stringtranslate.com

Констебль

Констебль — это человек, занимающий определенную должность, чаще всего в правоохранительных органах . Должность констебля может значительно различаться в разных юрисдикциях. Констебль обычно является званием офицера полиции . Другим людям могут быть предоставлены полномочия констебля, не имея этого звания.

Этимология

Генерал сэр Ричард Даннатт , одетый в формальную одежду констебля Тауэра , выступает на церемонии выплаты взносов констеблю, июнь 2010 г.

Исторически название происходит от латинского слова « stabuli» ( слуга конюшен , буквально «граф конюшни») и происходит из Римской империи ; Первоначально констебль был офицером, ответственным за содержание лошадей лорда или монарха . [1] [2] [3]

Этот титул был импортирован в монархии средневековой Европы и во многих странах превратился в высокое воинское звание и великого государственного чиновника (например, Коннетабль Франции , по-французски Коннетабль де Франс , который был главнокомандующим всех королевских вооруженные силы (вторые после короля) до тех пор, пока премьер-министр кардинал Ришелье не отменил это обвинение в 1627 году).

Большинство констеблей в современных юрисдикциях являются сотрудниками правоохранительных органов . В Соединенном Королевстве, Содружестве Наций и некоторых странах континентальной Европы констебль является самым низким званием полицейского (он также, когда ему предшествует термин « присяга» , используется для описания любого полицейского, имеющего арест и другие полномочия), в то время как в Соединенных Штатах констебль обычно является избранным блюстителем порядка с меньшей юрисдикцией, чем шериф ; однако на Нормандских островах констебль является выборным должностным лицом на уровне прихода .

Исторически сложилось так, что констебль мог также относиться к кастеляну , офицеру, которому поручено защищать замок. Даже сегодня в лондонском Тауэре есть констебль .

Эквивалентным положением является положение маршала , которое происходит от древневерхненемецкого marah («лошадь») и schalh («слуга») [4] и первоначально означало «хранитель конюшни», [5] что имеет аналогичную этимологию. [6]

Использование по стране и региону

Австралия

Ранг погона ведущего старшего констебля полиции Нового Южного Уэльса.

В Австралии, как и в Великобритании, констебль является самым низким званием в большинстве полицейских служб. Его часто подразделяют на следующие категории (от низшего к высшему): констебль с испытательным сроком; констебль; констебль первого класса; старший констебль; ведущий старший констебль. Эти различия зависят от конкретной полиции штата или территории.

Старший констебль обычно относится к полицейскому рангом выше констебля и обозначается двумя шевронами или полосами.

В полиции Нового Южного Уэльса есть три класса старшего констебля: старший констебль (два шеврона), постепенный старший констебль (два шеврона и горизонтальная полоса) и ведущий старший констебль (два шеврона и две горизонтальные полосы). Старший констебль старше констебля, но младше старшего констебля. Повышение до старшего констебля может произойти после как минимум пятилетней службы (один год в качестве констебля с испытательным сроком в дополнение к четырем годам в качестве констебля), а затем после прохождения проверок на честность и экзамена. Повышаемый старший констебль достигается автоматически после десяти лет службы. Один назначается на звание ведущего старшего констебля на квалификационной основе, но, помимо других критериев, чтобы иметь право иметь стаж работы не менее семи лет. Ведущий старший констебль - это должность специалиста, количество которой ограничено в любом отделении / подразделении или местном командовании. Если офицер переводится на другой тип службы или место, он освобождается от должности ведущего старшего констебля: это в первую очередь должность офицеров полевой подготовки, которые наблюдают за обучением и развитием неопытных констеблей или констеблей, проходящих испытательный срок.

