stringtranslate.com

Q (Звездный путь)

Q — вымышленный персонаж, а также название расы в «Звёздном пути» , появляющийся в сериалах «Следующее поколение» , «Глубокий космос 9» , «Вояджер» , «Нижние палубы » и «Пикар» , а также в связанных с ними медиа. Наиболее известный Q изображен Джоном де Лэнси . Он — внепространственное существо неизвестного происхождения, обладающее неизмеримой властью над временем, пространством, законами физики и самой реальностью, способное изменять ее по своему желанию. Несмотря на свои обширные знания и опыт, охватывающие неисчислимые эпохи, он не гнушается розыгрышей ради личного развлечения, в макиавеллистских или манипулятивных целях или для доказательства своей точки зрения. Говорят, что он почти полностью всемогущ , и он постоянно уклоняется от ответа относительно своих истинных мотивов.

Название «Q» относится к именам изображенных людей (все персонажи мужского и женского пола называют друг друга «Q»); оно также относится к названию их расы и к самому «Континууму Q» — альтернативному измерению , доступному только Q и их «приглашенным» гостям. Говорят, что истинная природа этого мира находится за пределами понимания «низших существ», таких как люди, поэтому она показана людям только такими способами, которые они могут понять; например, ветхая заправочная станция в «середине нигде».

Начиная с пилотного эпизода « Encounter at Farpoint » сериала «The Next Generation » , Q стал повторяющимся персонажем с ярко выраженной комедийной и драматической химией с Жаном-Люком Пикаром . Он выступает в качестве главного антагониста на протяжении всего сериала «The Next Generation» , играя ключевую роль как в первом, так и в последнем эпизоде. Первоначально Q представлен как космическая сила, судящая человечество, чтобы увидеть, становится ли оно угрозой для вселенной, но по мере развития сериала его роль все больше трансформируется в роль учителя Пикара и человеческой расы в целом — хотя часто, по-видимому, разрушительным или разрушительным образом, в зависимости от его собственного развлечения. В других случаях, особенно во время « Deja Q » и «Voyager » , Q появляется перед командой, прося о помощи.

Джин Родденберри выбрал букву « Q » в честь своей подруги Джанет Куортон. [1]

Появления вЗвездный путьСМИ

Список появлений

Во многих телевизионных эпизодах и романах «Звездного пути» фигурирует буква Q, и часто в названиях обыгрывается эта буква.

Телевидение

Q дебютировал в « Encounter at Farpoint », где он судит капитана Пикарда и команду «Энтерпрайза» , утверждая, что человечество — опасная раса и должно быть уничтожено. Когда они позже спасают жизнь похищенного инопланетянина, Q соглашается отложить суд, хотя и намекает, что это не последний раз, когда команда видит его.

В « Hide and Q » он заставляет команду «Энтерпрайза» участвовать в военной игре против вызванных им монстров, а затем заключает пари с Пикардом. Он дарует коммандеру Уильяму Райкеру силы Q, а затем обещает, что если Райкер отвергнет силы, то Q оставит их в покое. Райкер использует силы, чтобы спасти своих друзей, и начинает терять себя из-за них, но в конечном итоге умудряется отвергнуть их. Q пытается нарушить свое слово, но Q-континуум насильно отзывает его.

В « Q Who » он предлагает лишить себя своих сил и провести человечество через неизведанные регионы и подготовить его к неизвестным угрозам. Пикард утверждает, что услуги Q не нужны (и нежелательны), и Q опровергает его, телепортируя USS Enterprise в далекую систему для их первой встречи с Боргами . Не в силах противостоять Борг, Пикард должен попросить Q спасти корабль. Q возвращает Enterprise домой и говорит Пикарду, что другие люди предпочли бы умереть, чем просить о помощи. Этот эпизод также показывает, что у Q есть прошлое и враждебные отношения с Гвинан .

В " Deja Q " Q наказан Q-континуумом, став смертным; его нехарактерно бескорыстный поступок (пожертвование своей жизнью, чтобы раса, напавшая на него, не уничтожила " Энтерпрайз ") возвращает ему силы. В том же эпизоде ​​Q говорит, что Пикард - "самое близкое существо в этой вселенной, которое у меня есть к другу".

