, что были найдены еще два пропавших эпизода, оба с участием первого Доктора, и один с участием далеки (намекая, что это может быть пропавший эпизод из Мастер-плана далеков ), но владельцы не захотели возвращать их BBC. Он рекомендовал BBC принять меры для обеспечения того, чтобы те, у кого есть копии пропавших эпизодов, не подвергались конфискации коллекций и не подвергались судебному преследованию за хранение собственности BBC, утверждая, что такая защита побудит больше коллекционеров выступить со спасенными телезаписями. [29] Однако Франклин позже ответил на статью в Observer, заявив, что это было «искажение разговора между мной и журналистом, и совершенно бесполезное». [28]
По сравнению с другими сериалами BBC, транслировавшимися в 1960-х годах, «Доктор Кто» хорошо представлен в сохранившихся эпизодах. [30] Из 253 эпизодов, транслировавшихся в 1960-х годах, 156 все еще существуют — в основном из-за копий, произведенных для зарубежных продаж. Например, в сезонах 1 и 2 , наиболее широко продаваемых за рубежом в эпоху 1960-х годов, отсутствуют только девять и два эпизода соответственно. Напротив, менее продаваемый сезон 4 не имеет полных серий, в то время как сезон 5 имеет только две полные серии ( The Tomb of the Cybermen и The Enemy of the World ). Высокий статус «Доктора Кто » также помог обеспечить возвращение эпизодов, которые для других менее запоминающихся программ могли бы никогда не произойти. [11]
Из всех продолжающихся сериалов BBC 1960-х годов только Steptoe and Son и Maigret имеют схожий показатель выживаемости, при этом все эпизоды обоих сериалов существуют в той или иной форме. [31] Доктор Кто также сравнительно редок среди современников, поскольку все его эпизоды 1970-х годов существуют в виде мастер-копий или телезаписей, в то время как в других сериалах, таких как Z-Cars и Dixon of Dock Green, отсутствуют эпизоды вплоть до 1975 года. [32] [33]
По состоянию на октябрь 2023 года [обновлять]не было учтено 97 эпизодов. Пропавшие эпизоды охватывают 26 серий, включая 10 полных сериалов. Большинство пробелов относятся к сезонам 3, 4 и 5, в которых в настоящее время отсутствует в общей сложности 79 эпизодов в 21 (из 26) сериале. Напротив, в сезонах 1, 2 и 6 отсутствует всего 18 эпизодов в 5 (из 26) сериалах. Из этих пропавших историй все, кроме трех — « Марко Поло» , « Миссия в неизвестность » и «Резня в канун святого Варфоломея » — имеют сохранившиеся клипы. Все эпизоды также имеют полные сохранившиеся звуковые дорожки.
По состоянию на сентябрь 2022 года [обновлять]многие из этих пропавших сериалов были официально «завершены» с использованием анимации и/или реконструкции с помощью телесъемки, а затем впоследствии выпущены в продажу компанией BBC Worldwide .
В то время как в эпоху Патрика Троутона не хватает большего количества эпизодов (53 по сравнению с 44 для Уильяма Хартнелла ), больше историй о Хартнелле полностью отсутствуют (6 по сравнению с 4). Сериалы, выделенные в красный отсутствуют все эпизоды. Сериалы выделены в желтый отсутствует более половины эпизодов. Все остальные перечисленные не имеют как минимум одного, но не более половины эпизодов.
Сериалы, которые завершены более чем на 50% (например, The Reign of Terror , The Tenth Planet ), были выпущены как отдельные релизы, а недостающие эпизоды были соединены с помощью анимации, визуальных реконструкций или повествования на камеру. Сохранившиеся эпизоды, которые составляют 50% или менее от полной истории — называемые «осиротевшими» эпизодами [64] — были выпущены BBC в сборниках (например, Lost in Time ) или в качестве дополнительных материалов к выпускам полных сериалов. Несколько четырехсерийных сериалов, из которых осталось 50% (например, The Underwater Menace , The Moonbase ), также были выпущены как отдельные релизы.
В 2023 году все эпизоды «Доктора Кто» в архиве BBC — за исключением «Неземного ребёнка» из-за проблем с лицензированием [65] [66] — были добавлены в сервис iPlayer . В зависимости от обстоятельств, анимированные реконструкции также добавлялись в iPlayer.
Ячейки выделены в зеленый указывают выпуски, где эпизод-сирота был объединен с анимационными эпизодами, чтобы обеспечить полный сериал. Ячейки, выделенные в синий укажите релизы, в которых эпизод-сирота также был анимирован.
В дополнение к официальному списку пропавших эпизодов, также отсутствует оригинальный Эпизод 1 « Далеков» . В какой-то момент после записи было обнаружено, что из-за технической проблемы на полученной видеокассете были слышны голоса за кулисами; в начале декабря 1963 года эпизод был перемонтирован с другим костюмом для Сьюзен. [68] Единственная сохранившаяся часть — это реприза в начале Эпизода 2. Мастер-видеокассета оригинального Эпизода 1 была стерта вместе с мастер-кассетами всех 7 эпизодов «Далеков» в августе 1967 года, что делает маловероятным ее восстановление. [ необходима цитата ]
«Планета гигантов» — ещё один странный пример: изначально сериал был записан в четырёх эпизодах, режиссёром эпизодов 1–3был Мервин Пинфилд , а эпизода 4 — Дуглас Кэмфилд. Чтобы создать более динамичную кульминацию, эпизоды 3 и 4 были объединены и сокращены до одного эпизода, а Кэмфилд был указан в титрах этого эпизода. [69] Это решение, принятое тогдашним главой отдела драмы Сидни Ньюманом , привело к пробелу в конце второго производственного блока (и созданию «Миссии в неизвестность »).
