stringtranslate.com

Константин Риттер фон Тушинский

Константин Эраст Риттер фон Тушинский ( румын . Constantin D. Tușinschi , урождённый Константин Эраст Тушинский ; 6 ноября 1905 - 26 октября 1984 ) был румынским прокурором, адвокатом и писателем в Черновцах , а после 1944 года в Сигишоаре . В 1920-40-х годах он публиковал книги и эссе на международные политические, юридические и исторические темы. С конца 1960-х годов фон Тушинский публиковал одноактные пьесы на немецком языке , которые ставились театральными труппами в Румынии.

Жизнь

1905-1918: Австро-Венгрия

Константин Риттер фон Тушинский родился 6 ноября 1905 года в семье Леонтины и Деметера фон Тушинских в австро-венгерском городе Черновцы, княжество Буковина, под именем Константин Эраст Тушинский . Его мать Леонтина, с австрийско-католическими корнями, занималась благотворительной деятельностью. Его отец Деметер, сын православного протоиерея , был прокурором. Константин рос двуязычным, свободно владея румынским и немецким языками. По отцовской линии его семья происходила из буковинской знати с польскими корнями и носила герб Наленч . Константин был вторым ребенком Леонтины и Деметера, но его старший брат умер в очень раннем возрасте, поэтому Константин рос единственным ребенком. Летом 1914 года аристократический статус семьи был признан австро-венгерскими властями, и с тех пор они стали называться фон Тушински [ 1], а затем, незадолго до окончания Первой мировой войны, Риттер фон Тушински [2 ]. Будучи учеником, Константин фон Тушински писал пьесы и поэмы, которые, вероятно, утеряны, и любил посещать театр [2] .

В 1910 и 1912 годах Константин проводил несколько недель каждое лето со своими родителями в Вене . [3] Во время Первой мировой войны Черновцы несколько раз были оккупированы русскими войсками. Поэтому между 1914 и 1918 годами Константин и его мать постоянно жили в Девятом районе Вены в пансионе Austria (Höfergasse 5, квартира 9), в то время как его отец оставался либо с ними, либо в Черновцах, в зависимости от того, куда его направляли. [4] С 1915 по 1918 год Константин посещал первые три года средней школы в гимназии Максимилиана в Вене. [5] Летом 1917 года семья отправилась на несколько недель на каникулы в Карлсбад и остановилась там в Haus Landskron . [6] Сразу после окончания 1917/18 учебного года Константин и его мать вернулись в Черновцы в июле 1918 года, так как им больше не угрожала близость линии фронта. В старости Константин фон Тушинский делился позитивными воспоминаниями о своем детстве в Вене. [4]

1919-1940: Межвоенный период

В возрасте 13 лет Константин фон Тушинский пережил крах Австро-Венгерской монархии в Черновцах. Город стал румынским, и официальное написание его имени изменилось с Константин Эраст Риттер фон Тушинский на Константин Эраст Тушинский из-за румынизации. Константин фон Тушинский и люди вокруг него продолжали использовать свой австрийский аристократический титул до 1940-х годов, иногда на немецком языке, [7] иногда в буквальном румынском переводе, [8] а в 1923 году, например, он зарегистрировался как Константин Риттер фон Тушинский в регистре населения Вены во время визита в город. [3] С конца 1920-х годов, особенно во время службы в качестве румынского государственного чиновника, публикации фон Тушинского на ненемецких языках часто публиковались под именем Константин Д. Тушинский , поскольку румынское правительство не признавало аристократические титулы. Согласно румынскому обычаю, эта средняя буква была основана на имени его отца, и вместе с средней буквой имя произносилось как буквальный румынский перевод его аристократического титула в его обычной сокращенной форме: де Тушински . [4]

Вирджиния и Константин Тушински в Венеции , 21 июля 1939 года.

