«Суини» — британская телевизионная полицейская драма 1970-х годов, рассказывающая о двух членах « Летучего отряда» , подразделения столичной полиции, специализирующегося на борьбе с вооруженными ограблениями и насильственными преступлениями в Лондоне. В главных ролях Джон Тоу в роли детектива-инспектора Джека Ригана и Деннис Уотерман в роли его напарника, детектива-сержанта Джорджа Картера. Сериал был снятдочерней компанией Thames Television Euston Films и транслировался по сети ITV в Великобритании с 2 января 1975 года по 28 декабря 1978 года.
Название программы происходит от рифмованного сленгового термина кокни « Суини Тодд », который использовался для обозначения «Летучего отряда» лондонского преступного братства в середине XX века.
Популярность сериала в Великобритании привела к появлению двух полнометражных фильмов : «Суини!» (1977) и «Суини 2» (1978), в обоих из которых снялись Тоу и Уотерман, а также более позднего фильма «Суини» (2012), в котором главные роли исполнили Рэй Уинстон в роли Ригана и Бен Дрю в роли Картера.
Журнал Oldie отметил 50-летие сериала, опубликовав на обложкеномера за май 2024 года статью Эндрю Робертса « Суини в 50 лет»
«Суини» был создан на основе одноразовой телевизионной драмы под названием «Реган» , которая послужила пилотным эпизодом для сериала. «Реган» — 90-минутный телевизионный фильм, написанный Яном Кеннеди Мартином для антологического сериала « Armchair Cinema» на телеканале Thames Television в 1974 году. Роль Джека Регана была написана для Джона Тоу , друга Яна Кеннеди Мартина, с которым он работал над телевизионным драматическим сериалом «Redcap» в 1960-х годах. Деннис Уотерман был выбран после его выступления в эпизоде «Stand and Deliver» сериала « Special Branch », также спродюсированного Euston Films. [1]
Фильм «Риган» с самого начала рассматривался как имеющий потенциал для сериала. После того, как он набрал высокие рейтинги, началась работа над разработкой самого сериала. Иэн Кеннеди Мартин видел, что последующий сериал будет в основном студийным, с большим количеством диалогов и меньшим количеством действий, но продюсер Тед Чайлдс , вдохновленный отчасти фильмами «Убрать Картера» и «Французский связной» (оба 1971 года), не согласился. После этой битвы за творческий контроль Иэн Кеннеди Мартин расстался с проектом. Его роль сценариста сериала заняли его брат Трой Кеннеди Мартин , Роджер Маршалл , Рэнальд Грэм и Тревор Престон .
Каждому сценаристу сериала были даны указания: «Общее экранное время каждого шоу (за вычетом титров) составит 48 минут 40 секунд. Каждый фильм будет открываться тизером продолжительностью до 3 минут, за которым последуют вступительные титры. История будет разыгрываться в трех актах, каждый из которых будет длиться не более 19 минут и не менее 8 минут. Риган появится в каждом эпизоде, Картер — примерно в 10 из 13 эпизодов. Помимо этих главных персонажей, сценарии должны основываться на трех основных говорящих ролях и до десяти второстепенных говорящих ролях». [2]
Большинство телевизионных полицейских драм избегали показывать офицеров как людей, которые могут ошибаться. Сериал показывает несколько более реалистичную сторону жизни полиции, изображая их как несовершенных людей, некоторые из которых пренебрегают властью, правилами и «системой». Полицейские в «Суини» готовы и желают отвечать насилием на насилие, когда имеют дело с закоренелыми преступниками Лондона, и склонны срезать углы и обходить закон в погоне за своей добычей, пока это дает правильный результат. [3] [4] До «Суини » жестокая реальность полицейской деятельности в значительной степени игнорировалась британским телевидением. Сериал проложил новые пути для телевизионной драмы и включил в себя самосознание и жанрово-референтный юмор. Это очевидно в таких эпизодах, как 2.7, «Золотое руно», когда Риган размахивает леденцом перед Картером и говорит «кто любит тебя, детка» в знак уважения к популярному американскому криминальному сериалу « Коджак» (1973–78); или в эпизоде 2.10 «Троянский автобус», когда Риган насвистывает мелодию из спокойного полицейского сериала BBC «Диксон из Док Грина» (1955–76) после особенно элементарного эпизода детективной работы.
