Королевский музей Британской Колумбии (или Королевский музей BC ), основанный в 1886 году, является историческим музеем в Виктории , Британская Колумбия , Канада. Титул «Королевский» был одобрен королевой Елизаветой II и дарован принцем Филиппом в 1987 году, чтобы совпасть с королевским туром того года. [2] Музей объединился с Архивом провинции Британская Колумбия в 2003 году.
В Королевском музее Британской Колумбии есть три постоянные галереи: Естественной истории, [3] Становления до нашей эры, [4] и Галереи первых людей. [5] Коллекции музея включают около 7 миллионов объектов, включая образцы естественной истории, артефакты и архивные записи. [6] Коллекции естественной истории содержат 750 000 записей образцов почти исключительно из Британской Колумбии и соседних штатов, провинций или территорий. Коллекции разделены на восемь дисциплин: энтомология, ботаника, палеонтология, ихтиология, зоология беспозвоночных, герпетология, маммология и орнитология. В музее также проводятся передвижные выставки. Предыдущие выставки включали артефакты, связанные с RMS Titanic , Леонардо да Винчи , египетскими артефактами, викингами , золотой лихорадкой Британской Колумбии и Чингисханом . Королевский музей Британской Колумбии сотрудничает с театром IMAX Victoria, в котором показывают образовательные фильмы, а также коммерческие развлечения. [7]
Музей находится рядом с Внутренней гаванью Виктории, между отелем Empress и зданиями Законодательного собрания . Музей является якорем Королевского культурного парка Британской Колумбии, прилегающей территории с историческими местами и памятниками, включая парк Thunderbird . [8] Музей также организует передвижные выставки, которые путешествуют по провинции Британская Колумбия, а также международные выставки в Гуанчжоу, Китай .
26 марта 2012 года Джек Ломан был назначен генеральным директором Королевского музея Британской Колумбии. [9] Различные группы помогают в развитии, успехе и обслуживании Королевского музея Британской Колумбии. К ним относятся волонтеры, которых насчитывается более 500 человек и которые превосходят по численности персонал Королевского музея Британской Колумбии в 4 раза; [10] Фонд Королевского музея Британской Колумбии (ранее Друзья Фонда Королевского музея Британской Колумбии), некоммерческая организация, созданная в 1970 году для финансовой поддержки Королевского музея Британской Колумбии и содействия его работе путем формирования связей в сообществе; Службы безопасности, отвечающие за управление рисками, реагирование на чрезвычайные ситуации, услуги безопасности и экспертизу непрерывности бизнеса; и Управление имуществом и эксплуатация, которые сосредоточены на устойчивости, переработке и контроле окружающей среды в музее.
Правительство Британской Колумбии основало Провинциальный музей Британской Колумбии в 1886 году в ответ на петицию видных граждан, обеспокоенных утратой природных продуктов и артефактов Британской Колумбии. Судья Мэтью Бейли Бегби , Чарльз Семлин , Уильям Фрейзер Толми и бывший премьер-министр Джордж А. Уолкем были среди тех, кто хотел остановить европейские и американские музеи от присвоения артефактов Британской Колумбии. [11] Примечательно, что заявители утверждали, что экспорт артефактов Первой нации был особенно тревожным, исходя из предпосылки, что «их утрата [была] часто невосполнимой». [12]
25 октября 1886 года в Birdcages (бывшие здания Законодательного собрания Британской Колумбии) открылся Провинциальный музей естественной истории и антропологии размером 15 на 20 футов. [13] Первым куратором был натуралист Джон Фаннин , который пожертвовал музею свою собственную большую коллекцию сохранившихся птиц и животных. [14] После своего основания Королевский музей Британской Колумбии постоянно расширялся. В 1896 году музею было предоставлено место в восточном крыле новых зданий Законодательного собрания. Мандат музея был обновлен правительством Британской Колумбии в 1913 году, и коллекция образцов естественной истории и антропологического материала стала официальной частью деятельности музея, а также распространение знаний среди населения Британской Колумбии. [15] В 1921 году был раскопан подвал восточной пристройки Законодательного собрания, чтобы предоставить музею дополнительное помещение.
