stringtranslate.com

Кормак Мерфи-О'Коннор

Кормак Мерфи-О'Коннор (24 августа 1932 — 1 сентября 2017) — британский кардинал , архиепископ Вестминстера и президент Конференции католических епископов Англии и Уэльса . Он был назначен кардиналом Папой Иоанном Павлом II в 2001 году. Он подал в отставку с поста архиепископа по достижении своего 75-летия в 2007 году; Папа Бенедикт XVI принял ее 3 апреля 2009 года.

В силу своей должности архиепископа Вестминстерского, Мерфи-О'Коннора иногда называли католическим примасом Англии и Уэльса . Однако, хотя обладатели должностей архиепископа Кентерберийского и архиепископа Йоркского в Церкви Англии называются «примасом всей Англии» и «примасом Англии» соответственно, титул примаса никогда не использовался фактическими лидерами католической церкви в Англии и Уэльсе.

Ранний период жизни

Кормак Мерфи-О'Коннор родился 24 августа 1932 года в Рединге , Беркшир , [1] пятый сын Джорджа Мерфи-О'Коннора, врача общей практики, и Эллен (урожденной Каддиган; умерла в 1971 году) [2] , которая эмигрировала из графства Корк в Ирландии перед Первой мировой войной и вышла замуж в 1921 году. [3] Семья Мерфи-О'Коннор принадлежала к среднему классу, мужчины становились врачами или священниками, и один из каждого поколения брал на себя управление семейным бизнесом в качестве торговцев вином «духовенству и дворянству Южной Ирландии». [4] Его предок, Дэниел Мерфи , стал первым архиепископом Хобарта, Тасмания , в 1888 году, служив там епископом с 1865 года. [4] Двое его дядей, одна тетя, два двоюродных брата и два его брата, Брайан (1930–2012) [5] [6] и Патрик, также были рукоположены или являлись членами религиозных орденов. Его младший брат, Джон, был кадровым офицером Королевской артиллерии , который умер от почечноклеточной карциномы ; [7] у него было двое других братьев и сестер, Джеймс (врач и игрок в регби ) и Кэтрин. Его двоюродный брат, Джером Мерфи-О'Коннор , был доминиканским священником и экспертом по Святому Павлу, который служил профессором Нового Завета в École Biblique в Иерусалиме с 1967 года до своей смерти в 2013 году. [4] После посещения Presentation College в Рединге и Prior Park College в Бате , в 1950 году Мерфи-О'Коннор последовал за своим братом Брайаном в Venerable English College в Риме и начал свое обучение на священника, где он получил степень по теологии. После этого он получил лиценциат по философии и лиценциат священной теологии от Папского Григорианского университета . Он был рукоположен 28 октября 1956 года кардиналом Валерио Валери . В течение следующего десятилетия он занимался пастырским служением в Портсмуте и Фархэме . [1]

Церковная карьера

Приходской священник

В 1966 году Мерфи-О'Коннор стал личным секретарем епископа Дерека Уорлока из Портсмута . [8] В сентябре 1970 года он был назначен приходским священником церкви Непорочного Зачатия в Портсвуде , Саутгемптон . [8] Вскоре после этого, в конце 1971 года, он был назначен ректором Почтенного Английского колледжа, [1] его alma mater. В качестве ректора он принимал англиканского архиепископа Кентерберийского Дональда Коггана во время его исторического визита к Папе Павлу VI в 1977 году. [8]

Епископ

17 ноября 1977 года Мёрфи-О'Коннор был назначен епископом Арундела и Брайтона Папой Павлом VI . [8] Он получил свою епископскую хиротонию 21 декабря от епископа Майкла Боуэна , [9] с архиепископом Джорджем Дуайером и епископом Энтони Эмери в качестве со-священников . Он занимал важные должности среди епископов Европы и также был последовательно влиятельным в экуменической работе; с 1982 по 2000 год он был сопредседателем Англиканско -римско-католической международной комиссии . [10] В 2000 году он был удостоен степени Ламбета доктора богословия архиепископом Кентерберийским Джорджем Кэри в знак признания его работы по христианскому единству. [10]