Летом 1919 года отец Константина фон Тушинского Деметер стал генеральным прокурором в недавно созданном Черновцком апелляционном суде ( Curtea de Apel Cernăuți ). [9] С 1920-х годов Константин изучал право в Черновцком университете. В 1926 и 1929 годах он ездил в Париж для прохождения специализированных исследований. [10] Летом 1926 года Константин фон Тушинский получил ученое звание лиценциата права с отличием [ 11] , а в феврале 1929 года получил докторскую степень, защитив диссертацию «Die Option im Völkerrecht» ( Optiunea in dreptul international public ). [12] Месяц спустя Константин фон Тушинский был назначен помощником судьи ( supleant ) Черновцкого трибунала. [13]

6 апреля 1929 года Константин фон Тушинский женился на Вирджинии (*1906), урожденной Хойник. [14] Вирджиния ранее изучала историю искусств в Черновцах и работала секретарем в женской школе № 2 в городе в 1930-х годах. [15] Пара жила в том же доме в Черновцах, что и родители Константина, до 1940 года и много путешествовала по Европе в конце 1920-х и 1930-х годах, например, в Вену, Венецию и Сан-Марино, где Константин собирал идеи и исследования, которые он иногда включал в свои работы. Например, его анализ Сан-Марино упоминает, что он был вдохновлен поездкой туда. [16] В Черновцах Вирджиния принимала активное участие в благотворительных мероприятиях, [17] а Константин выступал как любительский певец на концертах. [18] Константин фон Тушинский оставался другом певца Карла Мехнера из Черновцов до самой старости. [4]

Между 1929 и 1940 годами Константин фон Тушинский опубликовал книги, брошюры и статьи в Черновцах, посвященные таким темам, как международные отношения, конституции, структуры государств, а также исторические события. Его публикации обсуждались в Румынии [19] и на международном уровне [20] и были рецензированы такими учеными-юристами, как Ганс Клингхоффер . [21] Кроме того, исследование фон Тушинского Contribuțiuni la studiul missionlor internaționale было добавлено в библиотеку Лиги Наций в Женеве в 1933 году. [22] Специализированный юридический журнал Pagini Juridice впервые был опубликован в Черновцах с 1932 года. Статьи, написанные фон Тушинским, появлялись в нем с первого номера, а с 15 июля 1933 года он был указан в качестве секретаря редакционной коллегии. [23]

Доктор Константин Д. Тушинский в качестве государственного прокурора, 15 марта 1935 г.

В декабре 1934 года Константин фон Тушинский был назначен прокурором в Черновцах [24] . Он также работал юристом. [25] Первоначально его офис находился в семейном доме по адресу ул. К. Негруцци 1F . В конце 1935 года он переехал в свою юридическую фирму на первом этаже ул. К. Брынковяну 11. [ 26] В научно-юридическом кружке публичного права в Черновцах ( Cercul de Studil de Drept Public ) фон Тушинский работал цензором с середины 1930-х годов. [27] С 1936 года присутствие Вирджинии и Константина фон Тушинского на общественных мероприятиях все чаще освещалось в прессе. [28] Среди этих упоминаний, Константин иногда появлялся вместе со своим отцом Деметре на приемах и собраниях, [29] а Вирджиния на общественных и благотворительных мероприятиях со своей свекровью Леонтиной. [30] С июля 1936 года фон Тушинский был назначен редактором журнала Pagini Juridice . [31] В январе 1937 года он был повышен до прокурора 3-го класса в Черновцах [32] и в феврале 1938 года до прокурора 2-го класса. [33] 10 мая 1938 года Константин фон Тушинский был награжден Орденом Короны Румынии в звании «Рыцарь» (кавалер) . [34] 8 марта 1939 года королевским указом он был повышен до государственного адвоката 1-го класса с присвоением звания председателя трибунала. [35] С 1 января 1940 года фон Тушинский вскоре был повышен до первого государственного прокурора. [36] Таким образом, в феврале 1940 года его звание было определено как «государственный прокурор в ранге премьер-президента». [37] 27 июня 1940 года, за день до советской аннексии Северной Буковины, в Czernowitzer Deutsche Tagespost появилась рецензия на последнюю книгу фон Тушинского о правовом статусе Словакии . [38]