В рамках празднования столетия Канады в 1967 году премьер-министр Британской Колумбии У. А. К. Беннетт взял на себя обязательство построить новое здание для Королевского музея Британской Колумбии. [16] Он открылся 16 августа 1968 года, окончательный бюджет строительства составил 9,5 миллионов долларов. Музей по-прежнему размещается в этом здании. [17]
Одним из самых ценных экспонатов является психоделический Rolls-Royce Джона Леннона . Он был куплен миллиардером из Ванкувера Джимом Паттисоном и передан в дар музею. [18]
Музей расположен в культурном районе, районе, включающем различные значимые исторические здания недалеко от Внутренней гавани. [8] Культурный район занимает пространство между улицами Дуглас-стрит, Бельвиль-стрит и Гавермент-стрит. В культурный район входят архивы Британской Колумбии, дом Хельмкена , школа Св. Анны (построенная в 1844 году), Нидерландский столетний карильон , парк Тандерберд и дом Мунго Мартина, Вавадитла, традиционный большой дом, построенный Мунго Мартином и его семьей. [10]
В Королевском музее Британской Колумбии находятся три постоянные галереи (галереи «Становление Британской Колумбии», «Естественная история» и «Первые народы»), посвященные истории и наследию Британской Колумбии. [19]
.jpg/1280px-FPG-HaidaArgilliteGallery3_(RBCMuseum).jpg)
Галерея первых народов на третьем этаже содержит большую коллекцию артефактов первых наций, и многие из артефактов в галерее принадлежат народу хайда . Артефакты в галерее первых народов включают модель деревни, а также коренные тотемные столбы , одежду и маски (включая церемониальные маски кваквака'вакв, сделанные вождем Накапанкамом ( Мунго Мартином )). Примечательно, что в галерее хранится длинный дом вождя Кваквабаласами (Джонатан Хант), вождя кваквака'вакв из Цаксиса ( Форт Руперт ). Дом и окружающие его резные фигурки были созданы его сыном Генри Хантом и его внуками Тони Хантом и Ричардом Хантом . Также доступна для просмотра выставка резных фигурок из аргиллита художника Билла Рида . [20]
Галерея подверглась критике со стороны ученых-аборигенов за изображение коренных народов и использование спорных изображений и фильмов Эдварда Кертиса . [21] В 2010 году многие из артефактов музея, посвященных народу нисгаа, были возвращены народу нисгаа и теперь находятся в Музее нисгаа на северо-западе Британской Колумбии. [22]
В начале 2023 года тотемный столб, принадлежавший индейцам племени Нуксалк, был возвращен после того, как в 1915 году он был продан музею. [23]
Галереи Becoming BC на третьем этаже (12 524 кв. фута) начинаются с «Century Hall», коллекции артефактов и реплик истории BC за последние 200 лет. Посетители проходят в «Old Town», модель Виктории в натуральную величину в 1870–1920-х годах. Old Town был спроектирован и построен между 1969 и 1972 годами и представляет собой двадцать отдельных экспозиций зданий разного масштаба, [24] включая копию мощеного уличного пейзажа Виктории начала двадцатого века (с немым кинотеатром, отелем, железнодорожной станцией, старыми автомобилями и Чайнатауном ). Экспозиция переходит к экскурсии по раннему лесному хозяйству, рыболовству и горнодобывающей промышленности (включая шахтный ствол и корнуольское водяное колесо ).
Также в галереях «Становление Британской Колумбии» представлен исследовательский рассказ, содержащий модели оригинального форта Виктория , железнодорожной станции Порт-Муди , усадьбы Трембле 1902 года (из округа Пис-Ривер ) и крупномасштабную копию корабля HMS Discovery капитана Джорджа Ванкувера .
Галерея естественной истории на втором этаже (12 387 кв. футов) содержит информацию, артефакты и экспозиции в натуральную величину, отражающие разнообразную географию провинции с доисторических времен до наших дней (включая дельту реки Фрейзер и популярного шерстистого мамонта ). Здесь есть ряд окаменелостей и таксидермических образцов, а также приливной бассейн, в котором содержатся живые крабы, прозрачные раки и морские звезды, среди сконструированных образцов.
