Holmes's Bonfire) — налёт на устье реки Вли в Нидерландах , совершённый английским флотом во время Второй англо-голландской войны 19 и 20 августа 1666 года по новому стилю (9 и 10 августа по старому стилю ). Атака, названная в честь командующего десантными силами контр-адмирала Роберта Холмса , увенчалась успехом: в результате пожара был уничтожен большой торговый флот из 140 судов. Во время той же акции был сожжён город Вест-Терсхеллинг , что вызвало возмущение в Голландской республике .
После победы в битве в День Святого Иакова 4 и 5 августа 1666 года ( по григорианскому календарю , 25 и 26 июля по юлианскому календарю ) английский флот контролировал Северное море . Голландский флот, хотя и потерял всего два корабля, был серьезно поврежден и в течение нескольких недель не мог бросить вызов английскому флоту. Объединенные командующие флотом Джордж Монк, 1-й герцог Альбемарль и принц Руперт Рейнский , 7 августа обсуждали, как лучше всего использовать эту ситуацию. [1] Наиболее выгодный курс действий — начать постоянную блокаду голландского побережья и тем самым помешать голландскому флоту покинуть порт — был исключен из-за того, что ситуация со снабжением английского флота была очень плохой из-за структурного недостатка достаточного финансирования. Следовало ожидать, что английский флот будет вынужден вернуться в домашние порты, даже до того, как голландский флот будет отремонтирован. Чтобы добиться чего-то важного в течение ограниченного периода времени, было предложено гораздо более агрессивное мероприятие, чем простая блокада: атаковать один из голландских портов.
Однако самые привлекательные голландские цели были также и самыми опасными. На юге порт Роттердам находился слишком далеко от берега, а военно-морские порты Флашинг и Хеллевутслёйс были слишком хорошо защищены. Дальше на севере огромные богатства города Амстердама можно было достичь, только безрассудно войдя в Зёйдерзее мимо большинства все еще активных судов голландского флота, ожидающих в Текселе . Из-за этих опасностей англичане не предпринимали попыток захватить эти порты до наполеоновских времен. Но одна меньшая цель была более уязвимой. Военно-морской порт Адмиралтейства Фрисландии , Харлинген , находится на южном краю Ваттового моря , обширного участка илистой отмели между Фризскими островами и континентальным побережьем. Выход Харлингена в Северное море, расположенный в 20 милях (32 км) к северо-западу, — это Вли , древний эстуарий реки Эйссел , между островами Влиланд и Терсхеллинг . Канал часто использовался в качестве причала, и было правильно предположено, что большое количество торговых судов стояло здесь на якоре, укрываясь от английского флота и ожидая возобновления своего плавания в Балтийское море , куда ежегодно направляются тысячи голландских судов. В 2016 году исследование показало, что многие суда во Вли направлялись в Архангельск , в то время как там также находилось около сорока-пятидесяти судов вестваардеров , которые надеялись отправиться во Францию, Испанию или Португалию. [2]
Отмели , в этот момент даже более опасные , чем обычно у голландского побережья, обычно считались достаточной защитой от любого вражеского нападения. Однако у англичан было преимущество в виде помощи голландского капитана Лоренса Хемскерк, известного англичанам как «Лаурис ван Хамскирк», который бежал из Нидерландов в 1665 году из-за трусости, проявленной им во время битвы при Лоустофте , и впоследствии был заочно приговорен к вечному изгнанию. Хемскерк в 1666 году предложил совершить рейд на Вли и позже, в 1672 году, сражался на стороне французов против своих соотечественников в битве при Солебе . [3] 7-го числа Хемскерк был отправлен на Little Mary , шестом судне с 12 пушками, для разведки побережья вместе с личной яхтой Руперта Fan Fan , вернувшись вечером следующего дня. Прочесывание побережья эскадрой фрегатов в течение следующей недели принесло лишь несколько призов. Когда английский флот, плывущий вдоль голландского побережья с юга, встал на якорь перед Текселем 16 августа, во время военного совета Хемскерк убедил Руперта и Монка, что атака осуществима, поскольку «(...) острова Вли и Шеллинг очень плохо охраняются, несмотря на то, что там были склады как для Штатов, так и для Ост-Индского флота, и богатства по хорошей цене». [4]
