stringtranslate.com

Комиссия по географическим названиям Антарктики

Его Высочеству Бенедикту XVI вручена болгарская карта острова Ливингстон 2005 года.
Полевая работа для Комиссии
Топографический указатель, используемый Комиссией
Марка в честь десятой годовщины болгарской антарктической картографии на службе Комиссии.
Церемония присвоения имени Антарктическому парку в Килифарево , Болгария; слева направо представитель Болгарской антарктической программы Христо Пимпирев и мэр Димитар Сабев

Комиссия по антарктическим топонимам была создана Болгарским антарктическим институтом в 1994 году и с 2001 года является органом, подведомственным Министерству иностранных дел Болгарии .

Комиссия утверждает болгарские топонимы в Антарктиде , которые официально присваиваются Президентом Республики в соответствии с Конституцией Болгарии (ст. 98) и сложившейся международной практикой.

Болгарские имена в Антарктиде

Географические названия Антарктиды отражают историю и практику исследования Антарктики. Страны, участвующие в антарктических исследованиях, дают новые названия безымянным географическим объектам в целях ориентации, логистики и международного научного сотрудничества. По состоянию на 2021 год в Антарктике насчитывается около 20 091 названный географический объект, в том числе 1601 объект, названия которого даны Болгарией. [1] [2] Поскольку болгарская антарктическая база расположена на Южных Шетландских островах , большинство болгарских топонимов сосредоточено и в этом районе, особенно на острове Ливингстон , острове Гринвич , острове Роберта , острове Сноу и острове Смита . Однако еще в 1989 году (тогдашним Государственным советом, коллегиальным президентом) два ранних болгарских названия были даны географическим объектам на острове Александра в связи с полевыми работами, проведенными на этом острове первой болгарской антарктической экспедицией в сезоне 1987/88 года. .

Топонимические рекомендации

В 1995 году Комиссия разработала свои собственные Топонимические рекомендации, определяющие соответствующие типы географических объектов, конкретные элементы географических названий, неуместные названия, критерии утверждения названий, язык и правописание, а также процедуры утверждения названий. В частности, Руководящие принципы представили Упрощенную систему , которая впоследствии была принята в качестве официальной национальной системы романизации болгарского языка и в конечном итоге стала частью болгарского законодательства посредством Закона о транслитерации 2009 года [3] и была одобрена также ООН [4] в 2012 г., а также США и Великобритании [5] в 2013 г.

В своей практике Комиссия по географическим названиям Антарктики отдает приоритет следующим географическим районам и объектам Антарктики:

Комиссия рассматривает возможные наименования только безымянных, хорошо идентифицированных и снабженных подробными стандартизированными описаниями.

Исследования и картографирование

Работа Комиссии поддерживается географической информацией и картографированием, полученными в результате топографических исследований Антарктики, таких как исследование 1995/96 года на острове Ливингстон и топографическое исследование Тангра 2004/05 года . Полевые работы, проведенные во время последнего исследования, были отмечены каналом Discovery , Музеем естественной истории , Королевской коллекцией и Британской антарктической службой как хронологическое событие в исследовании Антарктики. [7] [8]

Комиссия опубликовала первую болгарскую топографическую карту островов Ливингстон и Гринвич в 2005 году, а совместно с Военно-топографической службой болгарской армии - первую подробную топографическую карту острова Смит в 2009 году.

Международное сотрудничество

Комиссия по географическим названиям Антарктики сотрудничает с другими национальными органами по географическим названиям Антарктики, а также с Научным комитетом по антарктическим исследованиям (СКАР) . Подробная информация о болгарских антарктических топонимах публикуется на веб-сайте Комиссии, а также в международном сводном справочнике Антарктики, который ведет СКАР. Названия указаны на различных картах, в том числе в антарктической цифровой базе данных СКАР (ADD). [9]

Антарктические названия в Болгарии

В целях содействия исследованию Антарктики и присутствию Болгарии в Антарктике Комиссия призывает болгарские муниципалитеты давать общественные местам соответствующие антарктические названия. Несколько площадей и улиц в болгарских поселениях названы в честь острова Ливингстон, например площадь острова Ливингстон в Самуиле и Куле ; Улица Ливингстон Айленд в Гоце Делчеве , Ямболе , Петриче , Софии , Ловече и Видине ; [10] [11] [12] [13] Антарктическая улица в Джебеле [14] и Антарктический парк в Килифарево . [15]

Смотрите также

Карты

Рекомендации

  1. ^ Составной географический справочник Антарктиды. Научный комитет по антарктическим исследованиям , май 2021 г.
  2. ^ Болгарский антарктический справочник. Комиссия по географическим названиям Антарктики, май 2021 г.
  3. ↑ Государственный вестник № 19, 13 марта 2009 г. (на болгарском языке).
  4. ^ Отчет о текущем состоянии систем латинизации географических названий Организации Объединенных Наций. Составлено Рабочей группой UNGEGN по системам латинизации, февраль 2013 г.
  5. ^ Система латинизации болгарского языка: Система BGN/PCGN 2013. Архивировано 19 декабря 2007 г. в Национальном агентстве геопространственной разведки Wayback Machine , сентябрь 2014 г.
  6. ^ Л. Иванов. Национальный доклад Болгарии за 2014 г. Совещание СКАР SCAGI 2014 г. Окленд, Новая Зеландия, 23 августа 2014 г.
  7. ^ Обзор открытия Антарктиды. Веб-сайт Discovery Channel UK, 2012 г.
  8. ↑ 14 ноября 2004 г.: Тангра. Хронология открытия Антарктиды. Веб-сайт Discovery Channel UK, 2012 г.
  9. ^ Цифровая база данных Антарктики СКАР
  10. ^ Информация о Видине
  11. ^ Сайт муниципалитета Гоце Делчев
  12. ^ Новости Разграда,
  13. ^ Градский Вестник
  14. ^ Сайт муниципалитета Джебель
  15. ^ Парк в Килифарево получил название Антарктида. Газета «Борьба», 19 сентября 2019 г.

Внешние ссылки

Библиография