В полиции штата Виктория старший констебль имеет ранг выше констебля, а старший констебль является ведущим старшим констеблем. Когда его впервые ввели в полицию Виктории, ведущий старший констебль имел классификацию, а не звание, что-то вроде «детектива»; ведущие старшие констебли были назначены специально для оказания помощи в обучении и наставничестве более младших членов. Однако в ходе последнего раунда переговоров о заработной плате ведущий старший констебль стал самостоятельным званием, которое многие члены проходят на пути от констебля до сержанта, хотя это не является строго необходимым, и его можно повышать по службе. сержанту напрямую от старшего констебля. Общая форма обращения как для старшего констебля, так и для ведущего старшего констебля - «старший», и это приемлемо даже в судах.

Канада

Констебль Королевской канадской конной полиции в парадной форме . Констебли обычно занимают низшее звание в канадской полиции.

В Канаде, как и в Великобритании, констебль является самым низким званием в большинстве правоохранительных органов, включая Королевскую канадскую конную полицию . [7] В Ньюфаундленде провинциальной полицией является Королевская полиция Ньюфаундленда , в соответствии с которой ко всем офицерам обращаются термином «констебль».

Кроме того, руководители некоторых муниципальных полицейских служб Канады, в частности Департамента полиции Ванкувера , носят титул главного констебля . [8]

На канадском французском языке слово «констебль» переводится как « агент» , за исключением Королевской канадской конной полиции, где оно переводится как «жандарм» . [9]

Назначения можно дополнительно разделить на:

Дания

В датской обороне констебли являются группой самого низкого ранга. Звания Konstabel , Overkonstabel и Overkonstabel af 1. grad используются для профессиональных военнослужащих, матросов и летчиков. Однако Overkonstabel af 1. grad используется только в армии, поскольку и во флоте, и в военно-воздушных силах вместо этого используется звание специалиста . [11] [12]

Финляндия

В финской полиции самый низкий чин полицейского называется nuorempi konstaapeli , что переводится на английский как (младший) констебль. [17]

Следующее звание - ванхемпи констаапели или старший констебль.

Следующее высшее звание (эквивалент сержанта полиции в англоязычном мире) - ylikonstaapeli ( yli- «ведущий»), буквально «сверхконстебль». [18]

Гонконг

В полиции Гонконга есть два звания констеблей:

Старший констебль - это не звание: это всего лишь обозначение офицеров, прослуживших 18 лет.

Индия

Полицейский констебль (сокращенно ПК) — самый низкий полицейский чин в Индии, ниже главного констебля . Поскольку общий закон и порядок в Индии являются предметом штата , правительство каждого штата набирает полицейских констеблей. У полицейского констебля нет наплечных знаков отличия, а у главного констебля есть одна или несколько полос или шевронов, в зависимости от штата. Поскольку в каждом штате есть своя полиция, униформа и знаки отличия полиции различаются, хотя структура званий одинакова. В полиции Кералы сотрудники в рангах констебля и главного констебля обозначаются как офицер гражданской полиции (CPO) и старший офицер гражданской полиции (SCPO) соответственно. И CPO, и SCPO принадлежат Подчиненной службе гражданской полиции Кералы (KCP) и обычно работают в местной полиции. [19]

Центральные вооруженные полицейские силы (CAPF) при Министерстве внутренних дел правительства Индии также имеют те же звания, что и полиция штата, хотя их юрисдикция значительно различается: констебли, набранные в CAPF, должны нести службу по всей Индии. . Они выполняют такие обязанности, как поддержание внутренней безопасности, охрана границ , проведение операций по борьбе с повстанцами и подавление беспорядков . Почти все полицейские носят униформу цвета хаки , что указывает на то, что они являются сотрудниками полиции.

