Dixon of Dock Green — полицейский процессуальный телесериал BBC о повседневной жизни вымышленного лондонского полицейского участка, с акцентом на мелких преступлениях, успешно контролируемых здравым смыслом и человеческим пониманием. Он шел с 1955 по 1976 год. Главный персонаж, Джордж Диксон, впервые появился в фильме « Голубая лампа» (1950). Диксон — зрелый и отзывчивый полицейский констебль, которого во всех 432 эпизодах играл Джек Уорнер .
Диксон — предполагаемое воплощение типичного «бобби», который был знаком с районом, в котором он патрулировал, и его жителями, и часто сам жил там. Сериал контрастировал с более поздними программами, такими как Z-Cars , которые более реалистично отражали более агрессивную культуру полиции. Он сохранял верных поклонников на протяжении всего своего показа и был признан второй по популярности программой на британском телевидении в 1961 году.
Персонаж полицейского констебля Джорджа Диксона был основан на старомодном британском « бобби » — жаргонном термине для обозначения полицейского. Диксон впервые появился в фильме студии Ealing Studios «Голубая лампа » (1950) как типичный бобби на посту , опытный констебль, работающий в полицейском участке Паддингтон-Грин и приближающийся к пенсии. Фильм был спродюсирован Майклом Балконом , который получил образование в школе Джорджа Диксона в Бирмингеме , названной в честь местного политика : это вдохновило на имя персонажа.
В «Голубой лампе » у Диксона есть жена по имени Эм ( Глэдис Хенсон ). Упоминается, что их единственный сын, Берт, был убит во Второй мировой войне [1] — поэтому Диксон принимает отцовский аспект по отношению к констеблю Энди Митчеллу ( Джимми Хэнли ), молодому полицейскому в его первый день. Диксон попадает в облаву и его подстреливают. Остальная часть фильма сосредоточена на поимке преступника, головореза по имени Том Райли (которого играет Дирк Богард ). Все резко набирает обороты, когда Диксон, который, как говорили, собирался в больнице, неожиданно и внезапно умирает, и Митчелл отправляется в опасное путешествие, чтобы найти Тома Райли и привлечь его к ответственности.
В 1955 году BBC Television Service готовилась столкнуться с конкуренцией со стороны готовящейся к запуску сети Independent Television коммерческих телекомпаний. Поэтому BBC воскресила Джорджа Диксона для нового сериала, посвященного «повседневным историям лондонского полицейского». Сериал вышел с уже знакомым героем, которого (как и в фильме) играл горячо любимый артист. Образ Джека Уорнера в полицейской форме со шлемом стал эффективным символом полицейской службы в Британии.
Несмотря на то, что сериал является драмой, в первые годы его снимал отдел развлекательных программ BBC. Первоначально он снимался в студиях BBC Riverside и Lime Grove . Эпизоды с 1 по 7 длились 30 минут. С 3 по 7 финальный эпизод каждого сериала был увеличен до 45 минут. С 8 сезона (1961) и далее все эпизоды имели продолжительность 45, а затем 50 минут.
Были внесены некоторые изменения до выхода в эфир первого сезона. Полицейский участок Паддингтон-Грин стал вымышленным полицейским участком Док-Грин в Ист-Энде Лондона . Персонаж констебля Энди Митчелла стал новым констеблем констеблем Энди Кроуфордом ( Питер Бирн ). Согласно эпизоду первого сезона «Иголка в стоге сена», Диксон — вдовец , его жена погибла во время авианалета во время Второй мировой войны , хотя у них была единственная дочь Мэри (которую в ранних эпизодах играла Билли Уайтлоу , позже ее заменила Жанетт Хатчинсон). Они жили в небольшом доме на оживленной дороге. Диксон в основном оставался тем же персонажем, что и в фильме; на него можно было положиться, он был дружелюбным и сердечным, краеугольным камнем которого была его честность, благодаря которой вы знали, что он будет абсолютно надежным и хладнокровным в кризисной ситуации. Возраст актера означал, что Диксон всегда был старшим бобби, и зрителю оставалось только гадать, почему повышение не пришло к нему раньше.