1940-1944: Вторая мировая война

После того, как в конце июня 1940 года Советская аннексия Северной Буковины была неожиданно объявлена, Вирджиния и Константин фон Тушински бежали вглубь Румынии с немногими вещами. Сначала они оставались беженцами в Бухаресте на улице Авиатор Андрееску № 36 примерно до середины июля 1940 года. [39] Поскольку Черновцы больше не были частью румынской территории, 7 июля 1940 года было впервые решено, что фон Тушински будет направлен в суд в Брашове . [40] Однако несколько дней спустя ему было поручено продолжить службу в Сучаве , которая была намного ближе к его предыдущему родному городу Черновцы. [41] Вскоре после побега из Черновцов фон Тушинский написал статью о вишистской Франции , которая была опубликована осенью 1940 года. [42] После того, как Черновцы снова перешли под румынское управление в 1941 году, фон Тушинский был переназначен в местный суд в качестве первого прокурора в октябре 1941 года. [43] Вернувшись в город в 1941 году, Вирджиния и Константин обнаружили, что их дом подвергся вандализму. [4]

1944-1960-е годы: Убежище и послевоенный период

Когда в начале 1944 года линия фронта приблизилась к Черновцам, Вирджиния и Константин Тушински снова нашли убежище в глубине Румынии, отправившись на последнем поезде с немногими вещами незадолго до того, как в город вошли советские войска. [4] Уведомление о розыске от августа 1944 года показывает, как хаотичные обстоятельства того времени часто делали неясным для друзей и знакомых, где Константин и его отец Деметер остановились со своими семьями. Это уведомление о розыске также является последней известной публикацией, в которой упоминается аристократический титул фон Тушински. [44] В 1944/45 годах Вирджиния и Константин фон Тушински поселились в Сигишоаре в румынской Трансильвании, где проживало большое немецкоязычное меньшинство — трансильванские саксы . 22 июня 1945 года Константин фон Тушински был упомянут в качестве первого прокурора в округе Тырнава-Маре . [45] С 10 августа 1945 года он был официально назначен первым прокурором, упомянув, что ранее он занимал эту должность в Черновцах. [46] В августе 1945 и в 1947 годах в Сигишоаре родились Пол и Питер, два сына Вирджинии и Константина фон Тушинских. [4]

С конца 1940-х годов Константин фон Тушински больше не работал на государственной службе и с тех пор занимался адвокатской практикой в ​​Сигишоаре. С тех пор семья жила там в сложных финансовых обстоятельствах. Константин фон Тушински критиковал социалистическое правительство, но из-за опасной политической ситуации он говорил об этом только в частном порядке. Как адвокат, он попал в беду, потому что он должным образом защищал подозреваемого в суде, обвиняемого во взломе дома партийного функционера, вместо того, чтобы лишь вполсилы выполнить свою задачу, как от него неофициально ожидалось. [4]

С начала 1950-х годов и по крайней мере до 1957 года Константин фон Тушински был вовлечен в работу Комитета мира Сигишоары. [47] Например, в 1952 году он предложил кандидатуру Эрны Бём, пережившей Освенцим, педиатра из местной больницы, для комитета. В своей речи по этому случаю он упомянул, что Бём «возможно, больше всех нас чувствовал ужасы войны». [48] Вирджиния и Константин фон Тушински в последний раз жили в Сигишоаре «в крепости» (auf der Burg) на первом этаже дома 7 по улице Шульгассе (strada scolii 7) с видом на улицу. [4]

1960-е – 1984: Творческое письмо

Вирджиния и Константин Тушински с сыном Полом (слева), 1974 год.

К концу 1960-х годов Константин фон Тушински ушел с работы в качестве адвоката и, впервые с подросткового возраста, начал писать короткие пьесы и рассказы. Он писал одноактные пьесы специально для выступлений любительских трупп в маленьких городах, разрабатывая их сюжет и стиль соответствующим образом. [2] Первый и единственный опубликованный рассказ фон Тушински назывался Im Abteil . Он был опубликован в 1966 году в немецкоязычном румынском литературном журнале Neue Literatur. [49] Два года спустя, в апреле 1968 года, Eifersucht , первая опубликованная пьеса фон Тушински, была напечатана в румынском немецкоязычном культурном журнале Volk und Kultur , который в последующие годы опубликовал большинство последующих пьес фон Тушински. [50]

