stringtranslate.com

Королева (альбом Queen)

Queen — дебютный студийный альбом британской рок- группы Queen . Выпущенный 13 июля 1973 года лейблами EMI Records в Великобритании и Elektra Records в США , он был записан в Trident Studios и De Lane Lea Music Centre в Лондоне под продюсированием Роя Томаса Бейкера , Джона Энтони и самих участников группы. [4]

Альбом находился под влиянием хэви-метала и прогрессивного рока . [4] Тексты песен основаны на различных темах, включая фольклор («Мой король фей») и религию («Иисус»). Ведущий вокалист Фредди Меркьюри написал пять из десяти треков, ведущий гитарист Брайан Мэй написал четыре песни (включая «Doing All Right», которую он написал в соавторстве с Тимом Стаффеллом , когда был в группе Smile ), а барабанщик Роджер Тейлор написал и спел». Современные времена рок-н-ролла». Последняя песня на альбоме — короткая инструментальная версия « Seven Seas of Rhye », полная версия которой появится на втором альбоме группы Queen II .

Фон

Queen, отыгравшие свой первый концерт в июне 1970 года, уже почти два года выступали в клубах и колледжах Лондона и его окрестностей, когда их попросили опробовать новое записывающее оборудование в студии De Lane Lea Studios . Группа ушла с блестящей демо-записью из пяти песен: « Keep Yourself Alive », «The Night Comes Down», «Great King Rat», «Jesus» и « Liar ». Группа разослала свое демо различным звукозаписывающим лейблам, но получила только одно предложение: низкую цену от Charisma Records , которую они отклонили, поскольку, по словам их друга Кена Тести , они боялись, что «всегда будут играть второстепенную роль после Genesis и других групп». ". [5]

Продюсеры Джон Энтони и Рой Томас Бейкер посетили Де Лейн Ли во время записи группы и были впечатлены увиденным. [5] Они порекомендовали Queen Барри и Норману Шеффилдам , которые владели Trident Studios . Братья Шеффилд организовали запись Queen в Trident; однако, поскольку студия была очень популярна, Queen в основном записывались во время простоев студии, но после ухода платящих артистов им было предоставлено бесплатное пользование всем, включая новейшие технологии и продюсерскую команду. [6] Trident также согласился контролировать управление группой, ее интересы в области записи и публикации, пока они искали сделку со звукозаписывающей компанией. [5] Однажды, пока Фредди Меркьюри ждал возможности использовать студию, продюсер Робин Джеффри Кейбл, который работал над версиями « I Can Hear Music » и « Goin' Back », попросил записать вокал. Меркьюри включил Мэй и Тейлор в треки, которые были выпущены на сингле под названием Larry Lurex, пародии на Гэри Глиттера . [5] [количество 1]

Запись

Процесс записи только во время простоев студии — поздним вечером или ночью — длился с апреля по ноябрь 1972 года. Роджер Тейлор вспоминал: «Вы могли видеть работающих девушек ночью сквозь кружевные занавески, поэтому, пока мы сводили, у нас было немного немного отвлечения». [5] Ограничения этой аранжировки заставили группу сосредоточиться на написании одного трека за раз, но проблемы возникли почти сразу. Группа высоко оценила свои демо-треки De Lane Lea , но продюсер Рой Томас Бейкер заставил их перезаписать песни на более качественном оборудовании. "Keep Yourself Alive" была первой перезаписанной песней, и Queen не понравился результат. Они записали его еще раз, но ни один микс не соответствовал их стандартам. После семи или восьми неудачных попыток вмешался инженер Майк Стоун , и его первая попытка была одобрена Queen. Стоун остался инженером и, в конечном итоге, стал сопродюсером их следующих пяти альбомов. Позже Мэй прокомментировал: «Мы с Роем [Томасом Бейкером] все время боролись за то, чтобы найти место, где у нас было бы совершенство, но также реальность исполнения и звука». [5]

Еще одним треком, который оказался проблематичным, был "Mad the Swine", который должен был стать четвертым треком на альбоме между "Great King Rat" и "My Fairy King". Бейкер и Queen разошлись во мнениях по поводу звука барабанов и перкуссии, и они были исключены из альбома. Он вновь появился в 1991 году с ремиксом Дэвида Ричардса как сторона B к синглу " Headlong " на компакт-диске в Великобритании, а также в переиздании альбома на Hollywood Records.