Обычно в Индии существует три типа констеблей, в зависимости от подразделения, крыла, отделения или секции, к которому они прикреплены. Констебли гражданской полиции прикрепляются к полицейскому участку , констебли дорожной полиции контролируют дорожное движение, констебли телекоммуникаций управляют связью, тогда как констебли вооруженной полиции прикрепляются к вооруженным полицейским подразделениям. Типы констеблей зависят от характера их обязанностей. Констебли индийской полиции выполняют широкий спектр обязанностей, таких как патрулирование, система задержаний, раскрытие преступлений, сопровождение заключенных и высокопоставленных лиц, охрана жизненно важных офисов и объектов, контроль движения транспортных средств на дорогах, борьба с беспорядками, помощь гражданской администрации во время стихийных бедствий, эпидемий и выборов. [20] Обычно полицейский констебль выполняет свои обязанности в пределах своей юрисдикции, но начальство может назначить его куда угодно в зависимости от ситуации или необходимости. Часы работы индийских полицейских констеблей нестабильны, часто без еженедельных выходных или отпусков.

Набор в полицию осуществляется на основе письменного теста, а также физических и медицинских тестов. После назначения все полицейские должны пройти обязательную подготовку; продолжительность обучения может варьироваться от девяти месяцев до одного года в зависимости от штата. Обучение и работа полиции в Индии требуют физического и морального напряжения.

Норвегия

В норвежской полицейской службе звание politikonstabel до 2003 года было самым низким званием в полиции, следующими званиями были «politioverkonstabel», «politibetjent», «politiførstebetjent», «politioverbetjent» и «politistasjonssjef», «lensmann» или «sysselmannsoverbetjent» ( все официально переведены как главный суперинтендант). В 2003 году звания «политиконстабель», «политиоверконстабель» и «политибетджент» были переименованы в «политибетджент 1», «политибетджент 2» и «политибетджент 3», где «политибетджент 1» - это звание начального уровня для полицейского и самого младшего офицера. звание полицейской службы. Все звания выше главного суперинтенданта являются присвоенными званиями, известными просто как «высшие чины», и традиционно требуют юридического образования.

Норвежская полицейская служба имеет интегрированную прокуратуру, в которой полицейские юристы, все из которых имеют более высокие звания, должны иметь юридическую степень « candidatus/candidata juris » или «магистра права» ( master i rettsvitenskap ), присуждаемую после пяти или шести лет работы. юридические исследования. После реформы полиции юридическое образование больше не требуется по закону для всех высших чинов, хотя только юристы могут выступать в качестве прокуроров и руководить уголовными расследованиями, по этой причине лица, занимающие более высокие чины, по-прежнему часто являются юристами. Начальный чин юриста, младшего прокурора полиции превосходит самый старший чин полицейского, старшего суперинтенданта, поскольку первый является самым младшим из «высших чинов», тогда как последний является самым старшим из «низших чинов». ".

Пожарные команды (все муниципальные) до сих пор используют слово «констабель», как и «браннконстабель» (пожарный констебль).

В 2016 году Королевский военно-морской флот Норвегии начал использовать слово «констабель» для обозначения рядовых военно-морских сил. Все остальные ранги (OR) от 2 до 4+ используют термин «констабель»:

Пакистан

В Пакистане констебль и главный констебль являются соответственно низшим и вторым низшим чином в полиции. [21] Полицейские констебли в Пакистане выполняют широкий спектр обязанностей, таких как патрулирование, раскрытие преступлений, сопровождение заключенных и высокопоставленных лиц, контроль движения транспортных средств на дорогах, борьба с беспорядками, помощь гражданской администрации во время стихийных бедствий, эпидемий, выборов и других задач.

Польша

В Польше констебль ( польский : posterunkowy ) является самым низким званием в полиции . Следующим рангом в иерархии является старший констебль ( польский : starzy posterunkowy ), а затем сержант . Чтобы получить повышение, полицейский должен прослужить один год в должности констебля, а затем еще один год в должности старшего констебля. [22] [23]

Сингапур

В Сингапуре полицейский констебль (сокращенно ПК) является самым низким званием в полиции Сингапура .

Звание специального констебля существует, но оно централизовано в рамках Добровольческой специальной полиции Сингапура.