8 июля 1969 года три пьесы Константина фон Тушинского Eifersucht , Krach um Brigitte и Inspiration были представлены немецкой театральной труппой Kulturhaus под руководством профессора Эгона Махата в переполненном Stadthaussaal в Сигишоаре. Это был первый раз, когда его пьесы были публично исполнены. [51] Помимо актеров-любителей, в представлении также приняла участие Дорис Богдан, которая позже изучала актерское мастерство и стала известна в Румынии, будучи еще студенткой. [52] Событие было высоко оценено в прессе, [53] и программа была повторена в том же месте 4 ноября, снова перед переполненным залом. [54] [55] Сразу после этого Константина фон Тушинского пригласили прочитать некоторые из его коротких рассказов в немецкоязычном литературном кружке Михаэля Альберта в Сигишоаре, [56] под руководством профессора Эгона Махата. [57] Параллельно с творческой деятельностью, с 1970-х годов фон Тушинский работал заместителем учителя и репетитором.

Константин Тушинский дома в Сигишоаре 13 августа 1976 года.

В ноябре 1970 года Herrmannstädter Zeitung провела конкурс драматургов. В этом контексте газета наградила пьесу фон Тушинского « Китти и Фехльтритт» . [58] В своей статье по этому случаю газета назвала Константина фон Тушинского «уже известным автором». [59] Местная румыноязычная пресса также сообщила о победе. [60] Многочисленные немецкоязычные любительские театральные труппы в Румынии впоследствии исполняли пьесы Тушинского в 1971/72 годах. [61] Несколько лет спустя фон Тушинский сказал, что отчеты о постановках его пьес для него «всегда были поводом для большой радости», и он похвалил постановки и идеи, которые актеры и режиссеры вкладывали в реализацию его текстов на сцене. [2] В феврале 1972 года пьеса фон Тушинского Besuch um Mitternacht была опубликована вместе с эссе, в котором он размышлял о том, как смотрел свои пьесы на сцене. [62] После этого он на четыре года прекратил публиковать творческие тексты. В этот период он изучал книги по искусству, такие как Die Welt als Labyrinth Густава Рене Хокке. [4]

В июне 1976 года «Volk und Kultur» опубликовал ещё одну одноактную пьесу фон Тушинского под названием «Nachbarn» (Соседи) . [63] Эта и несколько его предыдущих пьес впоследствии были поставлены немецкоязычными театральными труппами между 1976 и 1979 годами. [64] Пьеса «Erfinder» (Изобретатель) , опубликованная в октябре 1977 года, была включена в немецкоязычную антологию пьес «19 Theaterstücke» (19 театральных пьес) в следующем году. Антология была опубликована базирующимся в Бухаресте Советом по культуре и социалистическому образованию (Rat für Kultur und sozialistische Erziehung) , а также Научно-исследовательским институтом диалекта и фольклора (Forschungsinstitut für Mundart und Volkskunde) . [65] Несмотря на критическое отношение к политической системе и ее методам в социалистической Румынии, Константин фон Тушинский с конца 1970-х годов включал аспекты, которые соответствовали румынскому политическому духу времени в своих пьесах, чтобы облегчить их публикацию. Однако сюжеты по-прежнему сосредоточены на межличностном взаимодействии и эмоциях, а не на политике. [4] Летом 1979 года Вольфганг Виттсток посетил фон Тушинского в Сигишоаре и написал его подробный портрет. Он был опубликован в сентябре 1979 года и описывает фон Тушинского и его театральные пьесы очень положительно. Статья заканчивается выводом о том, что было бы желательно собрать сборник из нескольких текстов автора. Виттсток также объясняет, как во время визита фон Тушинский спонтанно назвал свои три работы Erfinder , Einflußreiche Beziehungen и Das Geheimnis как часть цикла под названием «Люди нашего времени» (Menschen unserer Zeit) . [2]

Тушинский уверенно овладел техникой одноактной пьесы. Сюжет эффективно выстроен для сцены, актерский состав невелик (пять-семь человек), обстановка в основном проста и легка в исполнении для актеров-любителей, диалоги плавны, а персонажи реалистично прорисованы. (...) Многие театральные коллективы из Трансильвании и Баната уже поставили по крайней мере одну пьесу Тушинского.