Другие записи этого периода, такие как два трека Smile («Silver Salmon» и «Polar Bear»), «Rock and Roll Medley» (выход на бис той эпохи) и печально известный трек «Hangman» (чье существование было долгое время официально отрицалось, за исключением записей живых концертов), появились в виде студийного ацетатного диска .

Песни

Обзор

Музыку на Queen описывают как хард-рок , [8] [9], прогрессив-рок [4] и хэви-метал . [4] [10] Альбом продемонстрировал влияние современных рок-групп, таких как Led Zeppelin , Black Sabbath и Jethro Tull , а тексты отражали «мистические темы меча и колдунов» со «средневековыми пейзажами». [8] [10] Майкл Галлуччи из Ultimate Classic Rock отметил, что « Queen в основном является продуктом своего времени, сочетающим в себе прог, металл и даже немного фолк-музыки», и почувствовал, что альбом «мало что сделал для разделения группы». от других, исследующих аналогичную территорию в начале 70-х». [10] Дэвид Чиу из Medium высказал мнение, что песни Меркьюри по стилю похожи на произведения Дж. Р. Р. Толкина , тогда как песни Брайана Мэя «временами также звучали в стиле барокко, хотя и более интроспективно». [5]

Сторона первая

"Береги себя"

Брайан Мэй написал «Keep Yourself Alive» после того, как группа была сформирована, но до того, как к ней присоединился Джон Дикон , что подтвердил бывший басист Барри Митчелл (в ходе неофициальной сессии вопросов и ответов, проведенной на онлайн-форуме). По словам Мэя в радиопередаче об их альбоме 1977 года News of the World , он написал тексты, считая их ироничными и насмешливыми, но их смысл полностью изменился, когда Меркьюри спел их. Тейлор и Мэй поют вокальную партию песни.

Бывшие басисты и сама группа вспоминают, что Меркьюри мог помочь с аранжировками, учитывая тот факт, что в предстудийные времена группа находилась в более активном периоде сотрудничества, и он обычно добивался своего со структурными идеями. Хотя вполне возможно, что он внес идеи в песню (типы модуляций и расширенная форма ближе к его стилю, чем к Мэй), даже в этом случае Меркьюри был бы скорее соаранжировщиком, чем соавтором как таковым ( как Джордж Мартин в песнях The Beatles ). [11]

"Все в порядке"

"Doing All Right" была написана Брайаном Мэем и Тимом Стаффеллом во время работы над Smile, однако Smile так и не выпустила ее. Это одна из немногих песен Queen, в которой Мэй играет на фортепиано. Он также играл на своей старой акустической гитаре Hallfredh [12] в этом треке и в более поздних треках, таких как "White Queen (As It Began)" и "Jealousy". Группа исполнила эту песню еще в 1970 году, и она была примечательна тем, что первая песня группы, которую Фредди Меркьюри исполнил вживую на фортепиано. Стаффелл пел ее, когда это была песня Smile, а Меркьюри пытался петь в той же манере, когда она стала песней Queen. Эту песню не часто исполняют на концертах, по крайней мере один раз играли в Earls Court's в 1977 году.

«Великий Крысиный король»

Эта песня, написанная Фредди Меркьюри , является примером самого раннего звучания Queen, с длинными, тяжелыми композициями, длинными гитарными соло и внезапными изменениями темпа .

«Мой сказочный король»

«My Fairy King», написанная Фредди Меркьюри , повествует о Райе, фантастическом мире, который он создал вместе со своей младшей сестрой и который присутствует в других песнях Queen, в первую очередь в « Seven Seas of Rhye ». Меркьюри позаимствовал некоторые строки из стихотворения Роберта Браунинга «Крысолов из Гамельна» . [13] Песня была написана, когда группа находилась в студии, и содержит множество наложенных вокальных гармоний, что очень нравилось Меркьюри. Роджер Тейлор также демонстрирует свой высокий вокальный диапазон, беря самые высокие ноты в композиции. Техника вокальных наложений позже будет использоваться во многих песнях Queen, в первую очередь в « Bohemian Rhapsody ».