Южная Африка

В Южной Африке это звание является первым званием, которое вы получаете при поступлении на службу в полицейскую службу Южной Африки.

Звание констебля Южноафриканской полицейской службы.
Констебль звания САПС

Шри-Ланка

В Шри-Ланке полиция Шри-Ланки имеет звание «полицейского констебля» четырех классов.

Великобритания

Погон с указанием дивизионного кода (DF) и индивидуального номера офицера.

В Соединенном Королевстве существует два основных определения констебля:

Последнее использование в основном встречается в формальном контексте, включая такие законы, как Закон о полиции и доказательствах по уголовным делам 1984 года . Согласно этому определению, все полицейские являются констеблями, даже те, кто не имеет фактического звания констебля. Главой большинства полицейских сил является главный констебль , офицеры-добровольцы любого ранга известны как специальные констебли , а в названии некоторых полицейских подразделений есть слово «полицейские».

Соединенные Штаты

В Соединенных Штатах термин «констебль» используется непоследовательно, и его использование может даже различаться в пределах штата. Констебль может быть должностным лицом, ответственным за ведение процессуальных действий , например, вызов людей в суд по уголовным и/или гражданским делам ; с другой стороны, они могут быть полноправными сотрудниками правоохранительных органов . У констеблей также могут быть дополнительные специальные обязанности, уникальные для офиса. В некоторых штатах констебль может быть назначен губернатором, судьей или магистратом суда, в котором он или она работает; в других констебль - это выборная или назначаемая должность на уровне местного самоуправления штата или местного уровня. Их юрисдикция может варьироваться от границ штата до границ округа/прихода и местного поселка в зависимости от законов штата.

Офис развился из своего британского аналога в колониальный период. До модернизации правоохранительных органов, которая произошла в середине 19 века, правоохранительную деятельность на местах осуществляли констебли и сторожа . [24] Констебли назначались или избирались на местном уровне на определенные сроки и, как и их британские коллеги, приходские констебли , не получали зарплату и не носили униформу. Однако суды часто платили им гонорар за каждое врученное судебное решение и исполненный ордер . Следуя примеру британской столичной полиции , созданной в 1829 году, штаты постепенно приняли законы, разрешающие муниципалитетам создавать полицейские управления. Это отличалось от Великобритании тем, что старая система не была отменена единообразно во всех штатах. Часто действующее законодательство штата наделяло полицейского полномочиями констебля, причем наиболее важным из этих полномочий является право на арест по общему праву . Во многих юрисдикциях полиция и констебли существуют одновременно. Возможно, по этой причине звание «констебль» не используется для полицейских любого ранга. Самым низким званием в полицейской организации может быть офицер, заместитель, патрульный, солдат и, исторически, рядовой , в зависимости от конкретной организации.

Во многих штатах констебли не проводят патрулирование или профилактическую полицейскую деятельность. В таких штатах эта должность относительно неизвестна гражданам.

Констеблю могут помогать заместители констебля в качестве присяжных офицеров или офицеры констебля в качестве гражданского персонала, обычно в качестве обслуживающего персонала. В некоторых штатах, деревнях или городах должность маршала имеет аналогичные обязанности .

Историческое использование

Средневековая Армения и Грузия

Титулы спарапет и спаспет , происходящие от древнеиранского спахбод , использовались для обозначения верховного главнокомандующего вооруженными силами в средневековых царствах Армении и Грузии соответственно.