Неиспользованные части эпизодов 3 и 4, как полагают, были уничтожены, когда мастер-видеокассеты оригинальных эпизодов 3 и 4 были стерты вместе с мастер-кассетами всех 3 эпизодов «Далеков» в январе 1969 года, что делает маловероятным восстановление пропавших кадров. [ требуется ссылка ] DVD-релиз сериала 2012 года представляет собой реконструкцию оригинальных эпизодов, снятую Яном Левином. Производство восстанавливает удаленные сцены с использованием CGI, кадров из других частей сериала и перезаписанных диалогов Кэрол Энн Форд , Уильяма Рассела и актеров, изображающих остальную часть актерского состава. [70]
Когда в 1978 году была впервые проведена проверка всех фондов BBC (как BBC Film & Videotape Library , так и BBC Enterprises ), в их коллективных архивах отсутствовали следующие эпизоды, но впоследствии они были возвращены в Корпорацию различными способами. [1] [9] [71] 16 историй выделено есть все эпизоды, существующие в результате. За исключением случаев, когда указано, все эпизоды были возвращены в виде 16-мм теленегативов или отпечатков.
Примечание: за исключением «Вторжения динозавров» и «Смерти далеков» , все эпизоды сериала «Пертви» уже имеют 16-миллиметровые телезаписи, имеющиеся в архивах BBC.
За годы, прошедшие с момента первой проверки архива BBC в 1978 году, из различных источников было возвращено несколько отсутствовавших на тот момент эпизодов.
Когда BBC провела аудит своей фильмотеки в 1977 году, было обнаружено только 47 эпизодов. Эти копии фильмотеки были случайной выборкой просмотровых копий для различных эпизодов, вместе с семью из девяти эпизодов, которые изначально были записаны на пленку с помощью телекамеры для монтажа и/или передачи, а не записаны на видеопленку. Эти исходящие из пленки мастер-копии хранились в фильмотеке, а не в инженерном отделе вместе с видеокассетами. [1] Наличие просмотровых копий объяснить сложнее.
В компетенцию Фильмотеки входит материал, изначально записанный на плёнку, а не на видеокассету, однако два эпизода «Доктора Кто» , изначально записанные на плёнку ( Эпизод 6 «Сила далеков» и Эпизод 5 «Колесо в космосе »), были выброшены Фильмотекой, в то время как в ней хранился такой необъяснимый материал, как 16-миллиметровые копии Эпизодов 1–3 «Десятой планеты» , предположительно просмотровые копии, которые в какой-то момент были ошибочно возвращены им вместо BBC Enterprises. [9] Самое удивительное, что они также сохранили 16-миллиметровую копию телезаписи оригинального не переданного пилота, предположительно просмотровую копию, сделанную в 1963 году и впоследствии переданную в Библиотеку. [8]
В фильмотеке также хранились высококачественные оригинальные последовательности фильмов, сделанные для вставки в видеозаписанные эпизоды. Некоторые из них, например, из эпизодов 1–2 « Генерального плана далеков» , сохранились до наших дней. [1] Другие отбракованные последовательности были ошибочно введены в компьютерную систему фильмотеки, что привело к впечатлению, что они существовали в течение нескольких лет после этого, и неточным предположениям, что BBC продолжала уничтожать клипы вплоть до начала 1980-х годов. [74]
После создания Библиотеки фильмов и видеокассет проверка Инженерного отдела обнаружила, что в 60 из 128 эпизодов Третьего Доктора главную роль исполняет Джон Пертви , что в сочетании с копиями фильма « Острие из космоса » в Библиотеке фильмов увеличило количество эпизодов с участием этого Доктора до 64 из 128.
В 1978 году Иэн Левин обнаружил еще 65 эпизодов из первых шести сезонов шоу (плюс 14 ранее существовавших эпизодов) в кинохранилище BBC Enterprises в Villiers House в Лондоне. Эпизоды включают 17 полных серий, в основном из сезонов 1 и 2. По словам Левина, копии « Далеков» были помечены как подлежащие утилизации в тот же день.
Левин предупредил об этом нового селектора архива Библиотеки кино- и видеокассет Сью Молден, которая сама посетила Дом Вильерса и нашла все оставшиеся эпизоды с Джоном Пертви (хотя и в виде черно-белой телезаписи на 16-миллиметровой пленке), за исключением двух из его последнего сезона: «Смерть далеков» и «Вторжение динозавров , эпизод 1».
В августе 1988 года, спустя 10 лет после визитов Левина и Молдена, эпизоды 1 и 4–6 шестисерийной истории «Ледяные воины» были обнаружены в шкафу в доме Вильерса, когда Корпорация находилась в процессе переезда из здания. [1]
Вскоре после того, как процесс утилизации был остановлен и BBC создала свою библиотеку фильмов и видеокассет с целью хранения и сохранности, селектор архива Сью Молден начала проверять, какие материалы оставались в хранилищах BBC. Когда расследования выявили большие пробелы в коллекции, Молден обратилась с запросами в Национальный архив кино и телевидения , который быстро вернул три полных сериала Второго Доктора — «Доминаторы» , «Кротоны» и «Военные игры» , добавив еще семь эпизодов и завершив два из этих сериалов. [9] Все они были стандартными телезаписями на 16-миллиметровой пленке, за исключением третьего эпизода «Доминаторов» , который был отпечатан на 35-миллиметровой пленке.
Эпизоды 4 и 5 сериала «Доминаторы» были переданы зарубежным вещателем и были слегка отредактированы; отсутствующие кадры были восстановлены позже с помощью смеси цензурированных клипов из Австралии и более полных копий, хранящихся в частных коллекциях. [1]
Обращение к вещателям других стран, которые показывали программу (в частности, Канада и африканские страны, такие как Нигерия ), привело к обнаружению «потерянных» эпизодов из архивов их телекомпаний. [1] Например, «Гробница киберлюдей » была восстановлена таким образом на Asia Television в Гонконге в 1992 году. [75] Из 50 эпизодов, восстановленных после первоначального аудита BBC своих фондов, 24 были возвращены зарубежными вещателями:
Обратите внимание, что иногда некоторые вещатели приобретали телезаписи «Доктора Кто» (обычно 16 мм), но впоследствии отменяли заказ.