Совсем недавно в галерею естественной истории был добавлен раздел о климате, включающий информацию о последствиях современного изменения климата . Посетители также могут увидеть в этой галерее Океаническую станцию, макет подводной лодки викторианской эпохи, в которой находится 360-литровый аквариум. [25]
Политика коллекции Королевского музея Британской Колумбии гласит, что коллекция музея должна относиться к естественной или человеческой истории Британской Колумбии. [26] Коллекция делится на определенные категории «значимые объекты», «репрезентативные объекты» и «сравнительные объекты». Закон о музеях разрешает Королевскому музею Британской Колумбии обеспечивать сохранение и управление коллекцией путем обеспечения, получения, предоставления доступа и поддержания артефактов, которые искусно иллюстрируют естественную или человеческую историю Британской Колумбии. [26]
Отдел истории человечества ставит своей целью представить культурную, социальную и экономическую историю народов Британской Колумбии. Сбор антропологических артефактов является практикой Королевского музея Британской Колумбии с момента его основания в 1886 году. В настоящее время значительное количество артефактов из отдела истории человечества репатриируется в группы коренных народов. [27] Отдел истории человечества отвечает за представление материальной культурной истории Британской Колумбии.
В этом подразделении отдела истории человечества хранится более 192 000 артефактов. Королевский музей Британской Колумбии содержит самую большую коллекцию археологических материалов Первой нации из Британской Колумбии. [28]
Этнологическая коллекция в Королевском музее Британской Колумбии содержит более 14 000 артефактов коренных народов. Эти артефакты включают как церемониальные, так и утилитарные предметы и были собраны у различных групп коренных народов по всей Британской Колумбии. [29]
Отдел современной истории нацелен на изображение истории Британской Колумбии через материальную культуру. В коллекции 165 000 артефактов, начиная от столового серебра и текстиля и заканчивая мебелью и предметами, связанными с консервными заводами, шахтами и пивоварнями. В частности, в коллекцию входит голова льва из Vancouver Chinese Freemasons Athletic Club 1970-х годов, которая является примером традиционного стиля Хошан, а также коллекция Man Yuk Tong, в которой хранятся подлинные травы, рецепты и различные принадлежности, использовавшиеся в оригинальной китайской травяной лавке. [30]
Отдел естественной истории является частью Королевского музея Британской Колумбии с 1886 года. В состав отдела входят кураторы, менеджеры коллекций и препаратор млекопитающих и птиц. Коллекции естественной истории делятся на восемь дисциплин: энтомология, ботаника, маммология, орнитология, ихтиология, зоология беспозвоночных, палеонтология и герпетология. Этот отдел разрабатывает записи, представляющие биоразнообразие провинции, собирая или принимая пожертвования каждый год; обрабатывая их в коллекции; и делая образцы и записи доступными для широкой публики, а также для научных и образовательных сообществ. [31]
Коллекция окаменелостей в Королевском музее Британской Колумбии насчитывает около 55 000 образцов. Коллекция объединяет образцы со всей Британской Колумбии, возраст которых варьируется от 600 миллионов до 20 000 лет. Палеонтологическая дисциплина также включает образцы горных пород из различных шахт по всей Британской Колумбии. [32]
Ботаническая дисциплина сосредоточена на различных растениях Британской Колумбии, и коллекция включает более 200 000 образцов. Примечательно, что в Королевском музее Британской Колумбии находится один из старейших местных садов растений в Западной Канаде (основан в 1967 году), где произрастает около 400 местных видов. [33]
Коллекция беспозвоночных в основном сосредоточена на морских, пресноводных и наземных видах беспозвоночных из BC (насекомые, паукообразные и их родственники представлены в дисциплине энтомологии). Коллекция состоит из приблизительно 65 000 партий морских и пресноводных беспозвоночных, включая морских моллюсков, иглокожих, ракообразных и полихет. Эта дисциплина также содержит меньшую глобальную коллекцию сушеных брюхоногих моллюсков, хитонов и двустворчатых моллюсков. Известные образцы включают более 250 «типовых» образцов, каждый из которых использовался в первоначальном описании определенного вида. [34]
Энтомологическая дисциплина фокусируется на образцах насекомых, паукообразных и их родственников. По состоянию на 2010 год коллекция энтомологии включала около 245 000 поступивших образцов и еще 150 000 образцов, которые еще не были поступившими. Большинство образцов собраны в Британской Колумбии, хотя некоторые образцы были отобраны в международных районах. Эта коллекция предоставляет основную информацию для оценки статуса насекомых Британской Колумбии и других наземных членистоногих. Она также используется для построения карт ареалов видов, предоставления полезной информации о жизненных историях видов и требованиях к среде обитания, а также для идентификации неизвестных образцов. [35]