-  Вольфганг Виттсток, 1979 [2]

По словам фон Тушински, отчет Виттштока побудил его написать еще пьесы. [66] В 1980 году Volk und Kultur опубликовал три одноактные пьесы Тушински, а в 1981 году — две. На обложке журнала печатались названия статей, содержащихся в нем. В 1980-х годах иногда случалось, что фон Тушински был единственным автором соответствующего выпуска, имя которого упоминалось на титульном листе вместе с названием его работы. [67] Вирджиния фон Тушински скончалась в апреле 1981 года и была похоронена в Сигишоаре. Последняя опубликованная пьеса Константина фон Тушински Der Eid des Hippokrates была выпущена в апреле 1982 года. В июне 1983 года фон Тушински закончил еще одну пьесу, вероятно, последнюю, и планировал представить ее для публикации. Однако он не был напечатан Volk und Kultur и, вероятно, утерян. Константин фон Тушински скончался 26 октября 1984 года в Сигишоаре. [4]

Работы

Научно-популярные книги

Большинство книг и брошюр были опубликованы в Черновцах. Если не указано иное, они на румынском языке. [68]

Специализированные статьи

Театральные постановки

Все пьесы на немецком языке и впервые опубликованы в журнале «Volk und Kultur», если не указано иное.

Эссе / рассказы

Все тексты на немецком языке.