Архиепископ и кардинал

Мерфи-О'Коннор был назначен десятым архиепископом Вестминстера и, таким образом , главой Католической церкви в Англии и Уэльсе 15 февраля 2000 года; в ноябре того же года он был избран президентом Конференции католических епископов Англии и Уэльса . [9]

На консистории 21 февраля 2001 года Папа Иоанн Павел II возвёл его в сан кардинала-священника Санта -Мария-сопра-Минерва . [8]

Он был назначен в четыре куриальные организации: Конгрегацию божественного культа и дисциплины таинств , Администрацию имущества Святого Престола , Папский совет по изучению организационных и экономических проблем Святого Престола и Папский совет по делам семьи . Он также служил в Папских советах по культуре и по делам мирян , а также был секретарем комиссии Vox Clara , которая курирует перевод литургических текстов с латыни на английский язык. [9]

Мерфи-О'Коннор принадлежал к группе из примерно дюжины единомышленников — кардиналов и епископов  — все европейцы, — которые ежегодно встречались с 1995 по 2006 год в Санкт-Галлене , Швейцария, чтобы обсудить реформы в отношении назначения епископов, коллегиальности, конференций епископов, главенства папства и сексуальной морали; они расходились во мнениях между собой, но разделяли мнение, что кардинал Йозеф Ратцингер не тот кандидат, которого они надеялись увидеть избранным на следующем конклаве. [11] [12]

В августе 2001 года Мерфи-О'Коннор был удостоен звания Почетного гражданина Лондонского Сити . [ 13]

В январе 2002 года он проповедовал во время англиканской утренней службы в Сандрингеме, что стало первым случаем, когда римско-католический прелат читал проповедь английскому монарху с 1680 года. [14] В 2002 году в Вестминстерском аббатстве он был первым кардиналом, который читал молитвы на английской королевской похоронной службе (для королевы-матери ) с 1509 года. [10] В 2002 году художник Кристиан Ферр написал его портрет для Вестминстерского собора . [15] В преддверии папского конклава 2005 года , где Мерфи-О'Коннор служил кардиналом-выборщиком, кардинал Ахилл Сильвестрини сказал журналистам, чтобы они следили за появлением Мерфи-О'Коннора в качестве возможного нового папы. [16]

Он не имел права участвовать в конклаве 2013 года из-за своего возраста более 80 лет. [17] В статье для BBC в преддверии конклава 2013 года Мерфи О'Коннор описал свои впечатления от конклава 2005 года, на котором был избран Бенедикт XVI, вспоминая, как только двери конклава закрылись, «Один из нас выйдет в белой рясе». Кардинал также упомянул, что у него лично на примете было три имени для себя в маловероятном случае избрания папой, остановившись на Адриане, Григории или Бенедикте. [18]

28 октября 2006 года Мерфи-О'Коннор отпраздновал 50-летие рукоположения юбилейной мессой в Вестминстерском соборе. [19]

Выход на пенсию

Кардинал О'Коннор в 2006 году

Незадолго до достижения обязательного пенсионного возраста в 75 лет, Мерфи-О'Коннор подал прошение об отставке с поста архиепископа Вестминстера Папе Римскому Бенедикту XVI, который попросил, чтобы Мерфи-О'Коннор оставался на своей должности «до тех пор, пока он не примет иного решения». [20] 3 апреля 2009 года Бенедикт назначил Винсента Николса на замену Мерфи-О'Коннора. Все предшественники Мерфи О'Коннора умерли при исполнении служебных обязанностей, поэтому он стал первым архиепископом-эмеритом Вестминстера. Остаток своей жизни он прожил в полуотставке на Дьюкс-авеню, Чизик, Лондон. [9]

30 октября 2009 года Папа Римский Бенедикт назначил Мерфи-О'Коннора членом Конгрегации по делам епископов , и он занимал эту должность до своего 80-летия. Было необычно получить такое назначение после выхода на пенсию. [21] [22]

В июне 2010 года, после доклада Райана и доклада Мерфи о злоупотреблениях Католической церкви в Ирландии , Мерфи-О'Коннор был назначен вместе с другими для надзора за апостольским посещением некоторых епархий и семинарий. Мерфи-О'Коннор был назначен визитатором епархии Арма и ее викарных кафедр. [10]

Мерфи-О'Коннор в своей речи, произнесенной 17 мая 2012 года в англиканском соборе Лестера , сказал: «Мне кажется, что во имя толерантности толерантность отменяется». Он сказал:

Опасность для нас в Британии сегодня заключается в том, что так называемый западный разум утверждает, что только он признал, что правильно, и, таким образом, утверждает тотальность, которая враждебна свободе...