Сериал также передал дух времени, поскольку он был создан в темный период для реального мира Flying Squad. В середине 1970-х годов офицеры Flying Squad были публично осуждены за причастность к взяточничеству , коррупции и за чрезмерно тесные связи с преступным братством. [3] Эта реальность послужила фоном для сериала и отражена в настроении, тоне и сюжетных линиях The Sweeney . Главный суперинтендант детективов Кеннет Друри, реальный командир Flying Squad, был осужден по пяти пунктам обвинения в коррупции и заключен в тюрьму на восемь лет. [5] Двенадцать других офицеров были осуждены, а многие другие ушли в отставку. В конце 1970-х годов этот и другие скандалы привели к масштабному внутреннему расследованию деятельности столичной и городской полиции Лондона во главе с полицией Дорсета , под кодовым названием Operation Countryman . [6]
Два главных героя — детектив-инспектор Джек Риган ( Джон Тоу ) и детектив-сержант Джордж Картер ( Деннис Уотерман ). Третий — детектив-старший инспектор Фрэнк Хаскинс ( Гарфилд Морган ), их босс и старший офицер Летучего отряда.
Джон Тоу играет детектива-инспектора Джона Альберта «Джека» Ригана, жесткого полицейского, которого часто раздражает бюрократическая волокита Скотланд-Ярда. Родом из Манчестера (как и сам Тоу), он живет в Лондоне уже несколько лет. Иногда он ссылается на свои северные корни (плохое воспитание и работа отца на Манчестерском судоходном канале ), что вызывает шутки у Джорджа Картера, лондонца, например, напевая « The Red Flag ». Заядлый пьяница и курильщик, Риган имеет определенный успех у женщин; хотя и не такой большой, как Картер. У него есть бывшая жена Кейт и дочь Сьюзи, которые живут в Руислипе .
Реган может быть жестким, но он также порядочный человек, как показано, помогая бывшему информатору, чей сын был похищен в 4.9 «Feet of Clay»; и его сочувственное подталкивание позволяет его боссу Хаскинсу попросить о помощи, когда его жена пропадает после срыва, в 4.13 «Victims»; именно Реган находит ее. Реган будет нарушать правила, чтобы достичь желаемого результата: например, фабриковать доказательства, организовывать похищение преступника, незаконно проникать на частную собственность и угрожать солгать о нападении заключенного, чтобы получить информацию. Несмотря на это, у него есть свой собственный очень строгий моральный кодекс. Он не желает обманывать ради личной выгоды, наносит яростные удары по коррумпированному полицейскому и отказывается брать взятки.
Хотя на протяжении всего сериала Риган и сам водит различные автомобили, обычно он ездит на патрульной машине с полицейским водителем.
Деннис Уотерман играет детектива-сержанта Джорджа Гамильтона Картера, который приехал из южного Лондона . В хронологии сериала Джордж был в Летучем отряде до событий в Ригане , но ушел по семейным обстоятельствам (ср. Риган и 1.5 «Пила»). Картер менее агрессивен, чем Риган, и обычно играет роль «хорошего копа». Он женат на Элисон Картер, школьной учительнице, но овдовел, когда ее убили в эпизоде 2.5 «Бей и беги». Он бывший боксер- любитель , как показано в пилотном выпуске «Риган» , и описан как имеющий потенциал профессионального бокса в эпизоде 2.1 «Мел и сыр». Как и Риган, он любит выпить и следит за футболом . После смерти жены Картер показан встречающимся с разными женщинами в нескольких эпизодах.