Ихтиологическая дисциплина в первую очередь посвящена изучению рыб Британской Колумбии. Коллекция состоит примерно из 14 000 экземпляров морских и пресноводных рыб. [36]
Эта дисциплина занимается амфибиями и рептилиями до нашей эры. Коллекция герпетологии состоит примерно из 5000 лотов до нашей эры. [37]
Эта дисциплина в основном состоит из образцов птиц из Британской Колумбии, с особым акцентом на обычных морских птиц, водоплавающих птиц, хищных птиц, тетеревов, обычных куликов, чистиковых, чаек, дятлов и обычных воробьиных. Орнитологическая коллекция содержит 19 335 образцов для изучения, 3027 скелетов, 2713 кладок яиц, 375 гнезд и 43 образца, сохранившихся в жидкости. [38]
Эта дисциплина фокусируется на коллекции млекопитающих, большинство из которых из до н. э. Коллекция включает 18 000 образцов, в основном состоящих из скелетов. [39]
Отделение служб консервации Королевского музея Британской Колумбии сохраняет артефакты, документы и образцы музея. Реставраторы общаются с заинтересованными группами, читают лекции, консультируют, дают советы и работают со студентами и стажерами из программ консервации по всему миру. Отделение было основано в 1966 году и было первой лабораторией консервации в Западной Канаде и одним из первых учреждений по консервации артефактов в Канаде. В 1970-х и 1980-х годах реставраторы и ученые-реставраторы работали с народом хайда над сохранением столбов в Нинстинтсе . С момента обнаружения останков Квадай Дан Цинчи в 1999 году реставраторы были вовлечены в проекты по восстановлению, анализу, лечению и публикации с народами Шампань и Айсихик. [40]
Инициатива Learning and Visitor Experience в Королевском музее Британской Колумбии проводит публичные программы, семинары, лекции, экскурсии и специальные мероприятия — все направлено на обучение и привлечение посетителей. [41] Около пятидесяти школьных, семейных и взрослых программ запланированы в год. Также проводятся ежегодные мероприятия, включая празднование Дня памяти, Ярмарку наследия и Carol Along с карильоном и другие рождественские мероприятия в Helmcken House.
К 2002 году RBCM инициировал успешную и инновационную общепровинциальную программу исследований и общественного образования, которая изучала влияние человека и природы на региональную среду, объединяя культурное наследие с природным наследием. Музей поддерживал веб-сайт Living Landscapes. [42]
Living Landscapes была отмеченной наградами, успешной «региональной программой по связям с общественностью, включающей интенсивное сотрудничество с другими музеями, коренными народами, педагогами, натуралистами и другими агентствами». Ее целью было «поощрять и способствовать изучению и пониманию человеческой и естественной истории Британской Колумбии с региональной точки зрения», и она была сосредоточена на «определенных регионах Британской Колумбии и интеграции историй и исследований, созданных на местном уровне, как с исследовательскими знаниями, так и с описательной информацией из коллекций и кураторского состава Королевского музея Британской Колумбии». [43]
В 2000 году Living Landscapes был сосредоточен на Верхнем бассейне Фрейзера, «обширной территории, простирающейся через большую часть южно-центральной части Британской Колумбии, включая долину реки Фрейзер вверх по течению от ручья Биг-Бар, а также ее притоки, такие как реки Чилкотин , Квеснел и Нечако ». [44] В течение 2001-2002 годов RBCM принимал пять сообществ Верхнего бассейна Фрейзера , включая Вейлмаунт, Британская Колумбия , Бернс-Лейк , Уильямс-Лейк , Квеснел и Принс-Джордж , в которых приняли участие около 4500 человек. Посетители встречались и общались с местными исследователями Living Landscapes и кураторами RBCM из Виктории. На мероприятиях были представлены экспонаты из постоянных коллекций RBCM, а также «иллюстрированные беседы и демонстрации на различные темы местными и музейными экспертами». [42]
Первоначально Living Landscapes сосредоточились на «программировании на местах, которое было северной, центральной и южной внутренней частью Британской Колумбии». В марте 2006 года, когда они успешно завершили северо-западный регион, они прекратили программирование на местах. [43]
Отдел выставочного искусства начал свою работу в начале 1970-х годов, и теперь все экспозиции Королевского музея Британской Колумбии строятся собственными силами. Отдел отвечает за поддержание постоянных галерей и строительство выставок, а также за их установку и демонтаж. Отдел выставочного искусства состоит из специалистов с различными навыками, включая плотников, кузнецов, рабочих по металлу, сварщиков и людей, которые специализируются на литье, отделке, ювелирных изделиях, мультимедиа, освещении, широкоформатной печати и программных и аппаратных вычислениях. [45]
Музей сотрудничает с: CMA , CHIN и Виртуальным музеем Канады .