Никого не заставляют быть христианином. Но никого не следует заставлять жить по новой светской религии, как будто она одна окончательна и обязательна для всего человечества...

Пропаганда секуляризма и его верховные жрецы хотят, чтобы мы верили, что религия опасна для нашего здоровья. Им выгодно не иметь оппозиции к их видению дивного нового мира, мира, который, как они видят, каким-то образом управляется только такими людьми, как они сами. [23]

Друг Папы Франциска, он был сторонником жесткой линии [ требуется разъяснение ] в отношении случаев сексуального насилия над детьми. В 2018 году епархии Арундела и Брайтона, Вестминстера, Портсмута и Нортгемптона были включены в так называемый «Проект правды» — расследование, заказанное правительством, в рамках которого архиепархия Вестминстера была вынуждена опубликовать свои файлы, касающиеся заявлений несовершеннолетних жертв. [ требуется цитата ]

Мерфи-О'Коннор умер от рака 1 сентября 2017 года после длительного пребывания в больнице. [24] Он был похоронен под 10-й станцией Креста в Вестминстерском соборе. Поскольку он был 10-м архиепископом Вестминстера, а также потому, что эта станция находится прямо напротив часовни Святого Патрика, он был похоронен там в соответствии с его желанием из-за его ирландской связи с графством Корк в Ирландии.

Просмотры

Скандал о злоупотреблениях

Мерфи-О'Коннор оказался объектом общественного внимания в отношении священника в своей епархии, когда он был епископом Арундела и Брайтона. В это время до его сведения дошло, что священник Майкл Хилл был сексуальным насильником детей . В 2000 году, когда Мерфи О'Коннор стал архиепископом Вестминстера, дело стало известно широкой общественности. [25]

Вместо того, чтобы сообщить о Хилле в полицию , Мерфи-О'Коннор позволил скрыть преступление и перевел Хилла в часовню аэропорта Гатвик , где, по мнению кардинала, он не сможет растлевать детей. В 1997 году Хилл был осужден как растлитель малолетних и заключен в тюрьму за сексуальное насилие над девятью детьми. После трех лет тюрьмы Хиллу дали еще пять лет за нападение на трех других мальчиков. [26] [27]

ислам

В 2004 году Мусульманский совет Великобритании раскритиковал Мерфи-О'Коннора, когда тот заявил, что мусульманские лидеры не делают достаточно для осуждения террористов, которые совершают атаки «во имя Аллаха», при этом уточнив, что они осуждают терроризм. [28]

Ответ наSummorum Pontificum

В июле 2007 года Мерфи-О'Коннор приветствовал смягчение ограничений Папой Бенедиктом XVI на использование Римского Миссала 1962 года . Он сказал:

Я приветствую призыв Святейшего Отца к единству в Церкви и особенно к тем, кто очень привязан к служению мессы по Миссалу 1962 года. Мы уверены, что положения, уже принятые по всей Англии и Уэльсу в соответствии с индульгенцией, предоставленной еще в 1971 году, в значительной степени соответствуют требованиям новых норм. [29]

Когда в ноябре он направил духовенству своей епархии письмо, в котором излагались правила папы, в некоторых кругах его критиковали за то, что он требовал от приходских священников запрашивать разрешение, прежде чем месса могла быть отслужена в этой традиционной форме. [30]

профилактика СПИДа

3 декабря 2006 года Мерфи-О'Коннор опубликовал ответ на заявление премьер-министра Тони Блэра, сделанное во Всемирный день борьбы со СПИДом (1 декабря 2006 года), в котором Блэр сказал: «Опасность заключается в том, что если у нас будет своего рода всеобщий запрет со стороны религиозной иерархии, утверждающий, что это неправильно, то вы отговорите людей делать это в обстоятельствах, когда им нужно защитить свою жизнь». В ответ на это Мерфи-О'Коннор сказал:

Я думаю, что я хотел бы сказать премьер-министру, что было бы гораздо лучше, если бы он использовал эти деньги, чтобы обеспечить больше антиретровирусных препаратов – лекарств – для миллионов детей, женщин, которые пострадали. Я разговаривал с епископами в Африке, и они говорили мне, что их епархии завалены презервативами , и я спросил: «Ну, и это повлияло?» Они сказали: «Ну, грустно говорить, что это привело к большему беспорядочным связям и большему количеству СПИДа». [31]

Статус иммигрантов

7 мая 2007 года Мерфи-О'Коннор обратился к толпе нелегальных иммигрантов на Трафальгарской площади в поддержку кампании «Незнакомцы — граждане» , которая выступает за путь к гражданству для нелегальных рабочих. Ранее он заказал крупное исследование пастырских проблем, с которыми сталкиваются мигранты в его приходах, которое получило широкое освещение в прессе после публикации под названием « Основание справедливости» . [32] [33]

Усыновление однополыми парами

В начале 2007 года Мерфи-О'Коннор направил Тони Блэру письмо, в котором выступил против ожидающих рассмотрения постановлений, предоставляющих однополым парам право усыновлять детей на тех же основаниях, что и разнополым парам. Он сказал, что закон заставит людей «действовать против учения Церкви и собственной совести» в отношении католических агентств по усыновлению, и попросил об исключении из закона. Он продолжил:

Мы считаем, что было бы необоснованной, ненужной и несправедливой дискриминацией в отношении католиков со стороны правительства настаивать на том, что если они хотят продолжать работать с местными властями, католические агентства по усыновлению должны действовать вопреки учению Церкви и своей совести, будучи обязанными по закону предоставлять такую ​​услугу. [34]

Планирование семьи

Мёрфи-О'Коннор много раз осуждал контрацепцию и аборты. В феврале 2008 года он приказал совету больницы Св. Иоанна и Св. Елизаветы , католической больницы, частично финансируемой NHS , уйти в отставку, поскольку ее общая практика прописывала таблетки на следующее утро и выдавала направления на аборт. [35]

В феврале 2013 года Мерфи-О'Коннор сказал, что хотя радикальный отход от предыдущего учения маловероятен, было бы «мудро» сосредоточиться на том, «что хорошо и что истинно» в браке и семейной жизни. Он сказал:

Я думаю, что каждый Папа столкнется с тем, с чем нужно столкнуться, и в отношении контрацепции я думаю, Папа не скажет, что Церковь была неправа все это время. Он скажет, что есть способы... Я думаю, Папа будет, как и любой другой Папа, особенно Папа Бенедикт, понимать, что фундаментальное учение о сексуальности сосредоточено на браке, на семейной жизни. Я думаю, что Церковь поступила бы мудро, если бы сосредоточилась на этом в своем учении, а не говорила «мы осуждаем это, мы осуждаем то или другое». Нет — сосредоточьтесь на том, что хорошо и что истинно. [36]

Эмбриональный счет

В марте 2008 года Мерфи-О'Коннор присоединился к кардиналу Кейту О'Брайену из Шотландии , выступая против предложенного правительством законопроекта об эмбриологии . Правительство поручило своим депутатам проголосовать за законопроект, что вызвало гнев некоторых католических депутатов. Мерфи-О'Коннор сказал: «Конечно, есть некоторые аспекты этого законопроекта, по которым, как я считаю, должно быть свободное голосование , потому что католики и другие захотят голосовать в соответствии со своей совестью». Правительство поддалось давлению и пообещало предоставить депутатам свободное голосование. [37]

Атеизм

В 2008 году Мерфи-О'Коннор призвал христиан относиться к атеистам и агностикам с глубоким уважением, «потому что скрытый Бог действует в их жизни, а также в жизни тех, кто верит». [38] Однако в 2009 году, выступая после вступления в должность архиепископа Винсента Николса , он сказал, что недостаток веры — «величайшее из зол». [39] [40]