Q упоминаются в " Devil's Due ". Женщина по имени Ардра утверждает, что она Дьявол, чтобы поработить планету, демонстрируя способности, похожие на способности Q. Экипаж предполагает, что она может быть членом Континуума Q или даже самим Q в маскировке, прежде чем Пикард замечает, что Q не будет интересоваться экономикой планеты. Ардра разоблачена как мошенница, использующая технологию для имитации своих способностей.

В « Qpid » Q пытается отплатить Пикарду за спасение в «Deja Q», помогая ему в отношениях с его бывшей девушкой Вэш. Он переносит всех в Шервудский лес и называет себя шерифом Ноттингема , Пикарда — Робином Гудом , команду — Веселыми ребятами , а Вэш — Девой Мэриан , а затем бросает им вызов, чтобы они спасли ее. Q и Вэш оказываются родственными душами, и в конечном итоге она решает пойти с ним и вместе исследовать вселенную.

В " True Q " Q раскрывает, что новый член экипажа по имени Аманда Роджерс на самом деле дочь двух изгоев из Континуума Q, затем приказывает ей выбрать между тем, чтобы оставаться человеком и никогда не использовать свои силы, или пойти с ним, чтобы присоединиться к Континууму. После использования своих сил, чтобы спасти планету, Аманда решает присоединиться к Континууму.

Ближе к концу «Следующего поколения » Q менее враждебен к Пикарду. В « Гобелине » Q, по-видимому, спасает Пикарда и помогает ему лучше понять себя, давая Пикарду шанс избежать несчастного случая, в результате которого ему поставили искусственное сердце, но Пикард выбирает умереть как он есть, а не жить скучной жизнью, которую он бы прожил без вдохновения своего предсмертного опыта (хотя то, действительно ли Q появился в этом эпизоде ​​или был просто галлюцинацией, которую Пикард испытал во время операции, намеренно оставлено неясным).

В " All Good Things " Q показывает, что испытание человечества не окончено, и перемещает Пикарда через разные временные периоды, где временная аномалия угрожает существованию человечества. После того, как Пикард разрешает ситуацию, Q признается, что помог ему найти решение и спас его от смерти. Q уходит, заявляя, что испытание человечества никогда не окончится.

В эпизоде ​​« Q-Less » сериала « Звездный путь: Глубокий космос 9 » Вэш решила прекратить свое партнерство с Q. Q следует за ней на станцию ​​«Глубокий космос 9» и пытается вернуть ее. Q обвиняют в серии сбоев питания, но он это отрицает. Q насмехается над командиром Бенджамином Сиско , только чтобы получить удар в лицо, шокируя его, поскольку «Пикард никогда этого не делал». Сбои в питании на самом деле были вызваны инопланетной формой жизни, замаскированной под кристалл, который несла Вэш. Q дает Вэшу свое благословение покинуть его.

В эпизоде ​​сериала «Звездный путь: Вояджер » « Жажда смерти » Q преследует изгоя-члена Континуума, позже названного Куинном, который был случайно освобожден из своей астероидной тюрьмы экипажем этого корабля и который ищет убежища на «Вояджере» . Он требует, чтобы Q сделал его человеком, так как он больше не желает быть членом Континуума, но Q отказывается, потому что Куинн намерен покончить с собой, если станет человеком. Обе стороны соглашаются позволить капитану Джейнвей выступить посредником в их споре, и после того, как Джейнвей в конечном итоге принимает решение в пользу Куинна, он становится человеком, а затем совершает самоубийство. Впоследствии выясняется, что Q решил помочь самоубийству Куинна.

Позже, в эпизоде ​​«Вояджера» « Кью и Грей », Кью снова появляется на «Вояджере» , прося Джейнвей выносить ему ребёнка. В конце концов он раскрывает, что неопределённость и нестабильность, вызванные самоубийством Куинна, разделили Континуум, вызвав гражданскую войну между последователями Куинна (частью которых является Кью) и остальной частью Континуума. Кью полагает, что рождение нового члена Континуума может оживить Кью, дав им что-то новое, на чём можно сосредоточиться после тысячелетий застоя и скуки. Джейнвей отказывается, и после того, как она и её команда добиваются прекращения огня в Континууме, Кью в конечном итоге спаривается с самкой Кью ( Сьюзи Плэксон ), с которой он был вовлечён (в романах «Звёздного пути» её называют «Леди Кью»), производя на свет сына. Их потомство рождается сознательным и со всей силой любого другого Кью, хотя и не достигшим взрослой зрелости. Кью делает Джейнвей своей крестной матерью.