RBCM начал публиковаться в 1891 году, когда тогдашний куратор Джон Фаннин опубликовал Контрольный список птиц Британской Колумбии. С тех пор музей выпустил тысячи книг, статей, брошюр и других документов о своих коллекциях, исследованиях и деятельности. [46] Начиная с 1993 года, RBCM распространяет свою продукцию через крупных канадских дистрибьюторов, включая University of British Columbia Press и Heritage Distributors. Музей публикует около четырех названий в год и имеет более сорока напечатанных книг.
Недавние названия включают:
Arima, Eugene and Alan Hoover. The Whaling People of the West Coast of Vancouver Island and Cape Flattery . Victoria: RBCM, ноябрь 2011 г. [47]
Austin, William C, and Philip Lambert. Brittle Stars, Sea Urchins and Feather Stars of British Columbia, Southeast Alaska and Puget Sound . Victoria: RBCM, 2007 г. [47]
Beal, Alison M, David F. Hatler, and David W. Nagorsen. Carnivores of British Columbia . Victoria: RBCM, октябрь 2008 г. [47]
Black, Martha. Out of the Mist: Treasures of the Nuu-chah-nulth Chiefs . Victoria: RBCM, 1999 г. [47]
Bridge, Kathryn. New Perspectives on the Gold Rush . Victoria: Royal BC Museum, 2015. Брейшоу, Т. Кристофер. Растения с сережками Британской Колумбии . Victoria: RBCM, 1996. [47]
Брейшоу, Т. Кристофер. Коллекционирование растений для любителей . Victoria: RBCM, 1996. [47 ]
Брейшоу, Т. Кристофер. Рдесты и ежевики и их родственники из семейств однодольных растений Британской Колумбии . Victoria: RBCM, 2000. [47]
Брейшоу, Т. Кристофер. Деревья и кустарники Британской Колумбии . Victoria: RBCM, 1996. [47]
Каннингс, Роберт А. Знакомство со стрекозами Британской Колумбии и Юкона . Victoria: RBCM, 2002. [47]
Каннингс, Роберт А. Систематика Lasiopogon (Diptera: Asilidae) . Victoria: RBCM, 2002. [47]
Карр, Эмили. Сестра и я из Виктории в Лондон . Victoria: RBCM, апрель 2011. [47]
Карр, Эмили. Дикие цветы . Victoria: RBCM, 2006. [47]
Копли, Клаудия и Энн Найтингейл, ред. Путеводитель по региону Виктория . Victoria: RBCM и Общество естественной истории Виктории, октябрь 2012. [47]
Корли-Смит, Питер. Кольцо времени: история Музея провинции Британская Колумбия. Victoria: RBCM, 1985. [47]
Корли-Смит, Питер. Белые медведи и другие диковинки: первые 100 лет Королевского музея Британской Колумбии . Виктория: RBCM, 1989. Печать. [47]
Дафф, Уилсон, ред. Истории, территории и законы Китванкула . Виктория: RBCM, 1959. [47]
Дафф, Уилсон. Индейская история Британской Колумбии: влияние белого человека . Виктория: RBCM, 1997. [47]
Форд, Джон КБМорские млекопитающие Британской Колумбии . Виктория: Королевский музей Британской Колумбии, 2014. Форсайт, Роберт Г. Наземные улитки Британской Колумбии . Виктория: RBCM, 2004. [47]
Грэхем-Белл, Маргарет. Превентивная охрана природы: руководство . Виктория: BCMA, 1983. (2-е изд. 1986) [47]
Грин, Дэвид М., Патрик Т. Грегори и Брент М. Мацуда. Амфибии и рептилии Британской Колумбии . Виктория: RBCM, 2006. [47]
Гриффин, Роберт и Нэнси Оук. Кормление семьи: 100 лет еды и питья в Виктории . Виктория: RBCM, май 2011.