Война в Ираке

Мерфи-О'Коннор выступал против войны в Ираке . [41]

Сочинения

Различия

Ссылки

  1. ^ abc Кардинал Кормак Мерфи-О'Коннор: рецессия может стать встряской, в которой нуждается эгоистичная Британия Архивировано 14 августа 2011 г. в Wayback Machine . The Times . (8 сентября 2013 г.).
  2. Стэнфорд, Питер (1 сентября 2017 г.). «Некролог кардинала Кормака Мерфи-О'Коннора». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 г. Получено 2 сентября 2017 г.
  3. ^ Compass – ABC TV Religion | Истории, заархивированные 9 мая 2008 г. на Wayback Machine . Australian Broadcasting Corporation.au (15 октября 2006 г.).
  4. ^ abc Heren, Patrick (июнь 2015 г.). "Unturbulent Priest". Standpoint . Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 г. Получено 1 сентября 2017 г.
  5. ^ "Canon Brian Murphy-O'Connor" (PDF) . Епархия Портсмута . 20 июня 2012 г. Архивировано (PDF) из оригинала 2 сентября 2017 г. . Получено 2 сентября 2017 г. .
  6. Ассоциация, Католическая. (11 июня 2012 г.) Новости паломничества Католической ассоциации: каноник Брайан Мерфи-О'Коннор. Архивировано 29 июля 2014 г. на Wayback Machine . Catholicassociation.blogspot.co.uk.
  7. Свидетельство о смерти ref:1960-Dec-Westminster-05c-379 Архивировано 12 июня 2006 г. в Wayback Machine
  8. ^ abcde "Некролог: кардинал Кормак Мерфи-О'Коннор". BBC News. Сентябрь 2017 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2017 г. Получено 2 сентября 2017 г.
  9. ^ abcd "Некролог: кардинал Кормак Мерфи-О'Коннор". Independent Catholic News. 1 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2017 г. Получено 2 сентября 2017 г.
  10. ^ abcd "Кардинал Кормак Мерфи-О'Коннор умирает в возрасте 85 лет". Catholic Herald . 1 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 2 сентября 2017 г.
  11. ^ Пентин, Эдвард (24 сентября 2015 г.). «Кардинал Дэннилс признался в принадлежности к клубу «Мафия», выступающему против Бенедикта XVI». National Catholic Register . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Получено 15 августа 2017 г.
  12. ^ Пентин, Эдвард (26 сентября 2015 г.). «Биографы кардинала Дэннилса отказываются от комментариев о группе в Санкт-Галлене». National Catholic Register . Архивировано из оригинала 19 августа 2017 г. Получено 15 августа 2017 г.
  13. ^ "Предыдущие архиепископы кардинал Кормак Мерфи-О'Коннор". Вестминстерская епархия. Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 г. Получено 2 сентября 2017 г.
  14. ^ "КАРДИНАЛ КОРМАК МЕРФИ-О'КОННОР МИРНО УМЕР В ОКРУЖЕНИИ СЕМЬИ И ДРУЗЕЙ". The Tablet . 1 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2017 г. Получено 1 сентября 2017 г.
  15. ^ "Cardinal Cormac Murphy O'Connor Westminster Cathedral by Christian Furr". 7 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2007 г. Получено 2 сентября 2017 г.
  16. ^ Кайзер, Роберт Блэр (2006). Церковь в поисках себя: Бенедикт XVI и битва за будущее. Кнопф. ISBN 9780307424280. Получено 27 августа 2017 г.
  17. ^ "Некролог – кардинал Кормак Мерфи-О'Коннор". The Times . 1 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 г. Получено 2 сентября 2017 г. В возрасте 80 лет он уже не имел права входить в конклав, но, как считали некоторые, он был создателем королей, его видели, когда он ел ризотто с будущим Папой.
  18. Кормак Мерфи-О'Коннор (1 марта 2013 г.). «Папский конклав: взгляд изнутри Кормака Мерфи-О'Коннора». BBC News . Получено 21 февраля 2022 г. .
  19. ^ "50 лет священства". Римско-католическая епархия Вестминстера . 30 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 31 октября 2009 г.
  20. Святой Отец приглашает кардинала Кормака Мерфи-О'Коннора продолжить его нынешнее пастырское служение. Архивировано 9 августа 2016 г. на Wayback Machine . Rcdow.org.uk (9 июля 2007 г.).
