Корейский шрифт Брайля — это алфавит Брайля корейского языка . Он графически не связан с другими шрифтами Брайля, встречающимися в мире. Вместо этого он отражает закономерности, обнаруженные в хангыле , и различает начальные согласные , гласные и конечные согласные.
Первая тактильная кодировка хангыля была разработана Розеттой Шервуд Холл в 1894 году. Она использовала ячейку шириной 4 точки и высотой 2 точки, как в New York Point . 6-точечный шрифт Брайля был адаптирован для корейского языка Пак Ду Соном в 1926 году. С тех пор было сделано несколько изменений. Текущая форма была объявлена в 1994 году.
Он содержит символы для грамматических приемов и пунктуации . Цифры аналогичны цифрам других систем Брайля.
Согласные имеют разные варианты начального и конечного слога , что частично передает ощущение хангыля. Начальный и конечный варианты имеют одинаковую форму, но смещены по блоку Брайля. Существует два шаблона: согласные, охватывающие ширину блока, смещены на одну позицию вниз в конечной позиции. Те, которые не охватывают ширину блока, находятся на правой стороне блока в начальной позиции, но на левой стороне в конечной позиции. Все шипящие ㅅ ㅈ ㅊ имеют нижнюю точку, в то время как другие придыхательные согласные, ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ, имеют угловые формы.
Ни один согласный не занимает более двух рядов.
*Начальной версии ng нет . Начальная ieung в хангыле не пишется в корейском шрифте Брайля. Однако ожидаемая форма зарезервирована и может не служить другим основным целям, таким как пунктуация, но она используется в сокращениях (см. ниже).
Тяжелые (двойные) согласные пишутся с помощью префикса s , старого правила хангыля. В начальной позиции они: [1]
Все гласные охватывают ширину и высоту блока. Поскольку согласные являются специфическими слоговыми начальными или конечными, слог, начинающийся с гласной, не вызывает путаницы, если он написан без ieung .
Простые гласные отражают симметрию хангыля: пары инь-ян a, eo и o, u связаны инверсией, а йотизация a, eo, o, u отображается отражением гласной. Это создает иную картину симметрии, чем в хангыле. Графически похожие буквы хангыля i и eu также связаны отражением. W в wa, wo отображается путем заполнения левой стороны блока (по сути, это объединение o и a для wa и u и eo для wo ), в то время как i в ui, oe отображается путем заполнения правой стороны. Однако дифтонги e, ae и их йотизированные варианты не показывают таких закономерностей.
Четыре дифтонга представлены двумя блоками Брайля путем добавления ⠗ к соответствующей гласной для конечного элемента -i .
Корейский шрифт Брайля определяет несколько ячеек как последовательности согласный-гласный или гласный-согласный. Они могут использоваться отдельно как слоги или в сочетании с другим начальным или конечным согласным для более длинного слога. Многие из них являются ячейками Брайля для начального согласного с добавлением предполагаемой гласной «a». (Например, начальный s- сам по себе читается sa , в то время как начальный s- с последующим конечным -m читается sam .) Некоторые используют неиспользуемые ячейки, в то время как некоторые являются многоячеечными сокращениями, часто использующими неправильно сформированные согласные кластеры или сочетания согласный/гласный, сокращенные иным образом.
Как и в большинстве шрифтов Брайля, ⠼ предшествует цифрам , которые совпадают с таковыми в английском шрифте Брайля . ⠴ предшествует 26 основным латинским буквам таким же образом.