Нигерийское телевидение оказалось особенно плодотворным источником для восстановления эпизодов; в общей сложности 15 из 50 эпизодов, восстановленных с 1978 года, были возвращены из Нигерии, что привело к завершению трех полноценных сериалов ( The Time Meddler , The War Machines и The Enemy of the World ). [1]
В октябре 1984 года Ян Левин нашел бывшие новозеландские копии «Наблюдателя», «Битвы умов» и «Шаха и мат», а также еще одну копию «Вмешивающегося монаха» (которая уже существовала в архивах BBC) и бывшие новозеландские копии эпизодов 1, 3 и 4 «Машин войны», а также еще одну копию эпизода 2 (которая уже была найдена в 1978 году) в архиве RKTV в Нигерии , что означало, что «Вмешивающийся во время» и «Машины войны» были наконец завершены. [ необходима ссылка ]
В октябре 1984 года на Кипре были найдены копии «Земли страха», «Гостей мадам Гильотины» и «Смены личности», а также еще одна копия «Узников Консьержери» (которая уже была найдена в 1982 году) . Они были должным образом возвращены в начале 1985 года, и о возвращении было официально объявлено в июле того же года. Кипр не показывал «Царство террора» (трансляции закончились показом 6-го эпизода «Сенсоритов» 25 ноября 1966 года). В результате этих возвращений эпизодов пропали только два эпизода (части 4 и 5, «Тиран Франции» и «Сделка по необходимости»); хотя копии этих эпизодов также хранились на Кипре, они были уничтожены во время турецкого вторжения на Кипр в 1974 году . [81] Для выпуска на DVD в 2013 году эпизоды 4 и 5 были анимированы Planet 55 Studios и Big Finish Productions.
В 1985 году во время плановой проверки своего киноархива Австралийская вещательная корпорация обнаружила в Австралии 16-миллиметровую кинокопию "The Final Test", но на самом деле катушка была из Сингапура. Когда кинокопию вернули на BBC, обнаружилось, что титр "Next Episode" был удален.
«Гробница киберлюдей» была подготовлена к выпуску в начале 1992 года на кассете в составе коллекции «Missing Stories» с закадровым голосом Джона Пертви . Затем, в конце 1991 года, телезаписи всех четырех эпизодов были возвращены BBC гонконгской компанией Rediffusion . В мае 1992 года сериал был выпущен на VHS со специальным вступлением режиссера Морриса Барри.
В период с 1991 по 2013 год считалось, что сериал является единственной полной историей из 5-го сезона (и единственным полным сериалом с Деборой Уотлинг в роли Виктории Уотерфилд ) до того, как полный показ «Врага мира» был возвращён из Нигерии в 2013 году.
После месяцев слухов [82] [83] [84] в октябре 2013 года на пресс-конференции BBC было объявлено о возвращении 11 эпизодов (включая два ранее существовавших) с телевизионной ретрансляционной станции в городе Джос , Нигерия . [72] В ходе своей работы за границей Филипп Моррис из Television International Enterprises Archives обнаружил эпизоды 1–6 « Врага мира» и эпизоды 1–6 «Паутины страха» [85] [86] [87] [88] и вернул 11 из них BBC. Эпизод 3 «Паутины страха» был частью находки, но к концу затяжных переговоров о возврате банок с фильмами эпизод исчез из тайника, и предполагалось, что он был продан частному коллекционеру. [89] Возвращение девяти пропавших эпизодов стало крупнейшим восстановлением эпизодов «Доктора Кто» за 25 лет, [90] в результате чего на BBC был восстановлен только второй полный сериал из первых двух сезонов Троутона.
Оба сериала были быстро выпущены на iTunes, а в течение следующих нескольких месяцев последовали релизы на DVD. [91] [92] Как на iTunes, так и на DVD 3-й эпизод «Паутины страха» был представлен в виде реконструкции с помощью телекадра , смонтированной Джоном Келли.
Несколько эпизодов были возвращены частными коллекционерами фильмов, которые в какой-то момент приобрели 16-миллиметровые кинокопии, предназначенные для продажи зарубежным вещателям.
В 1975 году Австралийская вещательная корпорация вернула все шесть трансляций «Снежных людей» и телезаписи первых трех эпизодов « Вторжения динозавров» на BBC для утилизации. [ необходима ссылка ]
Роджер Стивенс работал на BBC в качестве редактора фильмов в 1980-х годах, и однажды утром, когда он ехал на работу на поезде, он столкнулся с коллегой по BBC, и они начали обсуждать эпизоды «Доктора Кто» . [93] Киномеханик BBC упомянул, что у него есть девять эпизодов « Доктора Кто» , которые Стивенс мог бы купить за 25 фунтов стерлингов. [93] Летом 1981 года Стивенс купил 1-й эпизод «Музея космоса» , 2-й эпизод «Снежных людей» , 4-й эпизод «Лунной базы» , 1-й эпизод «Вторжения динозавров» и три эпизода « Карнавала монстров» . [93] Затем Стивенс связался с Яном Левином, чтобы выяснить, чего не хватает в архиве BBC; Левин подтвердил, что 2-й эпизод «Снежных людей» и 1-й эпизод «Вторжения динозавров» в настоящее время отсутствуют. [93]
Стивенс передал эти отпечатки Левину, который вернул «Отвратительных снежных людей» на BBC в феврале 1982 года, хотя он некоторое время удерживал «Вторжение динозавров» от BBC. [93] Позднее Левин вернул их на BBC в июне 1983 года, затем сделал копию и вернул оригинал Левину. [94]
В 1974 году Sierra Leone Broadcasting Corporation вернула все шесть транслируемых копий The Reign of Terror на BBC для утилизации. Эпизод 6 был найден Брюсом Кэмпбеллом, когда он посетил киноярмарку в 1980-х годах и начал общаться с владельцем киоска, который сообщил ему, что у одного из его постоянных клиентов есть эпизод 6 The Reign of Terror. [95] Кэмпбелл связался с покупателем, купил недостающий эпизод за 50 фунтов стерлингов, а затем, в мае 1982 года, передал его в дар BBC через Яна Левина . [95] В конце 1985 года тот же коллекционер, у которого в 1982 году был эпизод 6 The Reign of Terror , также передал копию эпизода 3 The Reign of Terror Брюсу Кэмпбеллу, который, в свою очередь, также передал ее в дар BBC. Поскольку копии первых трех эпизодов были возвращены с Кипра (см. выше) примерно в одно и то же время, возвращению этой копии уделили не так много внимания. [96]
В 1984 году журнал Doctor Who Magazine (выпуск № 87) опубликовал статью о слухах о пропавшем эпизоде «Доктора Кто» , который был в Портсмуте; это привело к тому, что в апреле 1984 года Дэвид Стед одолжил BBC 3-й эпизод «Колеса в космосе» , чтобы сделать копию. [97] Он был выпущен на VHS в 1992 году, но с плохими результатами. [97] Позже отпечаток был снова одолжен, и была сделана новая копия с использованием видеокассеты D3. Стед вспоминает, что он купил эпизод за 15 фунтов стерлингов. [97]
В 1975 году Австралийская вещательная корпорация вернула все тринадцать транслируемых копий «Безликих» и «Зла далеков» на BBC для утилизации. [ требуется ссылка ] В 1982 году начинающий коллекционер фильмов Гордон Хендри приобрёл 16-миллиметровые копии третьего эпизода «Безликих » и второго эпизода «Зла далеков » на киноярмарке в Букингеме. [ требуется ссылка ] В то время Хендри не знал о ценности этих эпизодов (было известно о существовании только одного эпизода «Безликих» и ни одного эпизода «Зла далеков» ).