Гарфилд Морган играет главного инспектора детективов Фрэнка Хаскинса. Он женат и имеет троих детей, все в школе-интернате, и является непосредственным начальником Риган. До начала сериала персонаж закончил национальную службу в Корпусе связи «на второстепенной разведывательной должности» (как показано в эпизоде 2.9 «Stay Lucky, Eh?»). Он часто встречается с Риган, предпочитая более традиционные «по учебнику» методы полицейской деятельности, хотя все еще готов и может «смешивать их» со злодеями на улице, оказывая Риган и Картеру физическую и/или вооруженную поддержку несколько раз.
Главные эпизоды с участием Хаскинса — 2.7 «Золотое руно», в котором он становится жертвой расследования коррупции, и 4.13 «Жертвы», в котором его жена Дорин страдает от психического расстройства.
В течение первых трёх сезонов Морган появляется в начальных титрах каждого эпизода независимо от того, появляется ли Хаскинс.
Хаскинс отсутствует в начале четвертого и последнего сезона из-за других профессиональных обязательств Гарфилда Моргана, но он возвращается в нескольких эпизодах. Соответственно, существует две версии начальных титров четвертого сезона: одна с Хаскинсом и одна без него.
В сериале представлены несколько других офицеров отделения, появившихся на протяжении многих лет, в том числе: детектив-сержант «Мэтт» Мэтьюз (Джон Фланаган); детектив-сержант Кент (Карл Ригг); детектив-констебль Джимми Торп (Мартин Рид); детектив-констебль Джеллинек (Джеймс Уорриор); детектив-констебль Джерри Бертоншоу ( Ник Бримбл ); детектив-сержант Том Дэниелс ( Джон Элкин ).
В патрульной машине Ригана находится «уполномоченный» полицейский водитель. В первом сезоне у Ригана есть несколько водителей, включая Лена ( Джек Маккензи ), Фреда (Денис ДеМарн) и Брайана Куни ( Билли Мюррей ). Эпизод 1.7 «The Placer» представляет персонажа Билла (Тони Аллен), который становится постоянным водителем Ригана, хотя в большинстве эпизодов он играет второстепенную, не говорящую роль. Впоследствии Аллен работал менеджером по костюмам во многих более поздних проектах Джона Тоу.
Когда Хаскинс отсутствует, на смену отряду приходят другие старшие офицеры, в том числе главный инспектор Стивен Квирк ( Билл Мейнард ) и главный инспектор Андерсон ( Ричард Уилсон ), которого Риган, Картер и другие офицеры отряда саркастически называют « Энди Пэнди ».
Другие более старшие офицеры включают: детектив-суперинтендант Мейнон ( Моррис Перри ), полурегулярный на протяжении всего сериала и более склонный, чем Хаскинс, нарушать правила, чтобы получить результат (позже повышен до коммандера ); детектив-суперинтендант Грант ( ТП МакКенна ); детектив-суперинтендант Брейтуэйт ( Бенджамин Уитроу ). Колин Дуглас появляется в качестве неназванного командира в первом сезоне, а Майкл Латимер в роли коммандера Джекмана во втором сезоне.
Отношения между офицерами отряда в значительной степени неформальные. Ригана всегда называют «Гув'нор» или просто «Гув». Он неизменно называет Картера и других членов отряда по именам, а иногда и по прозвищам. Картера, как назначенного Риганом сержанта, констебли часто называют «Шкипер» или «Скип». Вне службы Риган и Картер — друзья и собутыльники, поэтому в частной жизни Картер называет его «Джек». Все это соответствует общепринятой полицейской традиции. Все называют старшего инспектора Хаскинса просто «Хаскинс» (или «Мистер Хаскинс»), хотя Риган иногда называет его по имени «Фрэнк».
Автомобили, использованные в «Суини», стали почти столь же важными для сериала, как и любой из человеческих персонажей.