Поскольку у англичан не было специальных морских подразделений, для высадки был собран временный отряд, который состоял из 300 человек из каждой из трех эскадр флота, две трети из которых были моряками, одна треть - морскими солдатами. Было выделено восемь фрегатов: Advice (из 46 пушек), Hampshire (40), Tyger (40), Dragon (40), Assurance (36), Sweepstake (36), Garland (28) и Pembroke (28). К этому отряду были добавлены пять брандеров ( Bryar , Richard , Lizard , Fox и Samuel ) и семь кечей . Также было предоставлено тридцать шесть шлюпов. [5] Контр -адмирал Красных , Роберт Холмс, был назначен командующим экспедицией; десантные силы были разделены на девять рот по сто человек, каждая из которых состояла из семидесяти мушкетеров и тридцати пикинеров и возглавлялась капитаном; Сэр Филлип Говард будет командовать еще 120 добровольцами, в основном дворянами, которые из-за своего положения не могли с честью служить под началом простолюдина. Холмс держал некоторых людей отдельно для личной защиты и, таким образом, говорит об одиннадцати ротах. [4]
Приказ Холмса заключался в том, чтобы сделать основной упор на разграбление островов. Сам он должен был высадиться на Влиланде с отрядом в пятьсот человек; если возможно, одновременная атака оставшихся четырехсот человек под командованием сэра Уильяма Дженненса должна была быть проведена на Терсхеллинге. Голландское судоходство было лишь второстепенной целью: «Вы должны захватить все суда, которые найдете в гавани, которые вы должны использовать для вывоза добычи: то, что не подлежит эксплуатации, вы должны потопить или сжечь». Простые люди из числа местного населения должны быть пощажены: «чтобы не было никакого насилия по отношению к женщинам или детям, или низшим слоям населения, за исключением случаев сопротивления». [4]
В то время как основной флот оставался на якоре вдоль побережья острова Тексель, Холмс 18 августа (8 августа по старому стилю) отплыл к Вли, к которому в тот день присоединилась яхта принца Руперта Fanfan . Поскольку он в любом случае не мог немедленно войти во Вли из-за встречного юго-восточного ветра, он послал кеч, чтобы прозондировать Вестербумсгат, в тот период главный канал Вли, идущий с запада на восток к сухопутному оконечности Терсхеллинга. Сегодня ситуация значительно изменилась: канал сместился на четыре мили к юго-западу, размывая северное побережье Влиланда и заставляя Терсхеллинг расти в том же направлении.
Холмс в четверг 19 августа, когда юго-восточный ветер ослабел до бриза, около 8:00 утра вошел во Вли, используя Tyger в качестве флагмана и оставив Hampshire и Advice позади в качестве прикрытия. Обычно смещающиеся отмели сильно затрудняли бы подход, но Холмсу повезло. 17-го числа Garland взял датское торговое судно с голландским лоцманом на борту, которого Холмс нашел более способным, чем Хемскерк, чьи знания о отмелях Холмс нашел сильно преувеличенными; [6] также выяснилось, что часть буйков не была снята; это было приказано Адмиралтейством Амстердама, но 18-го числа англичане были уже так близко, что официальный «буйщик» не осмелился завершить работу. Кроме того, Адмиралтейство за несколько дней до этого приказало всем кораблям вернуться в порт приписки, заплатив штраф в шесть гульденов в день, но почти никто не подчинился; большинство судовладельцев явно отдали приказ остаться, чтобы иметь возможность немедленно отплыть по окончании английской блокады. Холмс и его новоиспеченный лоцман лично разведали канал в Фанфане и обнаружили, что действительно присутствовал большой торговый флот, оцениваемый в пятьдесят судов. В конечном итоге Холмс обнаружил флот из примерно 140 торговых судов или меньших судов на якоре — сам он оценил их примерно в 150-160 — охраняемый двумя легкими фрегатами, Vollenhove под командованием капитана Аделаера и Middelhoven под командованием капитана Ван Толля. [5] Экипажи кораблей были очень уверены в своей способности отразить атаку, и многие жители деревень с островов даже принесли свои вещи на борт, предполагая, что там они будут в большей безопасности, чем на суше, куда, как они ожидали, будет направлена основная сила английской атаки.