Брайан Мэй сказал, что после того, как была написана лирика «Мать Меркьюри, посмотри, что они со мной сделали», Меркьюри заявил, что пел о своей собственной матери. Впоследствии Фредди Булсара взял сценический псевдоним Фредди Меркьюри. Это была очередная попытка отделить его от сценического образа. Как однажды объяснил Меркьюри: «Когда я выступаю, я экстраверт, но внутри я совершенно другой человек». [14]

"My Fairy King" - первая песня на альбоме, в которой показаны навыки игры на фортепиано Меркьюри - поскольку на фортепиано в "Doing All Right" играла Мэй, которая была очень впечатлена игрой Меркьюри на фортепиано в этом треке. С этого момента Меркьюри исполнял большую часть фортепианных партий Queen.

Вторая сторона

«Лжец»

Первоначально названная «Lover», зачатки этой песни были написаны Фредди Меркьюри и гитаристом Майком Берсином из более ранней группы Меркьюри, Ibex. Queen переработали его, и Меркьюри взял на себя всю заслугу, так как он написал текст. [15] Как упоминалось в транскрипции нот Off the Record от EMI Music Publishing , это один из немногих треков группы 1970-х годов, в которых используется орган Hammond . "Liar" был основным продуктом ранних концертов, но в последующие годы его включали с перерывами, прежде чем он вернулся в сокращенной форме для The Works Tour . Для Magic Tour он был сокращен до вступительной гитарной секции как переход к "Tear It Up".

«Ночь наступает»

Брайан Мэй написал эту песню вскоре после образования группы в 1970 году, после распада Smile. Впервые он был записан в студии De Lane Lea Studios в декабре 1971 года, когда группу наняли для тестирования нового оборудования студии в обмен на разрешение записать подходящие демо для их попытки найти лейбл.

В 1972 году Trident Studios подписала с Queen контракт на запись, но ограничила их работу только во время простоя студии. Они начали работать с Роем Томасом Бейкером, который вместе с владельцами/менеджерами Норманом и Барри Шеффилдами настоял на перезаписи пяти демо De Lane Lea. Была записана новая версия "The Night Comes Down", но группа осталась недовольна результатом, и на альбоме было использовано оригинальное демо. С выпуском оригинальных демо De Lane Lea в качестве бонус-треков в 2011 году разница в миксе "The Night Comes Down" стала весьма заметна по сравнению с оригинальным LP и цифровыми ремастерами. Демо представляет собой примерно тот же микс, что и на альбоме, за исключением явной разницы в звуке барабанов.

Песня следует темам, ставшим визитной карточкой Мэй, таким как взросление, ностальгия по утрате детства и трудностям взрослой жизни. Существует также, что может быть двусмысленной отсылкой к песне Битлз « Люси в небе с бриллиантами », в тексте: «Когда я был молод, это пришло ко мне; И я мог видеть восход солнца; Люси была под кайфом, и так же было Я; Ослепительный, удерживающий мир внутри». [16] Мэй является поклонником Битлз и в многочисленных интервью комментировал их влияние на него.

"Новые времена рок-н-ролла"

Роджер Тейлор написал и спел песню, которая дважды перезаписывалась для BBC. Первый датируется декабрем 1973 года и транслировался в шоу Джона Пила . Эта версия в конечном итоге была выпущена на альбоме Queen 1989 года At The Beeb и звучит похоже на альбомную версию. Вторая перезапись датируется апрелем 1974 года и впервые транслировалась в шоу Боба Харриса . Более поздняя версия, доступная только на контрафактных записях до выпуска On Air , отличается от оригинальной версии альбома более медленным темпом и дополнительным вокалом Меркьюри.

В концертных версиях, включенных в Live at the Rainbow '74 , Меркьюри исполнял ведущий вокал.

"Сын и дочь"

Песня «Son and Daughter» была написана Брайаном Мэем и стала би-сайдом сингла «Keep Yourself Alive». Песня была исполнена на самом первом концерте под названием Queen в 1970 году. Она регулярно появлялась в концертных выступлениях Queen вплоть до 1976 года. Первоначально в песне содержалось его знаменитое гитарное соло , но в альбомной версии соло не было. Соло не было должным образом записано до 1974 года, с "Brighton Rock" из Sheer Heart Attack . До этого времени, а иногда и позже, гитарное соло занимало середину "Son and Daughter" во время концертов, позволяя остальным участникам группы немного отдохнуть и сменить костюмы.