  21. ^ "Новые назначения кардинала Кормака Мерфи-О'Коннора в Риме". Римско-католическая епархия Вестминстера . 30 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2009 г. Получено 31 октября 2009 г.
  22. ^ "Rinunce e Nomine". Пресс-служба Святого Престола (пресс-релиз) (на итальянском языке). Пресс-служба Святого Престола. 30 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2017 г. Получено 1 сентября 2017 г.
  23. ^ "Прелат Великобритании предупреждает: «Толерантность отменяется». ZENIT . 24 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2018 г. Получено 24 февраля 2018 г.
  24. ^ "Кардинал Кормак Мерфи-О'Коннор умер в возрасте 85 лет". BBC News. 1 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2017 г. Получено 1 сентября 2017 г.
  25. Программа BBC Radio 4 Today. Архивировано 17 августа 2009 г. на Wayback Machine . BBC.
  26. Архиепископ защищает педофильский шаг из BBC News , 19 июля 2000 г., получено 8 февраля 2015 г.
  27. ^ «Очаги» жестокого обращения с детьми обнаружены в пяти католических епархиях из The Times , 21 ноября 2002 г., получено 8 февраля 2015 г.
  28. ^ "Британские мусульмане нанесли ответный удар архиепископу Вестминстерскому". Международные новости . Agence France Presse. 12 апреля 2004 г.
  29. ^ "Епископы приветствуют Summorum Pontificum". ZENIT . 8 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 г. Получено 1 сентября 2017 г.
  30. ^ «Сопротивление либерализации латинских масс — это непослушание и гордыня, говорит епископ». Catholic News Agency . 23 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 г. Получено 1 сентября 2017 г.
  31. ^ "Церковный глава призывает к сбору средств на борьбу со СПИДом". BBC News. 3 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 г. Получено 2 сентября 2017 г.
  32. ^ Фрэнсис Дэвис и Иоланта Станкевичуте, «Основание правосудия»
  33. Blackfriars Hall, Оксфордский университет. Архивировано 9 июля 2013 г. на странице Wayback Machine .
  34. Tempest, Matthew (23 января 2007 г.). «№ 10 обдумывает возможность отказа католиков от закона о правах геев». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Получено 30 апреля 2010 г.
  35. ^ Батт, Риазат (22 февраля 2008 г.). «Архиепископ приказал совету католической больницы уйти в отставку из-за этического спора». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 г. Получено 29 августа 2017 г.
  36. ^ Форд Рохас, Джон-Пол (12 февраля 2013 г.). «Новый Папа не должен осуждать контрацепцию, говорит кардинал». The Telegraph . Архивировано из оригинала 12 февраля 2013 г. Получено 29 августа 2017 г.
  37. ^ «Кардинал усиливает давление в пользу свободного голосования по законопроекту об эмбрионе». politics.co.uk . 23 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 г. Получено 2 сентября 2017 г.
  38. ^ «Уважайте атеистов», — говорит кардинал. BBC News. 9 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2017 г. Получено 2 сентября 2017 г.
  39. ^ Гледхилл, Рут (21 мая 2009 г.). «Архиепископ Вестминстерский нападает на атеизм, но ничего не говорит о жестоком обращении с детьми». The Times . Архивировано из оригинала 15 ноября 2010 г. Получено 11 апреля 2022 г.
  40. ^ «Атеизм — величайшее из зол», — говорит уходящий архиепископ Вестминстерский. The Freethinker . 21 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2017 г. Получено 2 сентября 2017 г.
  41. ^ "Церковный лидер предостерегает от войны в Ираке". 15 ноября 2002 г. Получено 28 декабря 2021 г.
  42. ^ "Его Высокопреосвященство кардинал Кормак Мерфи-О'Коннор инвестировал в Королевский орден Франциска I". Constantinian.org.uk. 31 января 2013 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2017 г. Получено 3 сентября 2017 г.

Внешние ссылки