Византийская империя

Должность констебля возникла в Римской империи ; к V веку нашей эры за содержание лошадей при императорском дворе отвечал граф Конюшни ( лат . Come stabuli ). [2] [25] Сам западноевропейский термин «констебль» был принят норманнами как коностаул в периоды Комнина и Палеолога , когда он стал высокой военной должностью. [26]

Позднеримские административные титулы использовались Карлом Великим при развитии своей империи; должность констебля, наряду с аналогичной должностью маршала , в этот период распространилась по развивающимся государствам Западной Европы. [1] В большинстве средневековых стран констебль был высшим офицером армии и отвечал за соблюдение военного положения . [27]

Китай

Китайские чиновники деревенского уровня – известные как тинчжан [n 1] во времена династий Цинь и Хань , личжэн , [n 2] во времена Суй и Тан , баочжэн [n 3] во время Сун , а также дибао и шоубао во времена Цин  – являются иногда переводились констеблями для выполнения своих функций по сообщению о преступлениях и отправлению местного правосудия, хотя они также выполняли функции налоговых агентов и нотариусов .

Франция

Коннетабль Франции ( Connétable de France ) при французской монархии был первым офицером короны Франции и первоначально отвечал за командование армией . Символом его должности был длинный меч, который он держал в руке, выходящей из облака, что является отсылкой к обязанности констебля нести королевский меч во время церемонии коронации. [27] Некоторые констебли были выдающимися военачальниками средневекового периода, например Бертран дю Гесклен , служивший с 1370 по 1380 год.

Великобритания

Должность констебля была введена в Англии после норманнского завоевания 1066 года и отвечала за хранение и обслуживание королевского вооружения и вооружения деревень в качестве меры защиты отдельных поселений по всей стране. [28] Некоторые авторитеты относят происхождение констеблей к Англии раньше, приписывая создание этой должности периоду правления короля Альфреда (871 г. н.э.). [29]

Должность лорда-верховного констебля , одного из великих государственных чиновников , была учреждена в королевствах Англии и Шотландии во время правления короля Стефана (1135–1154) и короля Давида (1124–1154) соответственно и отвечала за командование армией. Однако этот термин также использовался на местном уровне в рамках феодальной системы , описывая офицера, назначенного для поддержания порядка. [30] Одно из первых описаний одной из юридических обязанностей констебля, а именно сбора доказательств , происходит от Брактона , юриста, писавшего между 1220 и 1250 годами: [31]

Каким бы образом они ни пришли и в какой день констебль обязан записать все в порядок, поскольку у него есть записи обо всем, что он видит; но он не может судить, потому что в Тауэре нет суда , так как там отсутствует третий элемент судебного разбирательства, а именно судья и юрисдикция. Он имеет запись о фактах, а не о вопросах суждения и закона. [32]

Во времена Брэктона любой, кто видел «проступок», имел право произвести арест. Роль констебля в описании Брэктона заключалась в том, что он был «глазами и ушами» суда, находя доказательства и записывая факты, на основании которых судьи могли вынести решение. В более широком смысле, констебль был также «сильной рукой» суда (т. е. общего права ), что указывает на основную роль констебля, которая продолжается и по сей день. [33]

В 1285 году король Англии Эдуард I принял Винчестерский статут с положениями, которые «устанавливали двух констеблей на каждую сотню для предотвращения дефолтов в городах и [на] шоссе». [34] Записи об их более узких преемниках, приходских констеблях, появляются в начале 17 века в записях Бакингемшира ; традиционно они избирались прихожанами , но с 1617 года обычно назначались мировыми судьями (магистратами) в каждом графстве. [34]

Система работы полиции с помощью неоплачиваемых приходских констеблей сохранялась в Англии до 19 века; в столичном районе Лондона это начало прекращаться с созданием столичной полиции Законом о столичной полиции 1829 года и было полностью прекращено Законом о столичной полиции 1839 года . [35] За пределами Лондона обязательное введение окружных полицейских сил Законом о полиции графств и районов 1856 года , после почти 20 лет действия разрешительного Закона о полиции графства 1839 года , наконец положило конец приходским констеблям. После 1856 года все территории Англии и Уэльса были охвачены полицией. Самый низкий ранг полиции и полицейских сил — «констебль», а большинство за пределами Лондона возглавляет главный констебль . [36] [37]

Уникальный офис «Констебля парков» был впервые создан, когда Закон о Ливерпульских корпорациях 1921 года (раздел 221) разрешил их назначение; [38] до этого парки охраняла группа констеблей, которые были аттестованы как специальные констебли. Специальное законодательство для Королевских парков Лондона продолжило работу уникального офиса «Констебля парков». Однако полиция Королевских парков была расформирована в 2001 году. Полицейские силы Кью приведены к присяге в соответствии с тем же законодательством и остаются обладателями должности констебля Парков. Хотя в некоторых местных органах власти есть полицейские парков, их офицеры аттестованы как констебли, а не как констебли парков.