Самая известная машина в серии — NHK 295M, металлический Ford Consul 3000 GT V6 цвета медной бронзы («Tawny Metallic») 1974 года (часто ошибочно принимаемый за Granada Mk1). Помимо того, что он является основным служебным автомобилем, используемым для поездок Риган и Картера по Лондону, он также появляется в начальных титрах серий 1-3, управляемый каскадером Джо Уодхэмом.
Другие показанные патрульные машины включают ониксово-зеленый Ford Granada 3.0 Ghia Mk1 1973 года (NHK 292M), синий Ford Cortina 2000 XL Mk3 1974 года (NHK 296M) (обычно показанный как автомобиль Картера, но иногда дублирующийся как автомобиль Panda с добавленной на крышу световой полосой), бронзовый Ford Granada Mk1 3.0 Ghia X 1976 года (RHJ 997R). Основные патрульные машины были предоставлены для съемок компанией Ford из ее пресс-парка бесплатно, и продюсерам было специально сказано, что автомобили не должны быть повреждены. [7] Такова была известность автомобилей компании в сериале, что ее в шутку называли «Отрядом Ford». [8] В более поздних эпизодах Ford обновил автомобили, предоставив, среди прочего, серебристый Ford Granada Mk1 Mk2 3.0 V6 (NWC 301P), серебристый Ford Granada Mk2 2.8iS (VHK 491S) 1978 года и серебристый Ford Cortina Mk4 2.0 GL (PNO 548R).
Сериал печально известен тем, что в качестве автомобилей преступников в нем используются Jaguar . [9] В частности, Jaguar S-type регулярно использовались на протяжении всего сериала в качестве машин для побега, особенно в эпизоде 1.10 «Stoppo Driver». Сине-серый S-type DWD 606C используется в начальных титрах серий 1-3, преследуемый и преследуемый отрядом на NHK 295M.
Одной из причин регулярного появления Jaguar было то, что каскадеры предпочитали их как «самые безопасные» автомобили для использования (каскадер Питер Брейхэм придумал погони [10] ). Одни и те же несколько автомобилей использовались и повторно использовались, разбивались, ремонтировались и перекрашивались много раз. По словам Кевина Уотли , Джон Тоу утверждал, что он был свидетелем того, как Jaguar Mark 2 1960 года выпуска цвета регентства (регистрационный номер 248 RPA), использовавшийся в фильме «Инспектор Морс» , несколько раз списывался во время съемок «Суини» . По-видимому, в реальной жизни автомобиль был «отполированной развалюхой» и часто ломался во время съемок. [11]
Красный Fiat 850 coupé (UJB 92G) появляется в нескольких эпизодах: как правило, он припаркован на обочине дороги, а действие происходит вокруг него. Одна из теорий заключается в том, что автомобиль принадлежал члену съемочной группы, который пытался включить его в качестве шутки в как можно большее количество эпизодов. [12]
Среди других персонажей — близкие родственники трех главных героев.
Бывшая жена Ригана Кейт ( Джанет Кей ) появляется в пилотном эпизоде «Риган» и в эпизоде 1.13 «Похищение». Их дочь Сьюзи ( Дженнифер Таниш ) появляется наиболее заметно в «Похищении».
Жена Картера Элисон ( Стефани Тернер ) пытается вырвать его из отряда в эпизоде 1.5 «Пила», в то время как ее враждебность к Риган очевидна в эпизоде 1.13 «Похищение». Ее убивают в эпизоде 2.5 «Бей и беги». В комментариях к DVD «Похищение» утверждается, что Элисон была вычеркнута из сериала, потому что актриса Стефани Тернер просила слишком много денег, чтобы продолжать сниматься в сериале. Тернер продолжила сниматься в «Джульетте Браво» , также придуманном и частично написанном Яном Кеннеди Мартином.