Наставничество Диксона над Кроуфордом было видно из первого эпизода Dixon of Dock Green , «PC Crawford's first Pinch», который транслировался в субботу 9 июля 1955 года. Диксон был изображен как имеющий отеческое и успокаивающее влияние на своих коллег, и эпизоды часто подчеркивали семейный характер жизни на станции, а также настоящую семейную жизнь Диксона дома. С его опытом работы в качестве полицейского констебля, который часто был в доказательстве, он часто показывался как способный раскрывать преступления и поддерживать мир, используя свои знания человеческого поведения и района Dock Green. Первоначальный показ из шести эпизодов закончился 13 августа сегментом «London Pride» и был признан успешным; еще один сезон из 13 эпизодов был заказан для начала трансляции 9 июня 1956 года. Сюжеты часто фокусировались на роли полиции в борьбе с незначительными преступлениями на уровне общины.
Последние пять эпизодов второго сезона являются самыми ранними эпизодами Диксона , которые, как известно, существуют. Один из них - "Гнилое яблоко" [2] (транслировалось 11 августа 1956 года), история, которая иллюстрирует веру Диксона в честь носить полицейскую форму. Молодой констебль Том Карр ( Пол Эддингтон ), кажется, наслаждается образом жизни, который был более расточительным, чем можно было бы ожидать на его зарплату. Его жизнь начинает рушиться после того, как Диксона посещает местный (легальный) букмекер на скачках Гарри Росс, которому Карр должен много денег: Росс нуждается в их возврате, но знает, что Карр потеряет работу, если он официально подаст жалобу. Поскольку репутация полиции поставлена на карту, Диксон навещает нервного Карра в его квартире, переодеваясь в его форму. Карр соглашается погасить долг, но когда Диксон собирается уходить, он случайно опрокидывает коробку, отчего столовые приборы со стуком падают на пол. Как выясняется, вещи украдены, а также доходы от серии таинственных ограблений в этом районе. Диксон оскорблен этим предательством доверия и приказывает опозоренному Карру снять форму, прежде чем он сопроводит его по улицам к станции Док Грин.
Второй сезон закончился 1 сентября 1956 года эпизодом «Тётя». Диксон — тесть из названия, Энди Кроуфорд женится на его 23-летней дочери Мэри. Диксону удаётся спеть несколько песен на свадьбе, но всплывает небольшая проблема с пропавшим кошельком. В конце эпизода, когда тайна раскрыта, Диксон желает зрителям до свидания, а счастливая пара уезжает, чтобы переехать в квартиру в Челмсфорде. Показателем успеха сериала является то, что начало третьего сезона было всего через четыре месяца.
В первые дни подзаголовок объявлял сериал «Некоторые истории лондонского полицейского», причем каждый эпизод начинался с того, что Диксон говорил прямо в камеру (ломая « четвертую стену »). Он начинает с приветствия и приветствия «Добрый вечер всем», [3] которое было изменено на «Вечер всем» в начале 1970-х годов, которое сохранилось в Британии как шутливое приветствие. Аналогичным образом эпизоды заканчивались несколькими словами в камеру от Диксона в форме философии о зле преступности, прежде чем отдать честь и пожелать зрителям «Спокойной ночи всем». Некоторые считали Диксона реальным человеком; в конце серии он сообщал зрителям, что «уезжает в отпуск на несколько недель», поэтому они не должны беспокоиться о том, что не увидят его поблизости.