Другие европейские страны

Положение потомственного констебля сохраняется в некоторых нынешних или бывших монархиях Европы. Должность лорда-верховного констебля Шотландии передается по наследству в семье графа Эрролла . Есть также потомственный констебль Наварры в Испании; эту должность в настоящее время занимает герцог Альба . [27]

Исторически сложилось так, что многие другие потомственные констебли существовали в качестве государственных чиновников в бывших монархиях. Примерами являются констебль Кастилии ( Condestable de Castilla ) и констебль Португалии ( Condestável do Reino ).

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Китайский: t亭長, s亭长, p tíngzhong .
  2. ^ Китайский: 里正, p lǐzhèng .
  3. ^ Китайский: 保正, п боожэн .

Рекомендации

  1. ^ ab p103, Брюс, Алистер, Хранители Королевства (Касселл, 2002), ISBN  0-304-36201-8
  2. ^ ab Констебль, Британская энциклопедия онлайн
  3. ^ Пайк, Майкл С. (1985). Принципы полицейской деятельности, с. 7 . ISBN Macmillan Press Ltd. 0-333-38245-5.
  4. ^ Э.М. Киркпатрик, изд. (1983). Словарь Чемберса 20-го века . Эдинбург: W&R Chambers Ltd., с. 772. ИСБН 0-550-10234-5.
  5. ^ Якоб и Вильгельм Гримм, Deutsches Wörterbuch, Лейпциг 1854–1960, Vol. 12 Полковник 1673, онлайн-версия, заархивированная 21 октября 2016 г. на Wayback Machine.
  6. ^ "Маршал". Интернет-этимологический словарь. Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. Проверено 3 августа 2018 г.
  7. ^ «Организационная структура RCMP». Rcmp-grc.gc.ca. 19 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 г. Проверено 28 мая 2009 г.
  8. ^ "Офис главного констебля". Полицейское управление Ванкувера . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г.
  9. Организационная структура RCMP. Архивировано 22 октября 2008 г. в Wayback Machine (на французском языке).
  10. ^ «Специальный констебль и провинциальный гражданский констебль: Назначения» . Gov.ns.ca.Проверено 6 марта 2011 г.
  11. ^ ab "Søværnets Gradstegn" (PDF) . forsvaret.dk (на датском языке). Датская защита. 2018 . Проверено 26 мая 2021 г.
  12. ^ ab "Flyvevåbnets Gradstegn" (PDF) . forsvaret.dk (на датском языке). Датская защита. 2021 . Проверено 26 мая 2021 г.
  13. ^ "Hærens Gradstegn" (PDF) . forsvaret.dk (на датском языке). Датская защита. 2018 . Проверено 26 мая 2021 г.
  14. ^ «Значки и знаки отличия Королевской датской армии» (PDF) . forsvaret.dk . 2018. Архивировано из оригинала (PDF) 14 августа 2018 года . Проверено 25 сентября 2021 г.
  15. ^ «Значки и знаки отличия Королевского военно-морского флота Дании» (PDF) . forsvaret.dk . 2016. Архивировано из оригинала (PDF) 14 августа 2018 года . Проверено 25 сентября 2021 г.
  16. ^ «Значки и знаки различия Королевских ВВС Дании (RDAF)» (PDF) . forsvaret.dk . 2018. Архивировано из оригинала (PDF) 14 августа 2018 года . Проверено 25 сентября 2021 г.
  17. Знак различия констебля. Архивировано 25 марта 2012 г. на сайте Wayback Machine , веб-сайте финской полиции (на английском языке).
