stringtranslate.com

Коммандария

Коммандария (также называемая Командерия и Кумадарка ; греч . κουμανδαρία , κουμανταρία и кипр. греч. κουμανταρκά [1] ) — янтарного цвета сладкое десертное вино , производимое в регионе Коммандария на Кипре у подножия гор Троодос . Коммандария производится из высушенного на солнце винограда сортов Ксинистери и Мавро . Хотя это часто крепленое вино , благодаря своему способу производства оно часто достигает высокого уровня алкоголя, около 15%, еще до крепления. Он представляет собой древний стиль вина, задокументированный на Кипре еще в 800 году до нашей эры, и отличается тем, что является старейшим в мире вином с фирменным наименованием, которое все еще производится. Название «Коммандария» восходит к крестовым походам XII века.

История

Вино имеет долгую историю, которая, как говорят, восходит к временам древних греков , когда оно было популярным напитком на фестивалях. Вино из сушеного винограда с Кипра впервые было описано в 800 году до нашей эры греческим поэтом Гесиодом и было известно, гораздо позже, как кипрская манна . [2] [3]

Коммандария от KEO

Во время крестовых походов Коммандария подавалась на свадьбе короля Ричарда Львиное Сердце и Беренгарии Наваррской в ​​городе Лимассол в XII веке ; именно во время свадьбы король Ричард объявил Коммандарию «вином королей и королем вин». [4] Ближе к концу века он продал остров рыцарям -тамплиерам , которые затем продали его Ги де Лузиньяну , но оставили себе большое феодальное поместье в Колосси , недалеко от Лимассола. Это поместье называлось « La Grande Commanderie ». Слово Commanderie относилось к военному штабу, в то время как Grande помогало отличать его от двух меньших таких командных пунктов на острове, одного недалеко от Пафоса (Феникс), а другого недалеко от Кирении (Темплос). Эта область под контролем рыцарей-тамплиеров (а впоследствии и рыцарей-госпитальеров ) стала известна как Коммандария . [5] Когда рыцари начали производить большие объемы вина для экспорта в королевские дворы Европы и для снабжения паломников на пути в святые земли, вино получило название региона. Таким образом, оно имеет честь быть старейшим в мире вином с названием, которое все еще производится. [6] [7] [8]

Хотя сегодня оно производится и продается под названием Commandaria , в прошлом его называли несколькими похожими названиями и написаниями. В 1863 году Томас Джордж Шоу в своей книге Wine, the vine, and the cellar называет это вино Commanderi [9] , а в 1879 году Сэмюэл Бейкер называет его Commanderia [10] . В 1833 году Сайрус Реддинг в своей книге « История и описание современных вин » упоминает вино « Commandery ». [11]

Легенда гласит, что в XIII веке Филипп Август Французский провел первый в истории конкурс дегустации вин. Событие, названное Битвой вин (фр. La Bataille des Vins) , было описано в известной французской поэме, написанной Генри д'Андели в 1224 году. [12] Конкурс, в котором участвовали вина со всей Европы и Франции, выиграло сладкое вино с Кипра, которое, как широко считается, было Коммандарией. [13] Сам регион Командория попал под контроль его потомка Филиппа IV в 1307 году после подавления тамплиеров .

Другая легенда гласит, что османский султан Селим II вторгся на остров только для того, чтобы завладеть Коммандарией; также виноград, используемый для изготовления этого вина, был тем же виноградом, который экспортировался в Португалию и в конечном итоге стал известен как источник портвейна . [ 14]

Производство

Виноград сорта Мавро, используемый для производства Коммандарии.