В эпизоде ​​« Q2 » он появляется на «Вояджере» со своим незрелым, мятежным сыном, который появляется как человеческий подросток (которого играет реальный сын Джона де Лэнси Киган де Лэнси , и которого в романах называют «Маленьким Q» или «q»). Q просит Джейнвей стать наставником его сына, и двое взрослых соглашаются, что мальчик останется на «Вояджере» , без своих способностей, и либо научится быть ответственным, подотчётным и продуктивным жителем космоса, либо проведёт вечность как амёба . В конце концов, молодой Q приходит в себя, но Континуум не полностью убеждён, поэтому в ходе переговоров с Q они приходят к соглашению. Q должен вечно охранять, наблюдать и сопровождать мальчика, чтобы обеспечить его надлежащее поведение. Q благодарит Джейнвей за её помощь, показывая ей короткий путь на Землю, который сократит путешествие «Вояджера» на три года. Когда она спрашивает, почему он просто не отправит их прямо на Землю, он отвечает, что это подаст плохой пример его сыну, если он выполнит за них всю работу.

В эпизоде ​​«Veritas» сериала « Star Trek: Lower Decks » Q появляется в воспоминаниях, бросая вызов старшему экипажу USS Cerritos в необъяснимой «игре», чтобы доказать ценность человечества, наряжая их в шахматные фигуры, стоящие перед футбольным полем, заполненным антропоморфными картами и футбольными мячами. Позже в эпизоде ​​он снова появляется, чтобы вызвать энсинов на дуэль, но его бесцеремонно отшивает энсин Маринер, который говорит ему «идти и беспокоить Пикарда». Q все равно следует за ними, жалуясь, что Пикард вечно цитирует Шекспира и делает вино .

Q возвращается во втором сезоне сериала « Звездный путь: Пикард » . [2] В эпизоде ​​«Звездный наблюдатель» Звездочет сталкивается с судном боргов, содержащим Королеву боргов. Когда становится ясно, что она ассимилирует Звездочета и управляет флотом, Пикард активирует механизм самоуничтожения корабля, чтобы остановить ее. Как только корабль взрывается, Пикард внезапно просыпается в другой версии своего дома. Появляется Q, сначала выглядящий как молодой человек, а затем превращающийся в старика, чтобы соответствовать возрасту Пикарда. Q говорит, что испытание человечества еще не окончено, поэтому он изменил историю, чтобы показать Пикарду «конец не пройденного пути».

В следующем эпизоде, «Покаяние», Q ведет себя необычно взволнованно, утверждая, что это темное, тоталитарное будущее — вина Пикарда, и даже бьет Пикарда, когда тот жалуется. Это заставляет Пикарда задуматься, не заболел ли Q. Q признается, что спас Пикарда и его команду от взрыва «Звездочета » и убедился, что все они помнили изначальную временную линию, чтобы дать им шанс вернуть ее. После того, как Q уходит, Пикард встречается со своей командой, и они работают с захваченной Королевой Боргов, которая может обнаруживать временные аномалии и говорит, что это будущее было вызвано изменением в Лос-Анджелесе в 2024 году.

В следующем эпизоде, «Ассимиляция», Q ненадолго появляется, чтобы подразнить Пикарда тем, что из-за его страхов все было потеряно, а затем исчезает.

В следующем эпизоде, «Наблюдатель», Q появляется в Лос-Анджелесе в 2024 году (до Первого контакта), наблюдая за женщиной, работающей над запланированным космическим полетом на Европу . Затем он с удивлением обнаруживает, что его силы не работают.

В следующем эпизоде, «Fly Me to the Moon», выясняется, что женщина — предок Жан-Люка Пикара, Рене Пикард. Не испугавшись потери своих способностей, Q выдает себя за психиатра Рене и пытается убедить ее отменить космический полет на Европу. Когда Пикард и его команда узнают об этом, они предполагают, что это изменение вызывает темное будущее. Q также встречается с доктором Адамом Сунгом и дает ему временное лекарство от опасной для жизни болезни его дочери Коры. Отчаянно нуждаясь в постоянном излечении, Сунг соглашается помочь Q.