Действительно, Холмсу было приказано отдать приоритет береговым сооружениям на Влиланде. Однако, когда его Tyger в качестве первого корабля прибыл на якорную стоянку Риде ван Спеккхок (причал китобоев или дорога Шеллинга) к западу от отмели Хоббесандт, к своему недоумению он увидел на этом острове только крошечную деревню Ост-Влиланд , а допрос некоторых пленных подтвердил, что там нет никаких важных зданий. Тем временем позади него Гарланд и Дракон , с трудом преодолевая ветер на лавировочном курсе через Вестербумсгат, сели на мель; Дракон мог освободиться, только сбросив за борт восемь своих пушек и запас пива. В этих обстоятельствах Холмс счел неразумным направлять свои десантные силы, прикрытые всего лишь горсткой фрегатов, на атаку того, что по сути было пустой зоной дюн, ожидая при этом, что огромный торговый флот с тысячами моряков останется пассивным к югу от него во Влире (дорога Вли), пока это происходило. Поэтому он решил атаковать этот флот первым. По мнению некоторых, Холмс также был особенно вдохновлен возможностью нанести ущерб голландской экономике. [7] Позже он оправдывал свою инициативу, утверждая, что у него не было десантных возможностей для атаки на Влиланд, поскольку все кечи сели на мель.
Холмс не осмелился рисковать дальше со своими фрегатами — он находился на своей позиции, почти окруженной отмелями — поэтому, за исключением мелкосидящего Pembroke , атака была проведена около 13:00 пятью брандерами, [8] плывущими немного севернее в канал Роббегат , вход во Влиструм , где большая часть торгового флота растянулась с севера на юг на расстояние десяти миль. Их успех был полным. При их приближении три больших вооруженных торговых судна, которым было приказано помогать сторожевым кораблям, потеряли мужество и бежали. Первому брандеру удалось поджечь атакующий голландский фрегат Vollenhove , большая часть голландской команды, среди которых был Аделаир, утонула, когда их убегающий шлюп перевернулся; [5] когда следующий приблизился к Middelhoven , команда последнего покинула судно, уплыв на нескольких шлюпах. Однако этот второй брандер сел на мель; увидев это, голландская команда шлюпа повернула; затем команда английского брандера также вошла в шлюп, оба шлюпа гонялись за то, чтобы первыми достичь Миддельховена . Англичане победили и подожгли голландский военный корабль. Остальные три брандера теперь присоединились к равному числу крупных голландских торговых судов на северном краю флота и сожгли их, вызвав массовую панику на других судах, моряки которых в основном покинули свои корабли, сбежав на юг в шлюпках. [9]
Видя замешательство на голландской стороне, Холмс решил немедленно воспользоваться этой возможностью. Каждый доступный шлюп — голландские источники указывают число в 22 — был укомплектован подрывными командами из дюжины человек каждый, чтобы поджечь любое судно, до которого они могли добраться, не тратя времени на грабеж. Вскоре даже голландские корабли, чьи команды держались стойко, были окружены горящими судами и вынуждены покинуть свои позиции. Спасающиеся корабли запутались и стали легкой добычей, поскольку юго-восточный ветер гнал их к нападающим. В течение следующих часов корабли один за другим становились жертвами огня, пока последние оставшиеся девять не были спасены, когда большой гвинейский корабль и несколько вооруженных кечей стояли и сражались, и таким образом сумели защитить несколько других судов позади них в тупике, образованном ручьем Иншот. Действие закончилось около 20:00. Было уничтожено около 130 судов; по словам самого Холмса, в общей сложности спаслось одиннадцать судов. Не все из этих 130 были крупными судами; уничтожение только 114 торговых судов и военных кораблей может быть учтено в голландских архивах. [10] Среди потерь были два голландских транспорта, перевозивших пятьсот пушек, импортированных из Швеции. [5] Почти все моряки спаслись, большинство гребли на шлюпах до Харлингена, а некоторые шли пешком или вброд через отмель Краксанта до Влиланда. Англичане не были заинтересованы в том, чтобы брать много пленных, поскольку — к их великому смущению — у них не было средств, чтобы прокормить даже тех, кого они захватили в предыдущих сражениях. [11] Однако в 2013 году Энн Доденс приняла число в две тысячи смертей, упомянутое в письме французского посла в Нидерландах д'Эстрада. Такое же число было упомянуто Уильямом Ковентри в письме Ормонду от 18/28 августа 1666 года. [12]