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ^ В Австрийском государственном архиве в Вене имеется подробное дело под номером AT-OeStA/AVA Adel HAA AR 1014.7. о признании его польского дворянского титула, начатое в 1913 году. В деле содержатся сведения об истории семьи с датами и именами.
  2. ^ abcde Виттсток, Вольфганг: Der Einakter als Hobby - zu Beuch bei Constantin Tuschinski в Шессбурге , в: Карпатен-Рундшау, 7 сентября 1979 г.
  3. ^ ab Архивная информация: Регистрационные данные города Вены
  4. ^ abcdefghijkl Тушинский, Александр: Константин Риттер фон Тушинский - Биография , в: Тушинский, Константин Риттер фон / Тушинский, Константин Д.: Европейский союз, государственные партии и политические трансформации, Собрание сочинений 1929-1942, Нордерштедт 2024. В работе напечатаны многочисленные источники и информация, а также воспоминания о беседах с Константином фон Тушинским.
  5. ^ Namensverzeichnis der Schüler am Schlusse des Schuljahres 1915/16 в: Jahresbericht des kk Maximiliangymnasium в Вене 1915/16, с. 55. В этом учебном году в имени допущены ошибки.
    Namensverzeichnis der Schüler am Schlusse des Schuljahres 1916/17 в: Jahresbericht des kk Maximiliangymnasium в Вене 1916/17, с. 28.
    Namensverzeichnis der Schüler am Schlusse des Schuljahres 1917/18 в: Jahresbericht des kk Maximiliangymnasium in Wien 1917/18, p. 23.
  6. ^ Карлсбадер Курлисте Nr. 131, 4 июля 1917 г.
    Карлбадер Курлисте Нр. 183, 26 июля 1917 г.
  7. ↑ См., например, общепринятую сокращенную форму названия: Die Ottenbreit-Afffäre In: Czernowitzer Morgenblatt, 28 февраля 1934 г., стр. 3.
  8. ↑ См. румынский перевод общепринятой аббревиатуры названия в: Уведомление о поиске , в: Curentul, 8 августа 1944 г., стр. 2.
  9. ↑ Monitorul Oficial, 3 июля 1919 г., с. 3382.
  10. ^ Тушинский, Константин Д.: Memoriu de Titluri si Lucrari, Бухарест, 1940, стр. 2.
  11. ^ Personalnachrichten в: Czernowitzer Morgenblatt, 2 июля 1926 г., с. 2.
  12. ^ Продвижение в: Czernowitzer Morgenblatt, 8 февраля 1929 г., стр. 3.
  13. ^ Назначения и переводы на судебной службе В: Czernowitzer Deutsche Tagespost , 23 марта 1929 г., стр. 2.
  14. ^ Personalnachricht, в: Czernowitzer Allgemeine Zeitung, 9 апреля 1929 г., стр. 5.
  15. ↑ О работе в женской школе см. отчет в: Monitorul Oficial, 3 ноября 1933 г., стр. 6860/6861.
  16. ^ Тушинский, Константин Д.: Республика Сан-Марино , Черновцы, 1938.
  17. ^ Multumita publica В: Glasul Bucoviniei, 19 февраля 1932 г., стр. 4.
  18. ^ Academiile 'Armoniei В: Glasul Bucoviniei, 30 марта 1932 г., стр. 3.
  19. ↑ См., например:
    Organizarea corporativa în Austria , в: Glasul Bucoviniei, 16 ноября 1935 г., стр. 2–3.
    Тодираску, Стефан: Обзор «Республики Сан-Марино» , в: Revista de Drept Public, № 3–4 1938 (июль – декабрь), с. 721.
  20. ^ См., например: L'Organisation des Corporations professionalelles en Autriche, в: Der Tag, Вена, 29 октября 1935 г., с. 6.
  21. ^ Клингхоффер, Ганс: Обзор L'Organisation des Corporation professional les en Autriche , в: Internationale Zeitschrift für Theorie des Rechts, 10. Jahrgang (1936), стр. 235-236.
  22. ^ Liste mensuelle d'ouvrages Catalogues à la Bibliothèque de la Société des Nations/Ежемесячный список книг, каталогизированных в Библиотеке Лиги Наций , Том 6, Женева, 1933, стр. 87.
  23. ↑ Pagini Juridice , 15 июля 1933 г.
  24. ^ Нумире , в: Glasul Bucoviniei, 6 декабря 1934 г., с. 4.
  25. ↑ См., например: Растрата в Banca Comerciale Nationala, в: Czernowitzer Allgemeine Zeitung, 8 сентября 1935 г., стр. 8.
  26. ^ Aus Advokatenkreisen, в: Czernowitzer Morgenblatt, 19 декабря 1935 г., стр. 3.
  27. ^ Die Generalversammlung des "Cercul de Studiul de Drept Public", в: Czernowitzer Morgenblatt, 7 февраля 1936 г., стр. 6.