Дорин Хаскинс ( Шейла Рид ) появляется в предпоследнем эпизоде 4.12 "Жертвы", в котором речь идет о ее ухудшающемся психическом здоровье и влиянии работы в полиции на семейную жизнь. Один из трех детей Хаскинс, Ричард, также появляется в этом эпизоде.
В шоу приняли участие следующие приглашенные звезды:
В сериале также приняли участие многие перспективные актеры, в том числе:
«Суини» стремился к подлинности и социальному реализму. Этот дух отражался в большинстве аспектов производства, от сюжетных линий, кастинга, локаций и, что самое важное, диалогов. Помимо названия сериала, другие рифмованные сленги кокни придавали диалогам дополнительный колорит, включая «poppy» (деньги), «buttle» (храбрость) и «grass» (стукач). Также использовался уголовный и полицейский сленг, включая «ringer» (угонщик, также угнанный автомобиль с поддельными номерными знаками), «stoppo» (машина для побега), «snout» (информатор), «factory» (полицейский участок/офис), «fence» (продавец краденого, также тот, кто продает краденое) и «fireman» (тот, кто решает проблемы). Многие из этих сленговых терминов были впервые представлены широкой аудитории в «Суини» , некоторые даже вошли в обиход, но эти термины остались частью ландшафта британской криминальной драмы.
«Суини» снимали на 16-миллиметровую пленку , что позволило продюсерам использовать небольшие, гибкие съемочные группы. Это позволило снимать практически полностью на натуре для экстерьеров и интерьеров, что помогло придать сериалу поразительную степень реализма и возвысить Лондон как отдельного персонажа. Использование пленки также позволило режиссерам показать гораздо больше боевых сцен. Режиссеры Том Клегг , Терри Грин, Дуглас Кэмфилд , Дэвид Уикс, Майк Варди и Уильям Брейн были среди группы «партизанских режиссеров», которые реализовали эпизоды. То, что они и съемочные группы представили, — это динамичный сериал, изображающий неустанную борьбу отряда против вооруженного ограбления; но он также включает в себя значительную долю юмора. Для того периода в нем высокая степень экранного насилия, и не является чем-то необычным, что в эпизоде происходит несколько смертей.
Бюджет каждого эпизода составлял 40 000 фунтов стерлингов, а производственный график составлял восемь с половиной недель: две недели подготовки к съемкам (кастинг , поиск локаций и т. д.), две недели съемок, четыре недели монтажа изображения (первые две недели из которых совпадали со съемками), две недели монтажа звука и два с половиной дня дубляжа . [13]
Съемки каждого эпизода обычно занимали десять рабочих дней, снимая около пяти минут смонтированного экранного времени в день. Из-за этого количество различных съемочных площадок пришлось ограничить десятью, т. е. одной площадкой в день. В производственном офисе Euston Films в Колет-Корте , Хаммерсмит, была построена постоянная съемочная площадка офисов Flying Squad, которая предоставляла альтернативный вариант, когда ненастная погода ограничивала дневные съемки. Обычно на съемках на площадке тратилось два дня, что равнялось десяти минутам любого эпизода, снимаемого в офисах. Съемки проходили в течение весенних, летних, осенних и зимних месяцев; наружные ночные съемки были дорогими и ограничивались тремя минутами наружного ночного материала в любой серии.
Большинство мест, используемых для съемок The Sweeney, находились в районе западного Лондона, в частности, в районах Актон , Чизвик , Шепердс-Буш , Хаммерсмит , Фулхэм , Эрлс-Корт , Кенсингтон и Челси , а также Ноттинг-Хилл , недалеко от штаб-квартиры Euston Films в Колет-Корте в Хаммерсмите. Заброшенные в то время лондонские доки идеально подходили для съемок сцен с натурой. Начальные титры снимали в Колет-Гарденс. Однако для съемок эпизодов шоу использовались и другие известные места в Лондоне, на юго-востоке Англии и далее, в том числе:
В кинематографических версиях «Суини» задействованы те же актеры и персонажи, что и в телесериале, однако в обоих фильмах присутствует такое количество ругательств, насилия, секса и наготы, которое было бы невозможным на телевидении того времени.