Коммандария производится исключительно из двух видов местного кипрского винограда: ксинистери и мавро . [15] [16] Виноград оставляют перезревать на лозе, и когда содержание сахара достигает приемлемого уровня (соответствующего высокому весу сусла ), его собирают. Точнее, ксинистери собирают при температуре около 12 градусов Боме (°Bé), а мавро — при 15-16 °Bé. Затем виноград выкладывают на солнце для дальнейшего увеличения плотности сахара за счет испарения. Когда вес сусла достигает 19-23 °Bé, сок извлекают путем дробления и прессования. [17] Ферментация происходит в резервуарах и остановится естественным образом из-за высокого уровня алкоголя, достигаемого около 15%. Вышеуказанный процесс должен происходить в пределах 14 обозначенных деревень, которые находятся в регионе Коммандария (см. ниже) . По закону «Коммандария» выдерживается не менее двух лет в дубовых бочках, однако это может происходить и за пределами вышеуказанной территории на Кипре под строгим контролем и в соответствии с условиями, изложенными в кипрском законодательстве. [18]

После завершения ферментации, при минимальном уровне алкоголя 10% (который часто превышается), крепость Коммандарии может быть увеличена путем добавления чистого 95% виноградного спирта или винного дистиллята крепостью не менее 70% до минимум 15% алкоголя. Однако после этого добавления фактическое содержание алкоголя в вине не может превышать 20%, в то время как его общий потенциальный алкоголь (включая содержание сахара) должен быть не менее 22,5%. [19] Таким образом, Коммандария может быть крепленым вином, но крепление не является обязательным.

Виноград сорта Ксинистери .

Происхождение метода производства не определено. В своей поэме «Труды и дни» , написанной в VII веке до н. э., Гесиод пишет:

Не забудь затем про созревший виноград, лежащий Десять ночей на воздухе, и не собирай его днем; Еще пять помни, пока делается вино, Чтобы дать ему полежать, созреть в тени; А на шестой день быстро займись тем, Чтобы залить в бочку Дар Вакха, Отца Радости». [20]

Плиний Старший описывает похожие методы, которые использовали греки для изготовления сладких вин:

Виноград оставляют на лозе, чтобы он высох на солнце... Его делают, высушивая виноград на солнце, а затем помещая его на семь дней в закрытое место на плетнях, примерно в семи футах от земли, заботясь о том, чтобы защитить его ночью от росы: на восьмой день его вытаптывают: этот метод, как говорят, дает ликер изысканного букета и вкуса. Ликер, известный как мелититис, также является одним из сладких вин [21]

В своем отчете Сэмюэл Бейкер описывает постановку 1879 года:

...виноград «Коммандерия» собирают и раскладывают на плоских, обмазанных глиной крышах местных домов и оставляют на несколько дней, пока не появятся признаки увядания кожицы, а стебли частично не высохнут: затем их прессуют ... "

Он утверждает, что развитие этого метода было скорее необходимостью, чем выбором...

«Некоторые путешественники предполагали, что виноград намеренно высушивают перед прессованием; с другой стороны, местные жители заверили меня, что единственной причиной, по которой они складывают и выставляют свой урожай на крышах домов, является опасность оставить его дозревать в винограднике. Ни один из участков не огорожен, и прежде чем виноград достаточно созреет для прессования, его в больших количествах крадут или уничтожают крупный рогатый скот, козы, мулы и все бродячие животные, которых привлекают поля…» [22]

Коммандарию производили крупные винодельческие предприятия ( KEO , ETKO, LOEL и SODAP), а также несколько мелких местных производителей зоны наименования Коммандария (см. ниже) . В настоящее время несколько других современных виноделен производят высококачественную Коммандарию (Оэну Йи, Циакас, Киперунда и др.).