В 1985 году владелец кинотеатра в Брайтоне убедил Хендри одолжить ему фильмы, чтобы показывать эпизоды ради прибыли, пока в городе проходил съезд Panopticon VI. Саид Мархэм, соратник Хендри, посетил Panopticon, чтобы вызвать интерес к показу, но был отвергнут как мистификатор, и показ не состоялся. Поэтому Мархэм оставил фильмы себе. [ необходима цитата ] После этого события Пол Ванезис потратил 15 месяцев, пытаясь вернуть эпизоды у Мархэма.
В конце концов, в 1987 году, после того как Ванезис получил эпизоды обратно от Мархэма, благотворительный съезд по сбору средств под названием Tellycon выпустил в эфир третий эпизод «Безликих » в память о недавно умершем Патрике Тротоне. [ необходима цитата ] В последующие недели Ванезис и Ян Левин договорились о возвращении обоих эпизодов в архив BBC. [98]
Хотя Новозеландская вещательная корпорация получила копии «Крестового похода» , она так и не транслировала эту историю из-за запретительного рейтинга цензорского совета. [99] После отклонения сериала NZBC так и не вернула свои кинокопии BBC и в конечном итоге выбросила их в 1974 году вместе с другими эпизодами «Доктора Кто». [ необходима цитата ]
В 1998 году частный коллекционер фильмов Брюс Гренвилл приобрел 16-миллиметровую копию первого эпизода «Крестового похода» на стенде на новозеландской киноярмарке, содержащую различные материалы, ранее спасенные со свалки в Веллингтоне. [99] Благодаря серии случайных встреч эпизод в конечном итоге был возвращен BBC в январе 1999 года.
В 1975 году Австралийская вещательная корпорация вернула все восемь транслируемых копий «Галактики 4» и «Подводной угрозы» на BBC для утилизации. [ требуется ссылка ] В середине 1980-х годов бывший инженер ITV Терри Бернетт приобрел 3-й эпизод «Галактики 4» и 2-й эпизод «Подводной угрозы» у другого коллекционера, не подозревая об их ценности (единственный сохранившийся эпизод первого сериала и один из двух последнего). [100] В декабре 2011 года после случайной встречи с членом команды по восстановлению «Доктора Кто» Ральфом Монтегю Бернетт вернул эпизоды на BBC.
Генеральный план далеков никогда не продавался за границу; [1] только Австралия запросила копии для просмотра (за исключением эпизода 7, « Пир Стивена »), и в конечном итоге отказалась покупать сериал. [1] Эта копия для просмотра была заархивирована в студии ABC Gore Hill, которая была продана в 2003 году. Эпизоды могли быть возвращены BBC в 1975 году, но они также могут все еще находиться в Австралии, по словам Пола Ванезиса. [101]
Три из 12 эпизодов сериала были восстановлены. 16-миллиметровые копии эпизодов 5 и 10 были возвращены BBC в 1983 году. Эпизод 2 был возвращен в 2004 году бывшим инженером BBC Фрэнсисом Уотсоном. Он наткнулся на фильм в 1970-х годах, когда очищал комнату для тестирования проекторов в студии BBC Ealing Studios . Вместо того, чтобы утилизировать фильм, как было указано, он принес его домой – в конечном итоге, чтобы вернуть его BBC, когда он осознал ценность материала. [102]
В 1988 году BBC Enterprises переезжала из Villiers House в Илинге. Во время уборки один из сотрудников обнаружил несколько банок с пленкой, задвинутых в дальнюю часть шкафа для хранения вещей. Найденные банки были помечены как «Ледяные воины: эпизоды 2, 4, 5, 6». [ требуется ссылка ] При осмотре отпечатков банка с надписью « Ледяные воины 2» на самом деле содержала эпизод 1 (на этикетке были все правильные данные для эпизода 1, за исключением номера партии). Эпизоды 4, 5 и 6 присутствовали в своих соответствующих банках, таким образом, отсутствовали только эпизоды 2 и 3. [103]
Кроме того, среди других банок была найдена банка с надписью «Fury from the Deep episode 6», но на отпечатке была другая программа. [104]
Из 50 восстановленных эпизодов, в нескольких отсутствуют короткие сегменты – либо из-за зарубежной цензуры, либо из-за повреждения сохранившейся кинокопии. В следующей таблице показаны все затронутые эпизоды и общая продолжительность отсутствующего материала. [100] [105] [106] [107] [108]
Из 97 пропавших эпизодов 36 представлены короткими «сиротскими» клипами, восстановленными из различных источников. Эти клипы охватывают 17 из 26 сериалов, затронутых пропавшими эпизодами, семь из которых в противном случае полностью отсутствуют. Единственные сериалы, в которых вообще отсутствуют какие-либо кадры, — это « Марко Поло» , « Миссия в неизвестность » и «Резня в канун святого Варфоломея » . В следующей таблице показаны все восстановленные отрывки вместе с соответствующими эпизодами, форматом клипов и источником восстановления. В противном случае пропавшие сериалы выделено красным. [109]
Некоторые зарубежные копии были физически отредактированы местными цензорскими советами перед трансляцией по таким причинам, как чрезмерное насилие, пугающий материал и, в некоторых случаях, консервативные личные взгляды цензоров. Кроме того, эпизоды иногда могут получать незначительные правки по причинам хронометража, чтобы заполнить выделенный им слот вещания вместе с рекламой. Поэтому эпизоды, восстановленные из этих источников (Австралия, Новая Зеландия), не содержат этих сегментов.