Гуппи, Криспин С. и Джон Х. Шепард. Бабочки Британской Колумбии . Victoria: RBCM, 2001. [47]
Hebda, Richard J. и Nancy J. Turner. Saanich Ethnobotany: Culturally Important Plants of the WSÁNEC People . Victoria: RBCM, October 2012. [47]
Hoover, Alan L, Peter L. Macnair и Kevin Neary. The Legacy Tradition and Innovation in Northwest Coast Indian Art . Victoria: RBCM, 2007. [47]
Hoover, Alan L. Nuu-chah-nulth Voices, Histories, Objects & Journeys . Victoria: RBCM, 2000. [47]
Hoover, Alan L и Peter L. Macnair. The Magic Leaves: A History of Haida Argillite Carving . Victoria: RBCM, 2002. [47]
Johnstone, Bill. Угольная пыль в моей крови: автобиография шахтера . Виктория: RBCM, 2002. [47]
Кедди, Грант. Songhees Pictorial: История народа Songhees глазами посторонних (1790–1912) . Виктория: RBCM, 2003. [47]
Ламберт, Филипп. Морские огурцы Британской Колумбии, юго-восточной Аляски и залива Пьюджет . Виктория: RBCM, 1997. [47]
Ламберт, Филипп. Морские звезды Британской Колумбии, юго-восточной Аляски и залива Пьюджет . Виктория: RBCM, 2000. [47]
Ломан, Джек. Музеи на перепутье? Очерки о культурных учреждениях во времена перемен . Виктория: Королевский музей Британской Колумбии, 2013. Ломан, Джек. Сокровища Королевского музея и архивов Британской Колумбии . Виктория: Королевский музей Британской Колумбии, 2015. Марк, Жак. Pacific Coast Ship China . Виктория: RBCM, 2009. [47]
Нагорсен, Дэвид В. Опоссумы, землеройки и кроты Британской Колумбии . Виктория: RBCM, 1996. [47]
Нагорсен, Дэвид В. Грызуны и зайцеобразные Британской Колумбии . Виктория: RBCM, 2005. [47]
Раджала, Ричард А.Леса и промышленность на северном побережье Британской Колумбии, 1870-2005 гг . Виктория: RBCM, 2006 г. [47]
Савард, Дэн. Изображения из дома Ликенесса . Виктория: RBCM, май 2010 г. [47]
Шервуд, Джей. Борозды в небе: приключения Джерри Эндрюса . Виктория: RBCM, апрель 2012 г. [47]
Шервуд, Джей. Возвращение в Северную Британскую Колумбию: фотожурнал Фрэнка Суоннелла, 1929-39 гг . Виктория: RBCM, сентябрь 2010 г. [47]
Шервуд, Джей. Обследование Центральной Британской Колумбии. Фотожурнал Фрэнка Суоннелла, 1920 - 28 гг . Виктория: RBCM, 2007 г. [47]
Траскотт, Джеральд. Истории свободного духа о тебе, обо мне и Британской Колумбии . Victoria: RBCM, 2008. [47]
Тернер, Нэнси Дж. Пищевые растения первых людей побережья . Victoria: RBCM, 1995. [47]
Тернер, Нэнси Дж. Пищевые растения первых людей внутренних районов . Victoria: RBCM, 1997. [47]
Тернер, Нэнси Дж. Технология выращивания растений первых людей Британской Колумбии . Victoria: RBCM, 1998. [47]
Ван Тол, Алекс. Чужие среди нас: инвазивные животные и растения Британской Колумбии . Victoria: Королевский музей Британской Колумбии, 2015. Уорд, Филлип Р. Сохранение прошлого живым . Victoria: Друзья BCPM, 1974. [47]
Уорд, Филлип Р. Вытаскивание насекомых. Victoria, Друзья BCPM, 1976. [47]
Уорд, Филип Р. В поддержку сложных форм . Виктория: Друзья BCPM, 1978. [47]
Уайт, Боб. Баннок и бобы: Ковбойский рассказ об экспедиции Бедо . Виктория: RBCM, 2009. [47]
Уилсон, Коллин. Рассказы с чердака: Практические советы по сохранению реликвий и предметов коллекционирования . Виктория: RBCM, 2002. [47]
{{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
48°25′10″с.ш. 123°22′4″з.д. / 48,41944°с.ш. 123,36778°з.д. / 48,41944; -123,36778