Данные, записанные Сэмюэлем Бейкером в его книге « Кипр — как я его увидел в 1879 году», показывают, что в конце 19 века Кипр производил около 300 000 ок , что эквивалентно примерно 385 000 литров (данные отражают только производство, облагаемое пошлиной). Из этого количества Кипр экспортировал 180 103 ок из порта Лимассол , из которых подавляющее большинство отправлялось в Австрию (155 000 ок на сумму 2 075 фунтов стерлингов Великобритании). [10]

Официальные данные, опубликованные Комиссией по виноградной продукции Кипра, показывают, что в целом наблюдается тенденция к росту объемов производства. Большая часть производства Коммандарии по-прежнему ориентирована на экспорт. [23]

Аутентификация

Карта юго-западного Кипра с обозначением региона Коммандария

В настоящее время Коммандария имеет защищенное обозначение происхождения (PDO) в Европейском Союзе [26] , Соединенных Штатах [27] и Канаде. [28] [29] Согласно кипрскому законодательству, принятому 2 марта 1990 года, оно производится только в 14 соседних деревнях: Агиос Георгиос , Агиос Константинос , Агиос Мамас , Агиос Павлос , Апсиу , Гераса , Дорос , Зоопиги , Кало Хорио , Капилио , Лания , Луварас , Монагри и Силику . Обозначенная территория получила название региона Коммандария и расположена на южных склонах гор Троодос на высоте 500-900 м в районе Лимассола . Разрешено выращивать только виноград с виноградников, посаженных не менее 4 лет назад. Формирование виноградной лозы должно осуществляться по методу кубка, а полив запрещен. Сбор винограда может начаться только после того, как комиссия по виноградной продукции Кипра даст зеленый свет на основании среднего содержания сахара в винограде. Виноград сорта Ксинистери должен демонстрировать содержание сахара 212 г/л, в то время как Мавро может быть квалифицирован только при показателе 258 г/л и выше. Затем концентрацию сахара повышают, выкладывая виноград на солнце, обычно на 7–10 дней, до строгого окна от 390 до 450 г/л. [30]