  28. ↑ Der Ball der Gerichtsbeamten, в: Czernowitzer Morgenblatt, 29 апреля 1936 г., стр. 7.
  29. ^ Personalnachricht, в: Czernowitzer Allgemeine Zeitung, 19 февраля 1936 г., стр. 5,
  30. ↑ Tanztee der Cercetasi, в: Czernowitzer Allgemeine Zeitung, 27 февраля 1936 г., стр. 7.
  31. ^ Pagini Juridice , Анул В., № 1, 15 июля 1936 г.
  32. ↑ Minisiul de Justitie , в: Monitorul Oficial, 6 февраля 1937 г., стр. 1070.
  33. ^ Inaintare в Corpul Avocatilor Publici , в: Glasul Bucoviniei, 6 февраля 1938 г., стр. 3.
  34. ^ Ordensverleihungen im Justizdienst , в: Czernowitzer Allgemeine Zeitung, 13 мая 1938 г., стр. 5.
  35. ^ Продвижение, в: Czernowitzer Deutsche Tagespost, 11 марта 1939 г., стр. 3.
  36. ↑ Von der Staatsadvokatur , в: Czernowitzer Morgenblatt, 22 ноября 1939 г., стр. 3.
  37. ↑ Исправление, в: Czernowitzer Deutsche Tagespost, 1 марта 1940 г., стр. 4.
  38. ^ Die Rechtstellung der Slowakei, в: Czernowitzer Deutsche Tagespost, 27 июня 1940 г., стр. 3.
  39. ^ Lista Oficiala a Persoanelor Refugiate din Basarabia si Bucovina , в: РУМЫНИЯ, 19 июля 1940 г., с. 6.
  40. ^ Repartizarea Avocatilor Publici , в: Румыния Capitala, 7 июля 1940 г., стр. 6.
  41. ^ Repartizarea Avocatilor Publici , в: Glasul Bucoviniei, 19 июля 1940 г., стр. 2.
  42. ↑ Opera constituională a Maresalului Pétain , в: Arhiva de Drept Public, Anul 2 No. 4, стр. 238-254.
  43. ↑ Объявление , в: Monitorul Oficial, 20 октября 1941 г., стр. 6488.
  44. ↑ Уведомление о поиске , в: Curentul, 8 августа 1944 г., с. 2.
  45. ↑ Министр юстиции , в: Monitorul Oficial, 23 июня 1945 г., стр. 5295. Уведомление датировано 22 июня.
  46. ↑ Министр юстиции , в: Monitorul Oficial, 5 августа 1945 г.
  47. ^ Alături de tośi iubitorii de pace" , в: Drum Nou, 1 декабря 1957 г., стр. 2.
  48. ^ Kinderärztin sagt: «Niemals wieder Krieg und Gewalt» , в: Neuer Weg, 11 декабря 1952 г., стр. 3.
  49. ^ Im Abteil , в: Neue Literatur, май/июнь 1966 г., стр. 92–94.
  50. ^ Eifersucht , в: Volk und Kultur, апрель 1968 г., стр. 24-27.
  51. ^ Schässburger Kulturnachrichten , в: Hermannstädter Zeitung, 18 июля 1969 г., стр. 2.
  52. ^ Die Bank spielt mit - Zu Beuch bei der jüngsten deutschen Schauspielklasse des Bukarester Theaterinstituts , в: Neuer Weg, 26 ноября 1972 г., стр. 6.
  53. ↑ Премьера Dreimal в Шессбурге , в: Neuer Weg, 30 июля 1970 г., стр. 4.
  54. ^ Aufführungen im Schässburger Stadthaussaal , в: Neuer Weg, 4 ноября 1969 г., стр. 6.
  55. ^ Театр Laien spielen Modernes , в: Herrmannstädter Zeitung, 21 ноября 1969 г., стр. 4.
  56. ^ «Майкл Альберт»-Kreis tagte , в: Neuer Weg, 22 ноября 1969, S. 4.
  57. ^ Schässburger Laienspieler und ihr Publikum , в: Neuer Weg, 24 апреля 1970 г., стр. 3.
  58. ^ Preise für Theaterstücke , в: Herrmannstädter Zeitung, 20 ноября 1970 г., стр. 1.
  59. ^ Stücke für die Laienbühne , в: Herrmannstädter Zeitung, 27 ноября 1970 г., стр. 7.
  60. ↑ Piese de teatru premiate , в: Tribuana Sibiu, 20 ноября 1970 г., стр. 3.
  61. ↑ См., например:
    Immer was los , в: Neuer Weg, 30 января 1971 г., стр. 6.
    Зид , в: Herrmannstädter Zeitung, 5 марта 1971 г., с. 11.
    Kulturnachrichten , в: Neuer Weg, 22 апреля 1971 г., с. 6.
    Kulturelles - Mediasch , в: Die Woche, 16 июня 1972 г., с. 2.
  62. ^ ab Besuch um Mitternacht , в: Volk und Kultur, февраль 1972 г., стр. 26-28.
  63. ^ Nachbarn , в: Volk und Kultur, июнь 1976 г., стр. 30-32.
  64. ↑ См., например:
    Im allgemeinen Gut , в: Die Woche, 11 февраля 1977 г., с. 5.
    Laientheater в Неппендорфе , в: Die Woche, 1 апреля 1977 г., с. 5.
    Der Wettbewerb deutscher Theatergruppen , в: Die Woche, 8 апреля 19777, с. 5.
  65. ^ Виттсток, Вольфганг: 19 Theaterstücke , в: Neue Literatur, 1 декабря 1979 г., стр. 107-108.