В отличие от других песен раннего периода Queen, которые снова вошли в обращение в концертных выступлениях их туров 1984–86 годов, таких как «Liar», «Keep Yourself Alive», «Seven Seas of Rhye» и «In the Lap of the Gods». ..Revisited», «Son and Daughter» остались вне сет-листов после того, как хит-синглы Queen начали доминировать в их живых выступлениях. Песня свидетельствует об их самом раннем звучании, находящемся под влиянием блюз-рока и хэви-метала.

"Иисус"

В текстах рассказывается часть истории Иисуса из Назарета. Фредди Меркьюри , которому приписывают написание этой песни, был парсом- зороастрийцем . В треке присутствует двухаккордная ритм-секция во время куплетов с длинной инструментальной паузой ближе к концу песни. Среди прочего, из-за эффектов, создаваемых гитарой Мэй Red Special , многие ранние последователи Queen считали группу чем-то вроде психоделической рок- группы.

«Семь морей ржи»

Меркьюри написал только половину «Seven Seas of Rhye», когда они записывали первый альбом. Они намеревались использовать его здесь как аутро и запустить Queen II с готовой версией. Позже от этой идеи отказались, но песня стала первым хитом Queen.

Выпускать

Хотя альбом был завершен и полностью сведен к ноябрю 1972 года, Trident Studios потратила несколько месяцев, пытаясь убедить звукозаписывающую компанию выпустить его. После восьми месяцев неудачной попытки они взяли на себя инициативу и выпустили его самостоятельно по лицензионному соглашению с EMI Records 13 июля 1973 года. В это время Queen начали писать материал для своего следующего альбома, но они были разочарованы задержкой выхода альбома. ощущение, что они уже прошли этот этап, хотя публика, покупающая пластинки, только-только узнала о них. За это время они записали две сессии BBC . Первый сингл «Keep Yourself Alive» (микс Майка Стоуна, который теперь считается стандартной версией альбома) был выпущен за неделю до выхода альбома [6] (даты в Великобритании — 6 и 13 июля соответственно). Американский сингл вышел в октябре. Согласно информации о плейлисте Radio & Records, опубликованной в то время, к середине января 1974 года "Keep Yourself Alive" транслировался на прогрессивных радиостанциях США. Во всех странах была сторона B «Сын и дочь». Альбом был выпущен в США 4 сентября.

14 февраля 1974 года компания Elektra Records выпустила сингл "Liar" в сильно отредактированной форме с песней "Doing All Right" на стороне B. Позже Elektra переиздала отредактированную версию "Keep Yourself Alive" в июле 1975 года, на этот раз с двойной стороной B "Lily of the Valley" и "God Save the Queen". Обе версии отличаются от альбомных.

Hollywood Records выпустили сингл на компакт-диске с пятью версиями "Keep Yourself Alive" для продвижения предстоящего бокс-сета Crown Jewels (1998). Версии на компакт-диске: «Long Lost Re-take», « Версия BBC Session No. 1», «Версия Live Killers», «Версия для альбома (без ремастеринга)» и «Версия для альбома (обновленная версия 1998 года)».

Прием

Журнал Rolling Stone писал: «Нет никаких сомнений в том, что у этого фанкового, энергичного английского квартета есть все инструменты, которые им понадобятся, чтобы претендовать на отрекшийся от престола хэви-металлический трон Zep , а также стать по-настоящему влиятельной силой в мире рока. Их дебютный альбом великолепен». [23] The Winnipeg Free Press высказала мнение, что Queen позаимствовали что-то у других исполнителей, но также сравнила альбом с Led Zeppelin, написав: «Группе удается придать такой свежий, энергичный оттенок большинству песен, что я не возражаю против немного... Своим первым альбомом Queen выпустили драйвовый, энергичный сет, на который со временем можно будет смотреть с тем же почтением, которое сейчас получает Led Zep 1 ». [24] Daily Herald из Иллинойсатакже высоко оценила пластинку, написав: «Хорошее прослушивание гарантировано в таких песнях, как «Keep Yourself Alive», «Great King Rat» и «Doing All Right». [25]