В феврале 2006 года Ассоциация винодельческой продукции Кипра выбрала официальный бокал для вина Commandaria, произведенный австрийской компанией Riedel , производящей бокалы для вина. [31]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Κουμανταρκά (κουμανδαρία)" . foodmuseum.cs.ucy.ac.cy (на греческом языке). Виртуальный музей кипрской еды. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года . Проверено 26 ноября 2015 г.
  2. ^ ред. Джорджа Хараламбус ... (1981). Качество продуктов питания и напитков: химия и технология. ред. Джордж Э. Инглетт и Джордж Хараламбус. Academic Press Inc. ISBN 0-12-169101-2. {{cite book}}: |author=имеет общее название ( помощь )
  3. ^ Камбас, Микеле (21 мая 2005 г.). «Киприоты, как полагают, были первыми средиземноморскими виноделами». Kathimerini . Reuters. Архивировано из оригинала 20 ноября 2007 г. . Получено 3 апреля 2007 г. .
  4. ^ Ктисти, Сара (11 августа 2009 г.). «Древнее кипрское вино входит в высшую лигу винтажных вин». Reuters . Получено 12 августа 2009 г.
  5. ^ Брюстер, Д. (1830). «Эдинбургская энциклопедия (том VII, страница 538)» (PDF) . Уильям Блэквуд.
  6. ^ "Самое старое изготовленное вино". Книга рекордов Гиннесса . Получено 4 января 2014 г.
  7. ^ Левин, Дэвид (ноябрь 2000 г.). «Вина острова Афродиты». Wine Business Monthly . Wine Communications Group . Получено 2 апреля 2007 г.
  8. ^ Кэмпбелл Маккей, Джилл (5 марта 2006 г.). «На винном пути с Джилл Кэмпбелл Маккей». Cyprus Mail . Получено 2 апреля 2007 г. [ мертвая ссылка ]
  9. ^ Шоу, Томас Джордж (1863). «Вино, виноградная лоза и погреб». Longman. стр. 315. Получено 20 февраля 2007 г.
  10. ^ Сэмюэл У. Бейкер (1879). Кипр, каким я его увидел в 1879 году. Проект Гутенберг (издание Etext, 2003). стр. 120.
  11. ^ Реддинг, Сайрус (1833). «История и описание современных вин». Уиттекер Тричер и Арнот. стр. 263. Получено 20 февраля 2007 г.
  12. ^ Анри д'Андели (1224 г.). «La Bataille des Vins» (на французском языке). стих 15 . Проверено 3 апреля 2007 г.
  13. ^ «Вино, последние 1000 лет». h2g2 . BBC. 21 мая 2002 г.
  14. ^ Матус, Викторино (24 апреля 2002 г.). «Продажа Кипра». The Daily Standard . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 10 августа 2007 г.
  15. Мастропавлос, Никос (13 марта 2014 г.). «Οι δρόμοι του κρασιού στη Μεγαλόνησο». tovima.gr (на греческом языке). К Виме . Проверено 24 ноября 2015 г.
  16. Мёз, Стивен (6 июня 2010 г.). «Виноделие в переходный период». The Boston Globe . стр. 2. Получено 7 июня 2010 г.
  17. ^ "Commandaria Production Details". Веб-сайт LOEL . Архивировано из оригинала 7 марта 2007 года . Получено 27 января 2007 года .
  18. ^ "Результаты переговоров по вину (страница 6 позиция переговоров № 29)" (PDF) . Европейская комиссия. Архивировано из оригинала (PDF) 14 января 2007 г. . Получено 30 марта 2007 г. .
  19. ^ Jancis Robinson , ред. (2006). "Commandaria". Oxford Companion to Wine (третье изд.). Оксфорд: Oxford University Press. стр. 190. ISBN 0-19-860990-6.
  20. Гесиод (1810). «Труды и дни, книга 2». Английские переводы: из древних и современных поэм . Том 2. Томас Кук (перевод). Н. Блэндфорд. стр. 751.
  21. ^ "Плиний Старший, Естественная история, КНИГА XIV. ЕСТЕСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ ПЛОДОВЫХ ДЕРЕВЬЕВ., ГЛАВА 11. (9.) — ВОСЕМНАДЦАТЬ СОРТОВ СЛАДКОГО ВИНА. ВИНО ИЗ ИЗЮМА И HEPSEMA". perseus.tufts.edu . Получено 11 января 2023 г. .
  22. ^ Сэмюэл Уайт Бейкер (октябрь 2005 г.). Кипр, каким я его увидел в 1879 году . Библиотека Echo. ISBN 1-84637-912-1.
  23. Иоанну, Яннис (8 мая 2006 г.). «Επιστροφή στην κουμανδαρία (Возвращение в Коммандарию)». Симерини (на греческом языке). Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 20 июня 2007 г.
  24. ^ Примечание: преобразовано из цифр, указанных в оках (из справочника Сэмюэля Бейкера)
  25. ^ ab Примечание: не включает необлагаемое налогом производство, пересчитанное из цифр, приведенных в оках (из справочника Сэмюэля Бейкера)
  26. ^ "РЕГЛАМЕНТ КОМИССИИ (ЕС) № 1429/2004" (PDF) . Официальный журнал Европейского Союза . 9 августа 2004 г. Получено 30 марта 2007 г.
  27. ^ "Соглашение между Европейским сообществом и Соединенными Штатами Америки о торговле вином" (PDF) . Официальный журнал Европейского Союза . 24 марта 2006 г. . Получено 25 января 2007 г. .
  28. ^ "Закон о товарных знаках" (PDF) . Canada Gazette Часть I . 138 (50): 3639. 12 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 6 марта 2012 г. Получено 25 января 2007 г.
  29. ^ Диогенус, Катя (16 апреля 2004 г.). "Официальный патент на Коммандарию". Cyprus Mail . Получено 27 января 2007 г. [ мертвая ссылка ]
  30. ^ «Από τον Ριχάρδο στην Ονομασία Προέλευσης (От Ричарда Львиное Сердце до DOC)» . Газета «Политис» (на греческом языке). 8 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 30 марта 2007 г.
  31. ^ "Старое вино в новом бокале". Cyprus Mail . 26 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 1 января 2007 г.