  66. ^ Письмо Константина фон Тушинского Вольфгангу Виттстоку, декабрь 1979 г., в: Частный архив Вольфганга Виттстока, цитируется в: Константин Риттер фон Тушинский - Биография , в: Тушинский, Константин Риттер фон: Европейский Союз, государства-партии и политические трансформации, Собрание сочинений 1942 г. , Нордерштедт 2024.
  67. ^ Volk und Kultur, выпуски за сентябрь 1980 г., июль 1981 г. и апрель 1982 г.
  68. ↑ Обзор названий и годов публикации можно найти в: Tusinschi, Constantin D.: Memoriu de Titluri si Lucrari, Бухарест, 1940, стр. 2-3.
  69. ^ Опция в международных библиотеках ( каталог WorldCat )
  70. ^ Plebescitul - Studiu de drept internañional в библиотеках ( каталог WorldCat )
  71. ^ L'Organisation des Corporation Professionnelles en Autriche в библиотеках ( каталог WorldCat )
  72. ^ Le Front Patriotique Autrichien в библиотеках ( каталог WorldCat )
  73. ^ Государственная партия. Италия-Аллемань-Отриш в библиотеках ( каталог WorldCat )
  74. ^ Республика Сан-Марино в библиотеках ( каталог WorldCat )
  75. ^ Важный момент в административной реформе Рейха в немецких библиотеках ( каталог WorldCat )
  76. ^ Международный статут и конституционный закон Республики Словакия в библиотеках ( каталог WorldCat )
  77. ^ Конституционная опера в Maresalului Pétain в библиотеках ( каталог WorldCat )
  78. ↑ Crearea unei forşe Armate internanational , в: Pagini Juridice, Anul I, № 1, стр. 11–14, и № 8–9, стр. 142–144.
  79. ^ Războiul licit şi cel ilicit , в: Pagini Juridice, Anul I, № 3, стр. 94/95, и № 4–5, стр. 137–139.
  80. ^ Проблема кодификации дрептулуи интернациональная общественность , в: Pagini Juridice, Anul I, № 7, стр. 203–205, и № 10, стр. 275–277.
  81. ↑ Definiśiunea agresorului în dreptul internanational public , в: Pagini Juridice, Anul II No. 5, стр. 75-77.
  82. ^ Dreptul internanational public şi dreptul nacial intern , в: Pagini Juridice, Anul III, № 8, стр. 177-179.
  83. ^ Республика Чехо-Словацкая республика. Formarea unui Stat Federal , в: Pagini Juridice, Anul VII, № 6, стр. 105/106.
  84. ^ Despre partidul unic , в: Arhiva de Drept Public, Anul I No. 1, стр. 113-117.
  85. ^ Noul Cod Civil Italian , в: Pagini Juridice, Anul VIII, № 2–3, стр. 33–36.
  86. ^ Avocatura statului in Italia , в: Pagini Juridice, Anul VIII, № 4, стр. 66-69.
  87. ^ Noua Constituţiune a Regatului Albaniei , в: Revista de Drept Public, Anul XIV, № 3–4, стр. 527–529.
  88. ^ Noul Cod Civil Italian - Cartea II , в: Pagini Juridice, Anul VIII, № 7–8, стр. 129–135.
  89. ^ Eifersucht , в: Volk und Kultur, апрель 1968 г., стр. 24-27.
  90. ^ Laienspieler erobern ihr Publikum , в: Volk und Kultur, сентябрь 1969 г., стр. 10/11.
  91. ^ Вдохновение , в: Volk und Kultur, май 1970 г., стр. 31-33.
  92. ↑ Preise für Theaterstücke , в: Hermannstädter Zeitung, 20 ноября 1970 г., стр. 1.
  93. ^ Nachbarn , в: Volk und Kultur, июнь 1976 г., стр. 30-32.
  94. ^ Эрфиндер , в: Volk und Kultur, октябрь 1977 г., стр. 23-27.
  95. ^ Einflussreiche Beziehungen , в: Volk und Kultur, декабрь 1978 г., стр. 24-28.
  96. ^ Ein Geheimnis , в: Volk und Kultur, июль 1979 г., стр. 32-36.
  97. ^ Дилемма , в: Volk und Kultur, февраль 1980 г., стр. 26-30.
  98. ^ Rote Rosen , в: Volk und Kultur, июнь 1980 г., стр. 39-43.
  99. ^ Zusammenführung , в: Volk und Kultur, сентябрь 1980 г., стр. 33-37 и стр. 43.
  100. ^ Da stimmt etwas nicht , в: Volk und Kultur, июль 1981 г., стр. 47-51.
  101. ^ Ein Lebenskünstler или Alpha 3 , в: Volk und Kultur, октябрь 1981 г., стр. 39-43.
  102. ^ Der Eid des Hippokrates , в: Volk und Kultur, апрель 1982 г., стр. 29-35.
  103. ^ Die Szenische Geburt meiner Helden , в: Volk und Kultur, февраль 1972 г., стр. 26/27.