В фильме «Суини! » Риган и Картер оказываются вовлечёнными в сюжет, который имеет сходство с делом Профьюмо 1963 года , а британский актёр Барри Фостер играет американского светского льва, образ которого во многом основан на Стивене Уорде . [14] Фильм был снят в 1976 году и выпущен в 1977 году. Действие фильма, по-видимому, происходит в 1979 году. На экране и в фильме есть отсылки к строке «Та же проклятая речь, что и в 1978 году», а на большом баннере на встрече делегатов ОПЕК изображен логотип съезда и указан год «1979». [15] Это говорит о том, что события фильма происходят после окончания телесериала в хронологическом порядке, если предположить, что действие 4-го сезона происходит в 1978 году по состоянию на трансляцию.
В «Суини 2 » Риган и Картер идут по следу особенно жестоких вооруженных преступников. Банда совершала ограбления банков и касс по всему Лондону и убивала всех, кто попадался им на пути, даже своих собственных членов. Риган и Картер получают это дело в качестве последнего приказа от главного суперинтенданта Юппа ( Денхолм Эллиотт ), прежде чем он уйдет в отставку, чтобы предстать перед судом по обвинениям в коррупции. [16]
В фильме режиссера Ника Лава персонажи из телесериала переосмыслены, а место действия и декорации перенесены в начало 21 века. В фильме «Суини» (2012) Рэй Уинстон (у которого была не указана в титрах роль в эпизоде «Любящие руки» Суини 1976 года ) играет Риган, Бен Дрю — Картер и Дэмиэн Льюис — Хаскинс.
Стив Роуз из The Guardian дал фильму Лава одну звезду, заявив, что «вместо того, чтобы улучшить любимую телекартину 1970-х годов [фильм 2012 года], он относится к ней как к угнанной машине — ее разобрали, перекрасили и стерли все отличительные черты. Сохранено только название бренда». [17]
Фильм 2012 года был переснят во Франции в 2015 году под названием «Отряд» , также известный как «Суини: Париж» .
Заглавная музыкальная тема и финальная реприза были написаны Гарри Саутом , ключевой фигурой в британском джазе в 1950-х и 1960-х годах. Дэйв Гелли в The Guardian назвал заглавную музыку Саута «самой символичной телевизионной темой своего времени». [18]
Музыкальное сопровождение и фоновая музыка для сериала были выбраны из готовых производственных музыкальных библиотек, включая De Wolfe , KPM , Bruton и Chappell , [19] Музыка ансамбля библиотечной музыки Стива Грея WASP была специально заказана и широко представлена в сериале. Часть музыки была позже выпущена на альбомах серии KPM 1000 The Hunter (KPM 1157) и Drama (KPM 1168), оба 1975 года. [20]
В 2001 году был выпущен альбом саундтреков Shut it! The Music of The Sweeney , содержащий подборку сопутствующей музыки, использованной в программе, некоторые из которых были дополнены классическими фрагментами диалогов из различных эпизодов. Также в альбом включена основная музыкальная тема из первого полнометражного фильма Sweeney!. [ 21]
Девять книг были написаны и выпущены в 1977 году издательством Futura Publications Ltd. [22]
Первые три книги были написаны Яном Кеннеди Мартином, остальные — Джо Балхэмом. Сюжеты книг не взяты ни из одного из телевизионных эпизодов; в целом тон книг несколько отличается от телевизионного сериала тем, что Риган обычно изображается работающим в одиночку, а его отношения с Картером явно недружелюбны. [23]
В комиксе 1993 года «Детективы на грани нервного срыва» есть персонаж, представленный как «Крикливый Джордж из The Weeny » (его играет Джим Бродбент ).