Как отметил Тед Уиллис , выводя Диксона на малый экран, он стремился изобразить «обычного рабочего полицейского на посту», уделяя больше внимания людям, с тенденцией «сосредоточиваться на мелких повседневных преступлениях и делать акцент на людях, а не на проблемах». [4] В 1957 году Уиллис говорил о стремлении «отойти от общепринятой формулы для полицейских и криминальных историй [...] Среднестатистический полицейский может прослужить всю жизнь, не будучи вовлеченным ни в одно дело об убийстве. Его жизнь — это рутина [...] Примут ли [зрители] простые, человеческие истории о простом рядовом полицейском и людях, которых он встречает?» [5] Изменения в характере центрального персонажа происходили медленно, и только в первом эпизоде 11-го сезона Джордж Диксон получил свои нашивки и был повышен до сержанта в «Facing the Music» (S11, E01, 19 сентября 1964 года).
Сериал развивался, хотя и медленно, Тед Уиллис гарантировал, что привычность формата останется его самой сильной стороной на протяжении многих лет. Процедурные детали сформировали костяк, на котором разыгрывалась драматическая история, позволяя всему иметь идеальный смысл. Часто подаваемый в благопристойном темпе, этот подход привел к критике с некоторых сторон перед лицом более быстрых (а иногда и более жестоких) современников, таких как «Суини» и даже «Z-Cars» . В целом, шоу длилось 22 сезона. Поклонники продолжали поддерживать персонажа с каждым новым сезоном. Когда Диксон был застрелен в одном из эпизодов, BBC получила 4000 писем с тревожными запросами и объявила по телевидению, что с Джеком все в порядке. [6] Другие персонажи не были забыты; действительно, констебль Энди Кроуфорд — а также зять главного героя — продолжил подниматься по служебной лестнице в CID, чтобы стать главным инспектором в Док Грин.
Dixon of Dock Green иногда неблагоприятно сравнивают с более поздними полицейскими процедурными сериалами (такими как Z-Cars в 1960-х, The Sweeney в 1970-х и The Bill в 1980-х), которые считались имеющими более высокую степень реализма из-за их более жесткой и динамичной природы. Однако стиль программы со временем изменился, и некоторые из сохранившихся эпизодов 1970-х годов демонстрируют мало домашней природы, за которую шоу часто критиковали. [7] Сюжетные линии в этот период включали предполагаемое самоубийство полицейского, бандитское убийство и расстрел подозреваемого полицейскими с использованием огнестрельного оружия . Полицейские в Великобритании обычно не носят огнестрельное оружие, и в 1970-х годах оружие редко можно было увидеть в их руках.
"Firearms Were Issued" (20 апреля 1974 г., один из сохранившихся эпизодов) рассматривает последний пункт. Известная банда грабителей банков совершила налет на местном уровне, и полиция Док-Грина получает информацию "из надежного источника", что они отступили в пригородный дом на своем участке. Не рискуя, дается добро на налет, и сержант Джордж Диксон выдает огнестрельное оружие инспектору Энди Кроуфорду и его команде. Когда банда пытается скрыться под покровом темноты, раздаются выстрелы, в том числе два выстрела со стороны Кроуфорда. По крайней мере один из них, по-видимому, попадает и убивает цель в темноте, правда о чем выясняется только позже, во время расследования, которое быстро начинается в полицейском участке Док-Грина. Всех офицеров допрашивает и передопрашивает старший внешний сотрудник CID, разбирая правильность и неправильность каждого шага, ища подотчетность. У всех участников не остается никаких сомнений относительно последствий их действий, если они действительно окажутся их собственными. Оглядываясь назад, этот процесс можно считать примитивным по сравнению с глубокими процессуальными расследованиями 21-го века, но в современных постановках его редко затрагивали. Детали гарантировали, что ни персонажи, ни зрители не могут быть полностью уверены в результате, обеспечивая захватывающую телевизионную драму.