Более поздние открытия выявили большое количество вырезанных клипов, удерживаемых заинтересованными сторонами в качестве доказательства редактирования. В октябре 1996 года австралийские фанаты Доктора Кто Дэмиан Шанахан и Эллен Перри обнаружили коллекцию в записях Национального архива Австралии , [13] предоставленную в качестве доказательства Советом по цензуре фильмов Содружества (ныне Совет по классификации ). Эти клипы включают: The War Machines , эпизоды 2–4; The Smugglers , эпизоды 1, 3–4; The Highlanders , эпизод 1; The Underwater Menace , эпизоды 1, 4; The Macra Terror , эпизоды 2–3; Fury From The Deep , эпизоды 2, 4–5; The Dominators , эпизоды 4–5 и The Wheel In Space , эпизод 4.
Клипы из «Доминаторов» , эпизоды 4–5, точно соответствовали редакциям отпечатков, уже имеющихся у BBC, что говорит о том, что эпизоды были точно такими же отпечатками, которые были подвергнуты цензуре десятилетия назад. [110] [111] Позже было обнаружено, что клипы из «Подводной угрозы» , эпизод 2, точно соответствуют редакциям отпечатка, обнаруженного в конце 2011 года, что говорит о том, что восстановленный эпизод был точно таким же отпечатком, который был подвергнут цензуре десятилетия назад. [112]
В интервью для фэнзина The Disused Yeti Шанахан заявил, что, хотя он и Пэрри нашли бумажные записи, касающиеся цензуры ранних и средних рассказов Уильяма Хартнелла, вырезанные части всех рассказов от «Неземного ребенка» до «Стрелков» были уничтожены незадолго до расследования Шанахана и Пэрри.
В 2002 году новозеландский фанат Грэм Ховард обнаружил вырезанные фрагменты из эпизодов 2, 4 и 5 сериала «Паутина страха» и эпизода 5 сериала «Колесо в космосе» . [13]
Фанат в Австралии вернул небольшие отрывки закадровых кадров, записанных с повторных показов с использованием 8-миллиметровой кинокамеры . Среди отсутствующих эпизодов: Царство террора , эпизоды 4–5; Галактика 4 , эпизод 1; Создатели мифов , эпизоды 1–4; Дикари , эпизоды 3–4; Десятая планета , эпизод 4; Сила далеков , эпизоды 1–2; Террор Макра , эпизод 3; и Безликие , эпизод 2. [113]
Из-за привычки сериала повторять кадры с клиффхэнгерами иногда отсутствующий материал эпизода можно найти в сохранившихся соседних эпизодах. Эпизод 2 «Далеков» использует предварительно снятую репризу из оригинальной записи Эпизода 1, которую позже пришлось перемонтировать; оригинальная версия Эпизода 1, как предполагается, была уничтожена.
Короткий отрывок из 4-го эпизода «Крестового похода» присутствует в самом начале «Космического музея» . 1-й эпизод последнего сериала начинается с персонажей в исторических костюмах, ненадолго застывших на месте. Кашель за кадром, слышимый на обеих саундтреках, показывает, что клип был снятой вставкой из предыдущего (и в настоящее время утерянного) эпизода.
В преддверии предстоящего повтора, в 6-м эпизоде «Колеса в космосе» содержится короткий трехкадровый отрывок из 1-го эпизода «Зла далеков» , а также повтор из существующего 2-го эпизода этого сериала. [114]
Другие эпизоды содержат прямые отрывки из более ранних сериалов, например, эпизод 10 « Военных игр» , в котором используются модельные кадры из первых эпизодов « Ярости из глубин» , «Паутины страха» и «Колеса в космосе» .
Клипы из некоторых утерянных эпизодов также сохранились благодаря их использованию в других сохранившихся программах. Например, отрывки из 4-го эпизода «Генерального плана далеков» были использованы в издании « Blue Peter» 1973 года , а сцены из «Силы далеков» — в австралийской программе « Perspective: C for Computer» . [1]
В 2005 году еще два коротких клипа из «Силы далеков» — вместе с более качественной версией одной из сохранившихся сцен — были обнаружены в эпизоде 1966 года научного сериала BBC « Завтрашний мир» . Клипы, длительностью менее 10 секунд каждый и на плёнке (в отличие от кинозаписей), появились на свет, когда сегмент «Завтрашнего мира» транслировался как часть выпуска от 11 сентября 2005 года ностальгического шоу Sunday Past Times на BBC Two . [115] Узнав об отснятом материале, Пол Ванезис из команды по восстановлению «Доктора Кто» разыскал неразрезанную версию клипа. [115]
Документальный фильм 1977 года «Кто Доктор Кто» косвенно привел к длинному отрывку из «Четырехсот рассветов», эпизода 1 сериала 1965 года «Галактика 4» . Продюсеры фильма использовали отрывок из просмотровой копии эпизода, который они дополнительно сократили при монтаже. Вместо того, чтобы выбросить неиспользованную часть, консультант фильма Ян Винсент-Рудзки попросил сохранить обрезки фильма. Позже, в 1990-х годах, Винсент-Рудзки вернул клип в архив. [116] Этот клип, общей продолжительностью 5 мин 53 с, является самым длинным сохранившимся фрагментом отснятого материала из в противном случае отсутствующего эпизода, составляя четверть от общего времени показа. [117]
Помимо реальных кадров эпизода, редкие закулисные материалы также были обнаружены для The Smugglers , The Evil of the Daleks , The Abominable Snowmen и Fury from the Deep . Также из последнего сериала существуют некоторые сырые кадры со съемок Эпизода 6, включающие некоторые альтернативные ракурсы камеры из того, что в конечном итоге было показано.