В последующие годы AllMusic присвоил альбому три звезды из пяти, назвав его «неоднозначным, но многообещающим дебютом классической рок-группы». [8] В 1994 году журнал Guitarist Magazine поставил Queen на 19-е место среди самых влиятельных гитарных альбомов всех времен. [26] Альбом занял 54-е место в списке «100 величайших альбомов, которые вы никогда не слышали» по версии NME в 2011 году . [27] В 2008 году журнал Rolling Stone поставил « Keep Yourself Alive » на 31- е место в списке «100 величайших гитарных песен мира». All Time», описывая его как «риффы целого альбома, втиснутые в одну песню». [28] Эту пластинку также называют любимой пластинкой всех времен хэви-метал журналиста Мартина Попоффа . [18] В статье Грега Кота, опубликованной в Chicago Tribune , альбому дана в целом положительная оценка, поскольку он хвалит тяжелое звучание группы в сочетании с аранжировками в стиле барокко. [29]

В 2016 году Малкольм Доум , написавший для Classic Rock , назвал Queen вторым лучшим альбомом группы. Он описал это как «великолепный марафон хард-рока, непохожий ни на что другое того времени» и прокомментировал «безошибочно уникальное звучание самодельной гитары Брайана Мэя », «панорамное исполнение Роя Томаса Бейкера » и « парящий голос Фредди Меркьюри», добавив, что «альбом был слишком мощным, слишком многомерным и слишком потрясающим, чтобы сидеть счастливо и удовлетворенно в ритме. Все выступления были виртуозными». [9]

Отслеживание

Оригинальный выпуск

Весь вокал — Фредди Меркьюри , если не указано иное. Группа включила на обложку альбома комментарий «и никто не играл на синтезаторе» - пуристский принцип Мэя, поскольку некоторые слушатели ошибочно приняли их сложные мультитреки и эффекты, создаваемые гитарой и вокалом, за синтезаторы. [30] Джона Дикона называли «Дикон Джон», [31] но после выпуска альбома он попросил называть его настоящим именем. Роджер Тейлор был указан как Роджер Меддоуз-Тейлор, [31] его полное имя, но после выхода следующего альбома это было прекращено.

Переиздание Universal Music 2011 года

Роскошное издание iTunes (2011 г.)

Персонал

Королева
Дополнительные музыканты

Графики

Сертификаты

Примечания

  1. Позже Queen пригласили Кейбла для создания техники « Wall of Sound » в песне «Funny How Love Is» для следующего альбома группы Queen II (1974). [7]