К последним годам сериала в 1970-х годах Уорнер становился старше и выглядел все более неправдоподобно в форме, обязательный возраст выхода на пенсию составлял 55 лет. Это привело к тому, что ранее поддерживающая полиция больше не считала персонажа заслуживающей доверия рекламой для полиции. Уорнеру становилось все труднее передвигаться, что немного облегчило лечение с использованием укусов пчел. Когда стало известно, что серия 1976 года из восьми эпизодов [8] станет последней, некоторые изменения привели к тому, что знакомые лица, включая давнего и популярного актера Питера Бирна , покинули сериал, привнеся немного новой крови. Финальная серия была показана в 1976 году, когда Уорнеру было 80 лет, и продюсеры увидели возможность внести некоторые изменения в формат. Джордж Диксон был показан вышедшим на пенсию из полиции и вновь принятым на работу в качестве гражданского лица в качестве подборщика , временная должность, которая позволяла ему обучать того, кто станет следующим постоянным подборщиком. Вступительный монолог и заключительную речь продолжил Джордж Диксон, теперь уже без униформы и за своим столом подборщика. Действие усилилось, сохранив при этом подробное повествование, в основе которого лежат ценности Диксона.
Последний сезон из восьми эпизодов закончился в субботу 1 мая 1976 года серией «Reunion». Лорд Уиллис сказал: «Я знал, что это должно было когда-нибудь закончиться, и я думал, что что-то было в воздухе. Обычно они возобновляют мой контракт с Dock Green в феврале, но на этот раз его не продлили». [6] Были мысли о продолжении с текущим составом, используя обновленный формат, хотя любое продолжение было бы под другим названием. [9] Любые идеи и планы никогда не были серьезно реализованы, и после 21 года Dixon of Dock Green , с его главным героем, выбывшим из игры, сериал пришел к естественному концу.
Успех Уорнера в роли Диксона был хорошо принят полицией. В 1950-х годах он стал почетным членом полиции Маргейта и Рамсгейта . В 1976 году Уорнер сказал о Диксоне из Док-Грина : «Это был очень хороший талон на еду в течение двадцати одного года — хотя налоговый инспектор никогда не отставал». [6] В своей автобиографии «Джек на все руки » [10] Уорнер рассказывает о визите королевы Елизаветы II на студии, где снимался сериал, где она отметила, «что, по ее мнению, Диксон из Док-Грина стал частью британского образа жизни».
Уважение, с которым относились к изображению Уорнером вымышленного полицейского, можно было увидеть на похоронах актера в крематории Маргейт 1 июня 1981 года. Шесть констеблей Маргейта стояли в качестве почетного караула у часовни, в то время как делегации офицеров присутствовали (некоторые приехали из Уэльса и Ньюкасла-апон-Тайн ), включая 16 представителей столичной полиции во главе с заместителем помощника комиссара Джорджем Рашбруком и командиром Джоном Аткинсом. [11]
За два с лишним десятилетия, что Dixon транслировался, он подвергся все большей критике, особенно в последние годы. Книга рекордов Гиннесса по классическому телевидению [12] описала программу как «анахронизм к моменту ее окончания и опасный к тому же». Тед Уиллис подытожил меняющееся критическое восприятие Dixon в статье, опубликованной в TV Times в 1983 году: «В первые годы критики были почти единодушны в своем одобрении Dock Green , приветствуя его как прорыв, восхваляя его реализм. Но постепенно мнение начало меняться. Нас обвиняли в том, что мы слишком уютны, и доброе слово было припасено для таких сериалов, как No Hiding Place , Z-Cars и Softly, Softly . Их, в свою очередь, вытеснили жестокие, полностью экшн-полицейские драмы, такие как The Sweeney ». Он также заявил, что: «Восемьдесят процентов работы полиции являются обычными и несенсационными». [13]
Уиллис сделал несколько дополнительных наблюдений. Он обнаружил, что в реальности и в вымысле персонажи, подобные Джеку Ригану в «Суини», были недооценены полицией, которая стремилась восстановить их место в современных сообществах. Сохранившиеся эпизоды (с акцентом на последние годы программы), которые увидели релизы на DVD, позволили Dixon рассматриваться как менее заслуживающий своей репутации «уютного» стереотипа, и больше как программа, которая рассказывает истории честно и развлекательно. Уиллис отметил, что полиции было бы сложнее выстраивать отношения с общественностью, если бы они постоянно ходили и избивали каждого подозреваемого.