Хотя многие эпизоды по-прежнему отсутствуют, у BBC имеются полные аудиозаписи всех недостающих эпизодов. [30] Они получены из записей, сделанных фанатами в эфире, часто с использованием микрофона, прикрепленного к магнитофону, размещенному рядом с телевизором. [118] Хотя качество этих записей в эфире сильно различается, для каждого эпизода существует несколько записей фанатов.
В ноябре 1991 года Джон Пертви записал линк-наречение для запланированного выпуска кассеты весной 1992 года тогда пропавшего сериала The Tomb of the Cybermen . Однако все четыре эпизода The Tomb of the Cybermen были найдены в Гонконге в декабре 1991 года и возвращены в архив BBC в январе 1992 года. Поскольку сериал больше не считался утерянным, кассетный релиз саундтрека был отложен на год до середины 1993 года, а затем выпущен из-за договорных обязательств. В 1992 году Колин Бейкер записал линк-наречие для выпуска кассеты The Macra Terror , в то время как Том Бейкер записал линк-наречие для выпуска кассеты The Evil of the Daleks . Две сцены в кафе из первого эпизода The Evil of the Daleks пришлось удалить из-за песен Seekers и The Beatles, играющих на заднем плане. В следующем году, летом 1993 года, Том Бейкер сделал повествование от первого лица (как Четвертый Доктор, вспоминающий более ранние приключения) для кассетных релизов Силы далеков и Ярости из глубин , стиль, который он также использовал, когда озвучивал никогда не записанные отрывки на VHS-релизе Шады 1992 года . Этот стиль повествования от первого лица полностью контрастировал с его предыдущим повествованием на кассетном релизе Зла далеков , которое было сделано от третьего лица Томом Бейкером.
Начиная с 1999 года BBC начала выпускать все сериалы с отсутствующими эпизодами на CD-аудиокнигах со связующим повествованием, предоставленным бывшими актерами сериалов, такими как Уильям Рассел , Питер Первс , Фрейзер Хайнс , Аннеке Уиллс , Венди Пэдбери и Кэрол Энн Форд , хотя кассетное связующее повествование Колина Бейкера 1992 года было повторно использовано для выпуска на CD-диске The Macra Terror 2000 года , что оставило гораздо больше простора для воображения слушателя по сравнению со всеми другими выпусками аудиокниг саундтреков к телесериалу «Доктор Кто» с 1999 по 2012 год. В 2012 году The Macra Terror был переиздан как часть бокс-сета Collections 4 и включал новое более подробное связующее повествование Аннеке Уиллс. К февралю 2006 года были выпущены саундтреки для всех тогдашних 108 отсутствующих эпизодов, [119] хотя и с неразрешенной авторским правом заменой музыки Paperback Writer группы The Beatles на Hold Tight Дэйва Ди, Дози, Бики, Мика и Тича во второй сцене в кофейне в Эпизоде 1 сериала The Evil of the Daleks . На компакт-дисках также есть несколько небольших пауз и слегка переделанных последовательностей для ясности, а также с наложенным связующим повествованием.
С 2006 по 2009 год BBC Audiobooks выпустила множество полностью существующих историй на CD-аудиокнигах, таких как The Tomb of the Cybermen и The Ark . Эти выпуски прекратились в 2009 году с The Ambassadors of Death из-за снижения продаж, прежде чем четыре сериала из эпохи Тома Бейкера были выпущены в конце 2012 года преемником BBC Audiobooks, AudioGo. После выпуска аудиокниги City of Death в декабре 2012 года был перерыв более чем в семь лет до выпуска следующей аудиокниги с телевизионным саундтреком — The Web Planet в 2020 году.
В период с 2010 по 2013 год BBC Audiobooks собрала отдельные озвученные саундтреки в серию из пяти наборов CD под названием «Doctor Who: The Lost TV Episodes». [120] [121] [122] [123] Для наборов некоторые сериалы (например, The Evil of the Daleks ) были переизданы с улучшенным восстановлением звука. В дополнение к саундтрекам наборы включают специальные материалы, такие как документальный фильм Archive on 4 , «Doctor Who – The Lost Episodes» [124] и высококачественные сканы оригинальных сценариев камеры/репетиций в формате PDF.
Для первых 11 сезонов «Доктора Кто » часто сохранившиеся материалы находятся в совершенно ином формате или состоянии, чем их оригинальные трансляционные мастер-копии. Сохранившийся материал 1960-х годов записан на кинопленке разного качества, в то время как материал начала 1970-х годов доступен в виде мозаики профессиональных и потребительских форматов. Чтобы представить материал в форме, приближенной к его оригинальным трансляционным мастер-копиям, требуется обширная техническая работа и определенная доля изобретательности.