В следующем эпизоде, «Два из одного», Q поручает Сунгу остановить Рене от ее космического полета, что он и пытается сделать, пытаясь сбить ее своей машиной. Однако Пикард отталкивает ее с дороги и вместо этого получает удар и госпитализируется из-за полученных травм.

Q упоминается в следующем эпизоде ​​«Монстры». После выздоровления Пикард просит Гайнан вызвать Q к себе, чтобы он мог допросить его, вспоминая необычное поведение Q в их предыдущей встрече. Гайнан рассказывает, что Континуум Q и ее раса, Эль-Аурианцы, в прошлом воевали, прежде чем заключили мирный договор. Однако ее ритуал по вызову Q терпит неудачу.

В следующем эпизоде, «Милосердие», после того, как Пикард и Гайнан были арестованы агентом ФБР, Q посещает Гайнан, замаскированный под агента, показывая, что он умирает и что весь этот сценарий был просто попыткой придать его жизни смысл. Он уходит, сказав, что люди всегда застревают в прошлом, давая Пикарду вдохновение, чтобы сунуть нос в прошлое агента, чтобы убедить его отпустить их. Позже Q посещает Коре и дает ей постоянное лекарство, хотя Сунг не выполнил свою часть сделки, что позволило ей покинуть свой дом и сбежать от своего контролирующего отца. Королева Боргов раскрывает изменение, которое вызвало темное будущее: в оригинальной временной линии Рене нашла инопланетную форму жизни на Европе, проложив путь к формированию Федерации. Если полет Рене будет предотвращен, доктор Адам Сунг в конечном итоге придет к власти и станет правителем мира.

В «Прощании», после того как восстанавливается изначальная временная линия, Пикард оставляет отмычку за шатким кирпичом в стене, чтобы его молодой «я» мог ее найти, а затем встречает Q в своем доме. Q отмечает, что у Пикарда был шанс потенциально спасти свою мать и изменить свое будущее, но вместо этого он решил принять себя таким, какой он есть, и освободить себя от вины. Поскольку Пикард выбрал себя, возможно, теперь он наконец поверит, что достоин быть выбранным кем-то другим, и может даже дать себе шанс быть любимым. Q повторяет свое более раннее заявление о том, что речь идет о прощении: о собственном прощении Пикарда самого себя. Q напоминает Пикарду, что все смерти, вызванные изменением временной линии Q, были исправлены, кроме Таллина и Элнора. Однако Таллину всегда было суждено умереть в каждой временной линии, но благодаря вмешательству Пикарда Таллин смог встретиться с Рене в этой. Пикард спрашивает, почему Q так интересовался им на протяжении более тридцати лет, и Q объясняет, что он умирает в одиночестве и не хочет этого для Пикарда. Таким образом, он устроил так, чтобы Пикард мог вернуться назад во времени и освободиться от своего прошлого («Уходя, я оставляю тебя свободным»). На этот раз Q действовал не ради какого-то грандиозного замысла, а просто потому, что он заботился о Пикарде и искренне хотел помочь своему другу.

Собравшись снаружи, Q готовится использовать остатки своей силы, чтобы отправить Пикарда и его друзей обратно в их собственную временную линию, действие, которое убьет Q в его ослабленном состоянии. Когда Риос решает остаться в 2024 году, Q говорит Пикарду, что теперь у него неожиданный избыток энергии, который он использует, чтобы сделать Пикарду последний сюрприз. Заявляя, что Q не должен умереть в одиночестве, Пикард обнимает его, и эмоциональный Q обещает: «Увидимся там». Затем он щелкает пальцами в последний раз, отправляя Пикарда, Раффи и Севена обратно в 2401 год за несколько мгновений до уничтожения Звездочёта , давая Пикарду шанс изменить своё будущее. Вскоре после этого группа обнаруживает последний подарок Q: Q воскресил Элнора и вернул его на Эксельсиор .

Несмотря на свою предполагаемую смерть, Q появляется перед сыном Пикарда Джеком Крашером в сцене после титров финального эпизода сериала « Звездный путь: Пикар » под названием «Последнее поколение». Когда его спрашивают о его предполагаемой смерти, Q просто заявляет, что он надеялся, что следующее поколение не будет мыслить столь линейно, и что, хотя испытание человечества для Пикарда закончилось, для Джека оно только началось.