Действительно, Алан Плейтер , который был писателем для Z-Cars в начале своей карьеры, утверждал в 1976 году (опубликовано в полицейском издании Context ): «Это так же безответственно, как изображать полицию как всегда преследующую убийц и крупных преступников, как и показывать их как бойскаутов, таких как Джордж Диксон. Суини смешон. Это Джеймс Кэгни и Санденс Кид в одном лице, да еще и с британским прошлым». [14]
Полицейский участок, показанный в оригинальных начальных титрах, — это старый полицейский участок Илинга , расположенный по адресу Хай-стрит, 5, к северу от Илинг-Грин. [15] [16]
В начале и конце каждого эпизода изначально констебль Диксон произносил знаменитые фразы «Вечер, всем» и «Спокойной ночи, всем», а также соответствующую моральную проповедь, находясь за пределами полицейского участка Док-Грин. Однако большинство этих сцен снималось не в полицейском участке Илинга, который тогда еще функционировал, а на крыльце (1902) гимназии для мальчиков Илинга на Илинг-Грин. BBC прикрепила синюю лампу рядом с двойными дверями, а передний дубовый пол вестибюля старой школы тепло светился позади. В более поздних сериях Диксон обращался к зрителям, стоя перед нарисованным фоном с изображением лондонского горизонта.
В эпизоде 1973 года «Eye Witness» показан заброшенный складской комплекс с табличкой, указывающей на то, что он является частью Metropolitan & New Crane Wharves; они расположены в Уоппинг-Уолл . В этом эпизоде также показан разводной мост через вход в Shadwell Basin в Уоппинге . Склад давно исчез; теперь на этом месте находится супермаркет.
В конце эпизода 1975 года «Заговор» внешний вид полицейского участка Док-Грин представлен недавно построенным [17] полицейским участком Чизвик столичной полиции на Чизвик-Хай-роуд в западном Лондоне.
(1955–1976, 22 серии, 432 эпизода)
Основной состав
Другие участники актерского состава
Большинство из 432 оригинальных эпизодов Dixon of Dock Green до сих пор отсутствуют из-за того, что программа транслировалась в прямом эфире, а не записывалась в первые дни, а также из-за более поздней политики BBC по повторному использованию видеокассет для новых программ. Только 33 эпизода до сих пор существуют полностью, а отрывки существуют еще для 19. В феврале 2024 года было объявлено, что ранее отсутствующий эпизод 5-го сезона «Даффи заказывает музыку» был восстановлен. [18]
В выпуске «Что на Talking Pictures TV с Ноэлем» в сентябре 2024 года Ноэль Кронин из Talking Pictures TV рассказал, что во время трансляции повторного показа всех сохранившихся эпизодов канала в 2024 году были обнаружены 3 недостающих эпизода, но не сообщил, какие именно. [19] [20]
Существующие эпизоды следующие:
Это единственный сериал, все серии которого — всего восемь (подробности см. в разделе «DVD-релизы» ниже) — сохранились в архиве в нетронутом виде.
Также существует эпизод из "It's a Gift" (21 сезон, 3 серия - 1 марта 1975 года) с участием двух преступников, в котором один из них, которого играет Виктор Мэддерн , не может правильно произнести требуемую фразу "It's down at Dock Green nick!" - имея в виду украденное ожерелье. После двух неудачных попыток, в которых фраза произносится и как "It's down at Dock Green dick!", и как "It's down at Dick Green dock!", Мэддерн спрашивает невидимого режиссера ( Вир Лорример ): "Не могу ли я просто сказать „It's down at the nick“?"