В своей первоначальной форме видеокассета, используемая для записи Доктора Кто, захватывает изображения со скоростью 50 перемежающихся полей в секунду, что приводит к плавному, «живому» ощущению движения. Чтобы перенести эпизоды на пленку, кинокамера синхронизируется для объединения двух видеополей в каждом кадре, преобразуя 50 полей в 25 кадров в секунду; при воспроизведении пропуск промежуточных изображений приводит к более прерывистому движению в стиле «пленки». Чтобы воссоздать оригинальное ощущение «живого» видео, ранние телезаписанные эпизоды обрабатываются с помощью цифрового инструмента, известного как VidFIRE , который аппроксимирует недостающее движение между кадрами фильма. [125]
В дополнение к телезаписанному материалу, некоторые материалы начала 1970-х годов сохранились только или только в цвете на видеокассетах NTSC, выпущенных для североамериканской передачи (например, TV Ontario и CKVU в Ванкувере ). NTSC работает с другой частотой кадров, чем видео PAL, и имеет другое количество строк развертки. Процесс преобразования, используемый в 1970-х годах, был примитивным по современным стандартам, что приводило к заметному количеству потерь изображения и движения. Преобразование лент NTSC обратно в PAL ( двойное преобразование ) вносит больше артефактов, создавая размытое изображение и дрожащее движение. Чтобы исправить эту проблему, в 2005 году для выпуска DVD The Claws of Axos был введен новый процесс обратного преобразования стандартов , который пытается распаковать исходное преобразование видео . [126]
Несколько цветных сериалов начала 1970-х годов с Джоном Пертви в главной роли сохранились только в виде черно-белых кинокопий. Помимо проблемы с движением, общей для всех записанных по телевидению эпизодов, в течение многих лет потеря цвета представляла собой серьезную проблему для реставрации.
Некоторые из записанных по телевидению эпизодов Пертви также сохранились на цветных видеокассетах NTSC, записанных по воздуху на потребительском оборудовании. В начале 1990-х годов ранняя форма команды по восстановлению Доктора Кто попыталась соединить низкоразрешающий цветной сигнал из этих источников с высокоразрешающим черно-белым сигналом из черно-белых кинозаписей. [127] Таким образом, несколько историй Джона Пертви были возвращены к грубой форме цвета: Доктор Кто и силурианцы , Террор Автонов и Демоны . [127] Цветные ленты NTSC, транслируемые по эфиру, также были восстановлены для всех Послов смерти , но были сочтены слишком низкого качества, чтобы допустить более чем частичное восстановление. [128] Цветные ленты NTSC, транслируемые по эфиру, Разума зла, к сожалению, были перезаписаны до того, как их ценность была осознана, и только небольшая часть Эпизода 6 осталась цветной. [129]
В 2007 году специалист по архивам BBC Джеймс Инселл основал Рабочую группу по восстановлению цвета [130] , онлайн-проект по поиску новых способов восстановления черно-белых телезаписей в цвет. В 2008 году изобретатель обратного преобразования стандартов Ричард Рассел разработал технику, включающую использование хроматических точек, встроенных в черно-белый сигнал, для воссоздания отсутствующего цвета. Эта техника изначально использовалась как часть процесса перекрашивания в эпизоде 3 сериала « Планета далеков» ; процесс хроматических точек использовался вместе с компьютерным процессом колоризации для сопоставления различных качеств восстановления цвета. [131] Затем этот процесс использовался в целом эпизоде сериала «Папаша армия» [132] , показав, что его можно использовать на целых записях. [133]
Впоследствии хроматические точки использовались для восстановления цвета в эпизодах 2–4, 6 и 7 «Послов смерти» и эпизодах 2–6 « Разума зла» . Эпизод 1 « Вторжения динозавров» представлял собой уникальную задачу, поскольку хроматические точки содержали только информацию о красном и зеленом цветовых фильтрах, что требовало ручного добавления синего фильтра. Учитывая грубый результат, DVD включает черно-белую версию в качестве опции просмотра по умолчанию, а восстановленную цветную версию — в качестве дополнительной.
Эпизод 1 « Разума зла» не содержит цветовой информации. В принципе, инженеры BBC должны были отфильтровывать хроматические точки при телезаписи, чтобы создать более чистое изображение. В большинстве случаев они не смогли сделать это должным образом, что позволило процессу восстановления цвета работать. Для этого одного эпизода фильтр был применен правильно, поэтому не было цвета для восстановления. Чтобы завершить сериал для DVD, эпизод был вручную раскрашен Стюартом Хамфрисом и Питером Крокером [134] — тем самым вернув финальный эпизод Пертви к его первоначальному цветовому представлению.
В дополнение к коротким видеоклипам и аудиозаписям, для многих эпизодов существуют закадровые фотографии, известные как « телеснимки », сделанные фотографом Джоном Курой . С 1940-х по 1960-е годы Кура был нанят различными заинтересованными сторонами для документирования трансляции многих телевизионных программ, включая «Доктора Кто» . [30] Обычно фотографии использовались для рекламы или в качестве памятных подарков для актеров и съемочной группы в дни, когда еще не было домашних видеомагнитофонов. Во многих случаях они являются единственным оставшимся визуальным свидетельством пропавших телевизионных программ. [135]
С конца 1990-х годов такие фан-группы, как Loose Cannon Productions, реконструировали недостающие эпизоды, используя оригинальные сценарии камеры, чтобы сопоставить телекадры Куры и другой визуальный материал с сохранившимися звуковыми дорожками. [136] [137] Хотя технически это нарушало авторские права , эти «рекогносцировки» в целом допускались BBC при условии, что они не продаются с целью получения прибыли. [136]
Официальные высококачественные реконструкторы также использовались в коммерческих релизах, включая урезанные реконструкции — The Ice Warriors VHS (12-минутная реконструкция «лучших моментов», соединяющая отсутствующие эпизоды 2 и 3); и Marco Polo (30-минутная реконструкция на DVD-боксе The Beginning ) — и полноценные презентации, включая The Tenth Planet VHS (содержащую полную реконструкцию отсутствующего эпизода 4); [138] [139] Galaxy 4 (реконструкция трех отсутствующих эпизодов, сопровождающая недавно восстановленный эпизод 3, «Air Lock», представленный на DVD-диске The Aztecs Special Edition); и цифровые и DVD-релизы The Web of Fear (содержащие реконструкцию эпизода 3, наряду с остальной частью недавно обнаруженного сериала). [140]
В нескольких случаях производители DVD-дисков «Доктор Кто» заказывали оригинальную черно-белую анимацию, синхронизированную с оригинальными звуковыми дорожками программы. Ранние заказы служили для «завершения» сериалов с одним или двумя недостающими эпизодами, что позволяло продавать полные сериалы как коммерческий продукт. Позже BBC Worldwide и BBC America заказали полную анимацию « Силы далеков» для трансляции и коммерческого выпуска.