  18. ^ "Знак различия старшего констебля" . Финская полиция . Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г.
  19. Генеральный директор полиции (21 января 2011 г.). «Циркуляр № 03/2011» (PDF) . Полиция Кералы . Проверено 9 декабря 2023 г.
  20. ^ «Функции, роли и обязанности полиции в целом» (PDF) . БПРД . Проверено 3 января 2021 г.
  21. ^ «Звания, значки и звания офицеров полиции Пакистана» . 19 ноября 2016 г.
  22. Ссылки isap.sejm.gov.pl (на польском языке). 18 мая 2022 г.
  23. Ссылки Служба Wywiadu Wojskowego, Служба Więziennej lub Straży Granicznej odpowiadających poszczególnym stopniom wojskowym " . isap.sej.gov.pl (на польском языке).
  24. ^ Краткий путеводитель по истории полиции. Архивировано 16 декабря 2007 г. в Wayback Machine , Уэслианский колледж Северной Каролины.
  25. ^ Каждан, Александр , изд. (1991). Оксфордский словарь Византии . Издательство Оксфордского университета. п. 1140. ИСБН 978-0-19-504652-6.Джонс, AHM , изд. (1964). Поздняя Римская империя 284-602 гг . Блэквелл. п. 625. ИСБН 0-631-15250-4.
  26. ^ Каждан, Александр , изд. (1991). Оксфордский словарь Византии . Издательство Оксфордского университета. п. 1147. ИСБН 978-0-19-504652-6.
  27. ^ abc p172, Слейтер, Стивен, Полная книга геральдики (Лоренц, 2002), ISBN 0-7548-1062-3 
  28. ^ Вронский, Петр. «Краткая история констеблей в англоязычном мире» . Проверено 14 сентября 2007 г.
  29. ^ Хейнс, Практический трактат о полномочиях и обязанностях мировых судей и в штате Иллинойс (4-е изд., 1868 г.), стр.688. См. также сэр Уильям Блэкстоун, «Комментарии к законам Англии в четырех книгах» , том. 1 (1753) на с. 229.
  30. ^ Брюс, Алистер, Хранители Королевства (Касселл, 2002), стр. 72, ISBN 0-304-36201-8 
  31. ^ "Брэктон Онлайн". Библиотека Гарвардской школы права . Проверено 6 сентября 2007 г.
  32. ^ Генри Брэттон (1968). Брэктон «О законах и обычаях Англии». Перевод Сэмюэля Э. Торна. Кембридж, MS: Belknap Press. ISBN 0-19-626613-0. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 г.
  33. ^ Гут, Деллойд Дж. (1994). «Традиционный констебль общего права, 1235–1829: от Брэктона до Филдингсов и Канады». В Маклеоде, Колорадо; Шнайдерман, Дэвид (ред.). Полномочия полиции в Канаде: эволюция и практика власти . Торонто: Университет Торонто Press. п. 6. ISBN 0-8020-2863-2.
  34. ^ ab p276-7, Маркхэм, сэр Фрэнк, История Милтон-Кинса и округа , том 1 (1973), ISBN 0-900804-29-7 
  35. ^ Инвуд, Стивен (1998). История Лондона . Макмиллан. п. 591. ИСБН 0-333-67154-6.
  36. ^ «История полиции Уилтшира - «Первая и лучшая»» . Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 г.
  37. ^ Создание главного констебля. Архивировано 27 сентября 2007 г. на сайте Wayback Machine , веб-сайт полиции Эссекса.
  38. ^ "Хронология истории полиции Ливерпульских парков" . www.liverpoolparkspolice.co.uk . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. Проверено 26 января 2014 г.

Внешние ссылки