Рекомендации

  1. ^ Королевская хронология. Патрик Лемье, Адам Унгер. 11 апреля 2018 г. ISBN 9781926462103. Проверено 4 января 2023 г.
  2. ^ Королевская хронология. Патрик Лемье, Адам Унгер. 11 апреля 2018 г. ISBN 9781926462103. Проверено 4 января 2023 г.
  3. ^ Королевская хронология. Патрик Лемье, Адам Унгер. 11 апреля 2018 г. ISBN 9781926462103. Проверено 4 января 2023 г.
  4. ^ abcd Фернисс, Вопросы (2011). Королева: Без цензуры для записи. Книги Коды. ISBN 978-1-9085-3884-0. Проверено 6 января 2019 г.
  5. ^ abcdefg Дэвид Чиу (13 июля 2018 г.). «Как недооцененный дебют Queen сигнализировал о подъеме группы». Середина . Проверено 14 ноября 2019 г.
  6. ^ ab «Королева – Королева». QueenOnline.com . Проверено 23 ноября 2006 г.
  7. Белл, Макс (8 марта 2021 г.). «Queen II: альбом, который возвысил группу до рок-королевства». Udiscovermusic.com . Проверено 14 июня 2021 г.
  8. ^ abcd Эрлевин, Стивен Томас . «Королева-королева обзор». Вся музыка . Вся медиасеть . Проверено 14 июня 2021 г.
  9. ↑ ab Dome, Малькольм (29 августа 2016 г.). «Альбомы Queen от худшего к лучшему». Громче . Проверено 6 января 2019 г.
  10. ↑ abc Gallucci, Майкл (13 июля 2013 г.). «The Day Queen выпустили свой дебютный альбом». Ultimate Classic Rock.com . Проверено 14 ноября 2019 г. ...объединяя прог, металл и даже немного фолка...
  11. ^ «Королева - Оставайся в живых» . QueenOnline.com . Проверено 23 ноября 2006 г.
  12. Чепмен, Фил (28 февраля 2018 г.). «Гитара с прической: история о порванных этикетках». Официальный сайт Фила Чепмена . Проверено 15 июня 2021 г.
  13. ^ Роберт Браунинг. «Крысолов из Гамельна» Лондон: Фредерик Уорн и компания, 1888, строки 246–248 (веб-сайт Университета Индианы).
  14. Майерс, Пол (25 ноября 1991 г.). «Из архива: Звезда Queen умерла после заявления о СПИДе». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 21 сентября 2019 г.
  15. ^ Бенуа Клерк. «Королева всех песен». «2019, Éditions E/P/A — Hachette Livre» ISBN 978-0-7624-7123-2 (электронная книга)» 
  16. ^ Первис, Георг (2007). Королева: Полное собрание сочинений . Ричмонд, Суррей: Рейнольдс и Хирн. п. 220. ИСБН 978-1-9052-8733-8.
  17. Кот, Грег (19 апреля 1992 г.). «Одиссея из 18 пластинок и 80 миллионов копий». Чикаго Трибьюн . Проверено 19 апреля 2016 г.
  18. ^ аб Попофф, Мартин (октябрь 2003 г.). Путеводитель коллекционера по хэви-металу: Том 1: Семидесятые . Берлингтон, Онтарио, Канада: Издательство «Справочник коллекционера» . стр. 221–222. ISBN 978-1-8949-5902-5.
  19. ^ Ларкин, Колин (2011). Энциклопедия популярной музыки (5-е изд.). Омнибус Пресс . п. 2248. ИСБН 978-0-8571-2595-8.
  20. Леоне, Доминик (24 марта 2011 г.). «Queen: Обзор переиздания альбома - Вилы». Вилы . Проверено 14 июня 2021 г.
  21. Рамирес, AJ (8 июня 2011 г.). «На коленях богов: первые пять альбомов Queen». ПопМатерс . Архивировано из оригинала 26 ноября 2013 года . Проверено 19 апреля 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  22. ^ "Королева". Катящийся камень . 6 декабря 1973 года . Проверено 10 мая 2023 г.
  23. ^ Флетчер, Гордон (6 декабря 1973 г.). «Рецензии на альбом: Queen – Queen». Катящийся камень . Проверено 15 июня 2021 г.
  24. ^ Обзор Winnipeg Free Press. Архивировано на queenarchives.com.
  25. ^ Обзор Chicago Herald. Архивировано на queenarchives.com.
  26. ^ «50 самых влиятельных гитарных альбомов всех времен!». Гитарист . Декабрь 1994 года.
  27. ^ "100 величайших альбомов NME, которые вы никогда не слышали" . rocklistmusic.co.uk . Январь 2011.
  28. ^ «100 величайших гитарных песен всех времен» . Катящийся камень . Июнь 2008 г. Архивировано на сайте rocklistmusic.co.uk.
  29. ^ "ОДИССЕЯ ИЗ 18 ЗАПИСЕЙ, 80 МИЛЛИОНОВ КОПИЙ" . Чикаго Трибьюн . 19 апреля 1992 года . Проверено 10 мая 2023 г.
  30. Сатклифф, Фил (22 октября 2009 г.). Queen: Полная иллюстрированная история коронованных королей рока . Беверли, Массачусетс: Voyageur Press. п. 27. ISBN 978-0-7603-3719-6.
  31. ^ ab Queen (Примечания СМИ). Отчеты ЭМИ. 1973. ЭМС 3006.
  32. ^ "Альбом Queen "Queen" и тексты песен" . www.ultimatequeen.co.uk .
  33. ^ Книга чартов альбомов Oricon: полное издание 1970–2005 гг. (на японском языке). Роппонги, Токио: Oricon Entertainment . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  34. ^ ab «Королева | Артист | Официальные чарты». Чарт альбомов Великобритании . Проверено 22 апреля 2022 г.
  35. ^ "История королевского чарта (Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 22 апреля 2022 г.
  36. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6.
  37. ^ "Queen - памятная канадская награда Фредди Меркьюри за внутренние продажи - 'Queen Rules Canada', 1992" . 18 августа 2023 г.
  38. ^ "Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2009 roku" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . 8 июля 2009 г.
  39. ^ "Сертификаты британских альбомов - Queen - Queen I" . Британская фонографическая индустрия .
  40. ^ "Сертификаты американских альбомов - Queen - Queen" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

Внешние ссылки