Первоначально в качестве заглавной песни использовалась песня британского мюзик-холла « Maybe It's Because I'm a Londoner ». Она была написана Хьюбертом Греггом , но была заменена инструментальной темой, написанной Джеффом Дарнеллом. [21] Позже она была выпущена как сингл под названием «An Ordinary Copper». Дарнелл был оригинальным партнёром Уорнера по игре на фортепиано в 1940-х годах. [22] На губной гармошке играл Томми Рейли . [23] Оригинальная сопутствующая музыка для ранних (1950-х годов) серий была написана Аланом Йейтсом (1912–1991).
Сборник из шести из семи сохранившихся цветных эпизодов с 17 по 20 сезон (исключённый — 7-й эпизод 18 сезона, Molenzicht ) был выпущен Acorn Media UK на DVD в июле 2012 года. В него вошли следующие эпизоды:
Вторая коллекция из шести эпизодов, включающая в себя весь предпоследний 21-й сезон, была выпущена Acorn Media UK на DVD в июле 2013 года со следующими эпизодами: [24]
Третий сборник из восьми эпизодов, включающий в себя весь последний 22-й сезон, был выпущен Acorn Media UK на DVD в марте 2015 года и включает в себя следующие эпизоды:
Этот выпуск также включает в себя следующие специальные функции:
[25]
В 2005 году сериал был возрожден для BBC Radio , адаптированный Сью Родвелл, с Дэвидом Колдером в роли Джорджа Диксона, Дэвидом Теннантом в роли Энди Кроуфорда и Чарли Бруксом в роли Мэри Диксон:
В 2006 году вышел второй сезон, в котором Хэмиш Кларк заменил Теннанта из-за занятости последнего на съемках «Доктора Кто» :
Christmas Night With The Stars — телевизионное шоу BBC, которое транслировалось каждую рождественскую ночь с 1958 по 1972 год (за исключением 1961, 1965 и 1966 годов). В шоу были специально сделанные короткие сезонные выпуски (обычно продолжительностью около 10 минут) самых успешных ситкомов BBC предыдущего года и легких развлекательных программ. Dixon of Dock Green внесли свой вклад в короткие выпуски в шоу 1959, 1962 и 1963 годов, и в нем приняли участие некоторые из основных членов состава Dixon. Christmas Night with the Stars
«Черно-синяя лампа» Артура Эллиса была показана в серии драматических пьес BBC2 Screenplay 7 сентября 1988 года. В пьесе, которая начинается с монтажа ключевых сцен из «Голубой лампы» , Том Райли ( Шон Чепмен ) и констебль Хьюз ( Карл Джонсон ) проецируются вперед в жестокую пародию на полицейские процедуры 1980-х годов под названием «Грязь» . Оказавшись там, они встречают коррумпированного суперинтенданта Черри ( Кеннет Крэнхэм ) и суперинтенданта Хаммонда ( Джон Вудвайн ) и узнают, насколько сильно изменилась полицейская деятельность за эти два периода.
Один из заключительных монологов Диксона из «Диксона из Док-Грина» был переработан для финальной сцены «Прах к праху» в 2010 году. Как и в «Черной и синей лампе» , персонажи в «Прах к праху» и его предшественнике « Жизнь на Марсе » были, по-видимому, отправлены в разные эпохи полицейской деятельности. Более того, воскрешение Диксона для «Диксона из Док-Грина» после того, как он был убит в «Синей лампе» , и тот факт, что он, по-видимому, продолжал служить в полиции далеко за пределами обычного пенсионного возраста, находят параллель в историях главных персонажей в « Жизни на Марсе» и «Прах к праху» , что объясняется в финальном эпизоде. [26]
Финальные титры шоу можно было увидеть в анимационном фильме 2016 года «Этель и Эрнест» .