В 1977 и 1978 годах издательство Brown Watson , специализировавшееся на ежегодниках, основанных на телесериалах, опубликовало два выпуска The Sweeney Annual , включавших в себя комиксы (некоторые с иллюстрациями Брайана Льюиса ) и иллюстрированные текстовые истории, перемежаемые эпизодическими статьями о телесериалах, статьями о полиции, головоломками и, в ежегоднике 1978 года, интервью с Тоу и Уотерманом.
С 1979 года в комиксе Jackpot появилась полоса под названием «The Teeny Sweeney», нарисованная Дж. Эдвардом Оливером . Трио школьников играли в полицейских в штатском, двое из них были похожи на уменьшенные копии Ригана и Картера. На их картах даже было написано «Flying Squad». Однако их попытки оказать помощь почти всегда заканчивались катастрофой.
В телевизионной рекламе автомобиля Nissan Almera в конце 1990-х годов два персонажа, похожие на Картера и Ригана, мчались по Лондону, чтобы разобраться с «банковским ограблением». [29] Подозрительная группа мужчин, одетых как маляры, вошла в банк. Пока «Картер» мчится на машине по улицам, «Риган» продолжает кричать ему и другим: «Заткнись!»
В какой-то момент «Реган» кричит «Пометить!», что на сленге означает преследование подозреваемого, но в данном случае означает «рынок», поскольку «Картер» хаотично едет по рынку. «Картер» говорит «Регану» прекратить кричать, на что «Реган» рявкает в ответ: «Я не могу!»
Когда они врываются в банк, оказывается, что мужчины — настоящие художники и что «Реган», их шеф (или босс), пришел сказать им, что они используют неправильный сорт белой краски (!). «Картер» говорит: «Думаю, нам лучше вернуться во двор , шеф, и принести еще». «Заткнись!» [30]
Один из художников разговаривает писклявым голосом и его называют «Стукачом», что на сленге означает информатора .
Полный телесериал «Суини» был выпущен компанией Network на четырнадцати DVD в 2005 году. В этот релиз не вошел пилотный фильм «Риган» и ни один из двух полнометражных фильмов.
«Реган» был выпущен на DVD в ноябре 2005 года.
Оба фильма, «Суини!» и «Суини 2» , также были выпущены на DVD.
В 2007 году Network выпустила 18-дисковый бокс-сет, содержащий Regan , все четыре телесериала и оба художественных фильма. Бокс-сет также содержит эксклюзивные дополнения, перечисленные ниже:
Реган :
Комментарии Денниса Уотермана, продюсера Теда Чайлдса и режиссера Тома Клегга.
Серия первая :
Комментарии Денниса Уотермана, Гарфилда Моргана, продюсера Теда Чайлдса, сценаристов Тревора Престона и Троя Кеннеди-Мартина, режиссеров Тома Клегга и Дэвида Уикса и редактора Криса Берта.
Вступительные слова к эпизодам от приглашенных звезд Уоррена Митчелла, Ванды Вентам, Прунеллы Джи, Джона Форджэма, Билли Мюррея, Тони Селби и Дадли Саттона.
Серия вторая :
Вступительные слова к эпизодам от приглашенных звезд Билла Мейнарда, Гвен Тейлор, Джеймса Бута, Кена Хатчисона и Линды Беллингхэм.
Серия третья :
Серия четвертая :
Суини! и Суини 2 :
Все четыре серии теперь доступны на DVD-дисках для региона 1 (Северная Америка).
В 2012 году первый сезон был выпущен на Blu-ray высокой четкости компанией Network. Для этого выпуска оригинальные 16-мм негативы были отсканированы в формате HD и полностью восстановлены BBC Studios и Post Production . [31]
Пилотный эпизод «Риган» был выпущен на Blu-ray компанией Network примерно в то же время.
В сентябре 2018 года Network подтвердила в Twitter, что выпуск Blu-ray серий 2–4 был прекращен из-за «отсутствия спроса». [32]