Q также упоминались в четвертом сезоне сериала «Звездный путь: Дискавери» как возможные создатели Аномалии Темной Материи, угрожающей Альфа-квадранту, но были отвергнуты Федерацией, поскольку ни о Q, ни о его коллеге Q ничего не было слышно с конца 26-го века. [3]

Романы

Сходство между Q и Трелейном, инопланетянином, встреченным в эпизоде ​​« Сквайр Готоса» сериала « Звёздный путь », вдохновило писателя Питера Дэвида в его романе 1994 года «Q-Squared », в котором он утверждает , что Трелейн является членом Континуума, а Q — его крестным отцом (при этом почти прямо утверждается, что Q на самом деле является биологическим отцом Трелейна, хотя правда об этом держится в официальном секрете).

Прошлое Q расширено в трилогии The Q Continuum , в которой Q и Пикард путешествуют по прошлому Q, становясь свидетелями первой встречи Q с существом, которое вдохновило его на тестирование других рас. Это существо, известное как 0, похоже на Q по силе и способностям (хотя какая-то травма не позволяет 0 путешествовать быстрее света самостоятельно, даже если он все еще может телепортироваться на короткие расстояния), но в то время как Q был показан скорее как «веселый шутник» на протяжении всего канона Star Trek , 0 злонамерен в своих желаниях. Там, где Q всегда предлагает своим противникам спортивный шанс выиграть его испытания, 0 в конечном итоге показано, что использует свои «испытания» просто как предлог, чтобы пытать другие расы, до такой степени, что он по сути меняет правила своих игр, так что субъекты неизбежно проигрывают. Молодой Q в конечном итоге приводит его в галактику Млечный Путь через Хранителя Вечности, пока ищет что-то новое, чем можно заняться, и 0 собирает других, казалось бы, всемогущих существ из оригинального Star Trek , включая Горгана (сущность, которая настроила детей против их родителей в « И дети поведут »), Единого (существо, которое выдавало себя за Бога в Star Trek V: The Final Frontier ) и (*) (сущность из « Дня Голубя », которая процветала в жестоком конфликте). Однако, хотя и заинтригован словами 0 об испытании низших рас, Q теряет вкус к методам 0, когда группа 0 провоцирует Империю Ткон — развитую цивилизацию тысячелетия назад — на десятилетия гражданской войны, а затем взрывает их солнце как раз в тот момент, когда они собирались обменять свое умирающее старое солнце на более молодое, свежее, Ткон завершили свое Великое Начинание, несмотря на войну. Позже группа 0 была побеждена в битве с Континуумом Q, хотя динозаврыбыли оставлены вымершими в результате, когда Q отклонил астероид от одного из сражающихся так, чтобы он вместо этого ударил по Земле. Поскольку Q воздержался от большей части конфликта, ему было поручено следить за Землей и ее обитателями в качестве возможного проекта по реабилитации, в то время как (*) и Горган сбежали, а Избранный оказался в ловушке в самом сердце галактики, будучи уменьшенным до одной лишь головы. 0 в частности был изгнан за пределы нашей галактики и галактический барьер воздвигнут, чтобы удержать его; как замечает Пикард, из-за того, что искалеченное состояние 0 не позволяло ему двигаться быстрее света, 0 по сути был уменьшен до выжившего, потерпевшего кораблекрушение, отрезанного от ближайшей пригодной для жизни земли и на тысячи лет от всего остального. В ходе трилогии 0 временно освобождается от своего изгнания за пределы галактики и стремится отомстить Q, манипулируя умирающим ученым, чтобы завершить эксперимент по искусственной червоточине, предназначенный для того, чтобы звездолеты прорвали барьер, что позволило бы 0 снова получить доступ. Однако 0 потерпел поражение, когда Пикарду удалось убедить одного из старых врагов 0 объединить усилия с Q, чтобы их объединенные силы смогли остановить его бывшего наставника.

Роман «The Buried Age» — исследующий жизнь Пикарда между уничтожением «Stargazer » и его назначением на должность капитана « Enterprise -D» — заканчивается камео-появлением Q, когда он встречает инопланетную женщину, которая недавно встречалась с Пикардом, прежде чем она решила подняться на более высокий уровень существования, ее рассказы о Пикарде вдохновили Q на собственный интерес к человечеству. Этот роман также устанавливает, почему Q выбрал себе имя, поскольку он хотел что-то, что было бы легко запомнить людям, рассуждая так, что если бы его когда-нибудь спросили, почему его зовут «Q», он мог бы ответить: «Потому что U всегда будет позади меня».

