«Команда» — научно-фантастический рассказ американского писателя Л. Спрэга де Кампа . Ранняя трактовка концепции подъёма , первая в его серии о Джонни Блэке . [1] [2] Впервые опубликован в журнале Astounding Science-Fiction за октябрь 1938 года, [3] [4] и впервые появился в виде книги в твёрдом переплёте в антологии Modern Masterpieces of Science Fiction ( World Publishing Co. , 1965; [3] [4] переизданной Hyperion Press , 1974). [4] Позднее он появился в мягкой обложке в антологии Doorway Into Time ( Macfadden-Bartell , 1966) [4] и в последующем сборнике де Кампа The Best of L. Sprague de Camp ( Nelson Doubleday , 1978). [3] [4] Рассказ также был переведен на немецкий язык . [3]
Джонни Блэк — американский черный медведь , подопытное животное под опекой профессора Метуэна на биологической станции недалеко от города Фредерикстед на острове Сент-Круа на Виргинских островах США . Ему ввели «химическое вещество, которое снизило сопротивление синапсов между клетками его мозга, сделав этот сложный процесс, называемый «мысль», таким же простым для маленького мозга Джонни, как и для большого мозга человека».
В начале истории, надеясь узнать больше о науке, которой он обязан своим человеческим интеллектом, Джонни читает статью в энциклопедии о химии. Не имея возможности разобраться без помощи профессора Метуэна, он отправляется на прогулку по станции. Станция кажется необычайно тихой. В клетках, где находятся некоторые другие животные, он находит птиц и обезьян, болтающих как обычно, но шимпанзе МакГинти в кататоническом состоянии. Бегая на кухню в надежде на обед, он находит повара Гонорию Велес в том же состоянии, а затем и ученых станции, включая его покровителя Метуэна, в таком же состоянии. Только пощипывание или тычок побуждают их к какому-либо движению, и это минимум, необходимый для того, чтобы избежать раздражителя.
Единственное, что Джонни наблюдает поблизости, — это несколько воздушных шаров, поднимающихся из лаборатории Бемиса, ботаника, непопулярного среди других биологов. Расследуя, он обнаруживает двух странных мужчин, надувающих и выпускающих воздушные шары. В рамках эксперимента Бемиса воздушные шары несут образцы плесени в стратосферу, чтобы определить мутационные эффекты на них космических лучей. Джонни пытается поприветствовать мужчин, но в него стреляют, и он убегает. Позже, найдя себе немного еды на кухне, он слышит, как подъезжают незнакомцы. Он прячется, когда они приказывают Гонории загрузить припасы в их грузовик, требование, которое она выполняет, словно загипнотизированная. Они возвращаются в Bemis's, а Джонни тайно следует за ними, где они встречают двух других мужчин, одним из которых является сам Бемис. Джонни решает, что за всем происходящим должен стоять Бемис. Подслушивание подтверждает это: это одна из мутировавших плесеней ботаника, с эффектами подавления воли, характерными для высших антропоидов, поразила биологическую станцию. Более того, ее влияние распространяется. Бемис ожидает, что вся Земля будет затронута в течение нескольких недель, после чего он и его приспешники захватят мир.
После того, как заговорщики расходятся по разным поручениям, Джонни подстерегает и убивает их по отдельности, затем врывается в стол Бемиса в поисках противоядия, которое, как он полагает, у них должно было быть. Он обнаруживает бутылку с йодидом калия, стандартным фунгицидом и двумя шприцами для подкожных инъекций. Неуклюже, зубами и когтями, ему удается открыть бутылку и наполнить один из шприцов, с которым он бежит обратно на станцию в поисках Метуэна. Но его попытки сделать инъекцию Метуэну и другим жертвам терпят неудачу, поскольку они инстинктивно сопротивляются его усилиям. Он также не может приказать им сделать это самим, как могли бы сделать заговорщики, поскольку его медвежий рот и горло неспособны к человеческой речи. Попытки направить их с помощью языка жестов или старательно напечатанного сообщения не приносят лучших результатов. Джонни расстроен: «Это казалось абсурдным — даже его маленький медведь с его чувством юмора понимал это — что заклинание можно разрушить простой командой, что он один во всем мире знает эту команду и что у него нет возможности ее отдать».
Наконец у него появляется идея; используя устройство для сбора и записи записей одного из ученых, он выделяет и перезаписывает фразу «Теперь смотрите сюда!» — которую он проигрывает Метуэну, заставляя своего наставника обратить внимание на сообщение, которое он ранее напечатал: «ВОЗЬМИТЕ ШПРИЦ И ВВЕДИТЕ РАСТВОР В ВЕРХНЮЮ ЧАСТЬ РУКИ». Прочитав сообщение, Метуэн подчиняется и постепенно выходит из транса. После этого они оба возвращаются к пишущей машинке, на которой Джонни медленно набирает свой отчет о том, что произошло. Метуэн поражен — «Подумай об этом, Джонни, медведь спасает мир!» — и безмерно благодарен. Но любая награда должна подождать. Сначала нужно вылечить остальных ученых и людей Санта-Крус, а затем население остальных островов Карибского моря и материка.
Неделю спустя, охваченный скукой на теперь уже почти безлюдной биологической станции, Джонни снова пытается написать статью по химии, и по-прежнему нет никого, кто мог бы помочь ему преодолеть трудные моменты.
«Команда» — одно из самых ранних произведений Де Кампа в жанре художественной литературы, и вместе с его преемниками «Неисправимый», «Освобожденный» и «Возвышенный» оно представляет собой его первую попытку построить связанную серию. Относительно этого Де Камп написал: ««Команда» не имела особого вдохновения, если не считать визитов в зоопарк Центрального парка . Это был первый из серии из четырех сиквелов. Я усвоил на собственном горьком опыте, что каждая история серии должна превосходить предыдущую, иначе она будет выглядеть хуже. В этом случае серия сошла на нет; Джонни Блэк начинает со спасения мира, а заканчивает тем, что спасает работу своего босса. Все должно было быть наоборот, но это означало бы планирование всей серии заранее. Это было бы мудро, но тогда я этого не знал». [2]
В анализе историков научной фантастики Алексея и Кори Паншиных , рассказ типично отражает позицию де Кампа, примечательную для жанра того времени: «В протоэкологической вселенной, спроектированной де Кампом, быть человеком... было естественным состоянием бытия, которое мы могли бы разделить с широким кругом существ. ... [Д]е Камп был способен представить то, что раньше считалось бы низшими существами — [например] черного медведя, экспериментально выращенного до высокого интеллекта в «Команде» ( Astounding , октябрь 1939)... как нечто столь же порядочное, рациональное и цивилизованное, как и большинство людей, и, может быть, даже более того». [5]
Рассказ был переписан в детскую историю «Медведь, который спас мир» женой автора Кэтрин Крук де Камп , в таком виде он был опубликован в антологии « Существа космоса» (Westminster Press, 1977). [6]