Первая такая попытка, анимация Cosgrove Hall эпизодов Вторжения 1 и 4, была выпущена на DVD вместе с сохранившимися эпизодами в ноябре 2006 года. [125] Анимация была оплачена из более раннего остатка в бюджете веб-сайта Доктора Кто , что позволило использовать ее в выпуске DVD в качестве теста концепции, без дополнительных затрат. Несмотря на успех DVD, продажи были недостаточно высоки, чтобы компенсировать стоимость анимации для любого будущего сотрудничества. [147] В конечном итоге другим анимационным студиям было поручено продолжить реконструкцию. В июне 2011 года 2 Entertain объявила, что недостающие эпизоды 4 и 5 Царства террора будут анимированы Planet 55 Studios с использованием процесса «Thetamation». [148] Сериал был выпущен на DVD в январе 2013 года. Позже Planet 55 оживила 4-й эпизод сериала «Десятая планета» (ноябрь 2013 года), [149] [150] и 1-й и 3-й эпизоды сериала «Лунная база» (январь 2014 года). [151] [152] [153]
В августе 2013 года BBC Worldwide объявила, что 2-й и 3-й эпизоды «Ледяных воинов» будут анимированы компанией Qurios Entertainment и выпущены на DVD в конце того же месяца. [154]
В декабре 2013 года редактор отдела заказов журнала 2 Entertain Дэн Холл упомянул, что Planet 55 снова получила заказ на завершение «Подводной угрозы» , которая, как он надеялся, выйдет в начале 2014 года. [153] [155] Однако в сентябре 2015 года журнал Doctor Who Magazine подтвердил, что сильно задерживавшийся DVD, выход которого теперь запланирован на 26 октября, вместо этого будет содержать реконструкции недостающих эпизодов 1 и 4 с помощью телеснимков.
В сентябре 2016 года было объявлено, что полностью утерянный сериал « Сила далеков» будет анимирован и выпущен в магазине BBC 5 ноября 2016 года, в 50-ю годовщину первой трансляции сериала, прежде чем он был выпущен на DVD (21 ноября) [156] и Blu-ray (6 февраля 2017 года). [157] Это был первый полностью утерянный сериал, который был полностью реконструирован с помощью анимации.
В 2008 году, после того как будущее сотрудничество с Cosgrove Hall было отклонено из-за расходов, к 2 Entertain обратился Дэвид Буш из американской анимационной студии Titmouse, Inc. , который предложил сделать работу дешевле из-за благоприятного обменного курса между Великобританией и США, и собрал тестовый трейлер сцен, анимированных из различных утерянных сериалов, включая The Power of the Daleks , The Moonbase , The Macra Terror , The Web of Fear и Fury from the Deep . [158] Хотя 2 Entertain решила ничего не заказывать у Titmouse, трейлер в конечном итоге увидел Ян Левин , который предложил попытаться собрать деньги на полную реконструкцию эпизода, чтобы тот послужил прототипом. Выбранным эпизодом был « Миссия в неизвестность », так как это был самостоятельный эпизод с участием далеков с ограниченным количеством персонажей и декораций, что позволило сохранить бюджет. [147] Несмотря на завершение, анимационная версия «Миссии в неизвестность» официально не выпускалась, хотя и была размещена на различных сайтах потокового видео. [159]
С появлением все более мощных домашних компьютеров и более специализированных программ для них многие фанаты также работают над неофициальными анимациями недостающих эпизодов, и многие клипы демонстрируются в Интернете. [160]
С 2010 по 2012 год BBC Audiobooks выпустила пять аудиобокс-сетов . В наборы вошли полные, неизмененные саундтреки к историям «Доктора Кто» , которые до этого момента не существовали в видеоформате. Эти эпизоды включали связующее повествование, и все пять наборов содержали эксклюзивные интервью с бывшими членами актерского состава. Первый сборник был выпущен 5 августа 2010 года, а пятый — 1 августа 2012 года. BBC Audiobooks, которая позже стала AudioGo, перешла под внешнее управление в 2013 году и официально прекратила производство в 2014 году. [161]
Сборник второй: 1965–66
Сборник третий: 1966–67
Коллекция четвертая: 1967
Сборник пятый: 1967–69
В некоторых случаях отсутствующие эпизоды соединяются повествованием на камеру — часто выжившим актером из сериала, иногда в роли персонажа. Для своих выпусков на VHS, The Reign of Terror и The Crusade были представлены актерами Кэрол Энн Форд и Уильямом Расселом — в то время как Эпизоды 1 и 4 The Invasion были соединены Николасом Кортни.
В 2012 году переосмысленная версия « Силы далеков» , написанная, срежиссированная и сыгравшая главную роль Ником Сковеллом, была выпущена на YouTube в трех частях [162] прежде, чем она была показана полностью на конвенции Power:Reimagined в сентябре 2012 года. [163]
Кроме того, BBC инвестировала в реконструкцию эпизодов с использованием анимации и воссоздание частей различных сериалов, включая полностью отсутствующий «Марко Поло» , в документальной драме «Приключение в пространстве и времени», выпущенной к 50-летию в 2013 году. [164]
В 2019 году BBC выпустила воссозданную версию « Миссии в неизвестность» , которая была создана командой студентов, выпускников и сотрудников Университета Центрального Ланкашира . [165]
В период с 1973 по 1994 год все пропавшие серии «Доктора Кто» были экранизированы и опубликованы издательством Target Books .
В книге Ричарда Молсворта Wiped! Doctor Who's Missing Episodes ( Telos Publishing , 2010) подробно исследуется бумажный след и усилия по восстановлению, связанные с поиском пропавших эпизодов. Пересмотренное издание было опубликовано в марте 2013 года. [166] [167]