В романе Voyager The Eternal Tide сын Q жертвует собой, чтобы спасти вселенную, вдохновленный примером воскрешенной Кэтрин Джейнвей, побуждая Q объявить себя ее врагом. Однако он быстро преодолевает эту враждебность «за кадром», и в более позднем романе A Pocket Full of Lies выясняется, что он действовал, чтобы спасти жизнь альтернативной Джейнвей, созданной во время событий « Shattered ».

В серии комиксов Star Trek, основанной на альтернативной временной линии, установленной в фильме 2009 года Star Trek , Q посещает эту реальность, чтобы провести команду Enterprise в их будущее. Это позволяет им взаимодействовать с персонажами из оригинальной временной линии в новой истории, созданной путешествием Спока в прошлое. Это также помогает Q справиться с угрозой Континууму в виде Pah-Wraiths, которые почти уничтожили баджорских Пророков в этой временной линии, экипаж Enterprise извлекает табличку, содержащую последнего Пророка, и позволяет ей слиться с Q, чтобы победить Pah-Wraiths.

Компьютерные игры

Компьютерная игра 1996 года Star Trek: Borg в основном состояла из игровых эпизодов, срежиссированных Джеймсом Л. Конвеем, а в роли Q снялся Джон де Лэнси.

Другой Q также появляется во время праздничных событий в многопользовательской онлайн-игре Star Trek Online, включая создание рождественской деревни, в которую могут телепортироваться игровые персонажи. Считается, что эта сущность — Младший Q, поскольку он упомянул имя «Тетя Кэти».

Номер телефона Q

В сериале «Звездный путь: Пикар» , S02E05 « Отправь меня на Луну », Q отправляет доктору Адаму Сунгу свою визитную карточку с помощью своего 3D-принтера. Номер на ней был (323) 634-5667. Это функциональный номер телефона, предназначенный для звонков зрителей. Обычно в американских фильмах или телесериалах используются «бесполезные» телефонные номера, которые никуда не ведут , но это небольшое угощение для прилежных зрителей; небольшое пасхальное яйцо из другой вселенной с коротким сообщением от Джона де Лэнси, изображающего Q. С момента первоначального запуска этот номер телефона все еще активен.

Прием

В 2009 году Q занял 9-е место в рейтинге лучших персонажей вселенной Star Trek по версии IGN . [4]

В 2016 году журнал Time назвал Q лучшим злодеем франшизы « Звездный путь» № 10. [5]

В 2017 году Space.com оценил Q как одного из «15 самых странных инопланетных видов» франшизы « Звёздный путь » . [6]

В 2018 году издание The Wrap заявило, что Q был бы на вершине списка, если бы его включили в рейтинг 39 главных персонажей франшизы «Звездный путь» до выхода «Звездного пути: Дискавери» . [7]

В 2018 году CBR назвал Q лучшим повторяющимся персонажем «Звездного пути» . [8]

Ссылки

  1. Создатель «Звездного пути» — Авторизованная биография Джина Родденберри Дэвида Александра, стр. 536.
  2. ^ "Star Trek: Picard Season 2 Teaser Trailer Confirms Q's Return". Star Trek . Получено 2021-04-05 .
  3. ^ «Discovery, возможно, только что раскрыли важный поворот событий второго сезона сериала «Звездный путь: Пикар». 2021-12-16 . Получено 2021-12-30 .
  4. ^ "25 лучших персонажей Star Trek". IGN . 8 мая 2009 г. Получено 2019-06-02 .
  5. ^ "10 самых злодейских злодеев Star Trek". Time . Получено 2019-04-17 .
  6. ^ Хауэлл, Элизабет (22 сентября 2017 г.). «15 самых странных инопланетных видов, представленных в «Звездном пути»». Space.com . Получено 26 мая 2019 г. .
  7. ^ "Все 39 главных персонажей 'Star Trek', ранжированные". TheWrap . 2018-03-21 . Получено 2019-06-22 . [ требуется проверка ]
  8. ^ "Star Trek: Рейтинг 20 лучших повторяющихся персонажей". CBR . 2018-12-28 . Получено 2019-06-25 .

Внешние ссылки