Прямо к югу от Влиланда некоторые корабли тщетно пытались укрыться в заливе Монникенслоот за пятидесятилетней канонерской лодкой Adelaar Амстердамского Адмиралтейства, которая использовалась в качестве постоянного сторожевого корабля для Вли с 1652 года и была вооружена двенадцатью пушками, все трехфунтовые. [13] Ее капитан, Оствоуд, бежал на шлюпе на запад. Англичане подожгли канонерскую лодку, но вскоре потушили ее снова, завладев судном вместе с несколькими лоцманскими лодками. Adelaar позже был передан Хемскерку в качестве награды. [14]
Тем временем гражданское ополчение Влиланда, стоявшее на его восточной сухопутной оконечности, сначала, при помощи грозы, сдерживало любые попытки небольших английских десантных отрядов и не позволяло шлюпам-подрывникам достичь торфяной лодки. [14] Но, увидев пожар, они потеряли мужество и бежали с большей частью населения, некоторые на небольших судах, другие шли к Текселю. По пути на юг они столкнулись с двумя депутатами Штатов Голландии , Жераром Хасселером и Бердингом, которые были обязаны контролировать флот в Текселе и, услышав об английской угрозе, отправились на более северный остров, чтобы провести расследование. Им удалось воодушевить людей и собрать силы на сухопутной оконечности, а затем вернуться в Тексель, пообещав прислать роту солдат в качестве подкрепления.
Дым и пламя были ясно видны английскому флоту перед Текселем, в двадцати милях к югу, и были истолкованы как верный признак того, что Холмсу удалось сжечь склады. Соответственно, Руперт и Альбемарль отправили ему поздравительное письмо с приказом немедленно отступить, поскольку противник, без сомнения, тоже был предупрежден. [15]
Холмс вечером 19 августа понял, что его дезинформировали; основные береговые сооружения находились на противоположном острове, Терсхеллинг, в тот период называвшемся просто Шеллинг. На его западной оконечности находился город, тогда носивший прозаическое название «тер Шеллинг» («у Шеллинга»), который сегодня называется Вест-Терсхеллинг и который англичане тогда знали как Брандарис по названию высокого средневекового маяка с тем же названием, весьма характерной достопримечательности. Терсхеллинг был главной базой голландской китобойной промышленности, и там находились склады, некоторые из которых были связаны с этой торговлей, другие принадлежали Голландской Ост-Индской компании . Город был богатым, насчитывающим около 400 каменных домов, но не окруженным стенами. Большая часть населения состояла из пацифистски настроенных меннонитов , и там также поселились многие отставные китобои.
В 05:00 утра 20 августа Холмс приказал своим войскам атаковать город, сам взяв на себя руководство в Фан-Фане . Несколько вооруженных людей воспротивились высадке огнем из мушкетов , но вскоре были напуганы, когда шесть английских рот сошли на берег — хотя личный отчет Холмса создает впечатление, что все его войска были задействованы. Холмс оставил одну роту охранять место высадки и позволил другим пяти в тесном строю идти к окраине города. Разведчики, рассредоточившись во всех направлениях, вскоре сообщили, что население бежало, некоторые в более восточные деревни, другие на любом судне, которое они смогли найти; теперь три роты вошли, чтобы разграбить и сжечь город, в то время как Холмс с двумя сотнями человек остался снаружи на юге. [16] Некоторые очень старые жители не бежали и, согласно английским отчетам, были встречены со всем возможным уважением. [17]
В этот момент начался прилив , который значительно облегчил бы выход его фрегатов из Вли. Поэтому Холмс решил не сжигать восточные деревни, вывести свои войска из Терсхеллинга, быстро выполнить короткую высадку во Влиланде в соответствии с его первоначальными приказами и отступить до того, как голландцы смогут предпринять контратаку. После того, как склады были сожжены, и поняв, что войска больше заинтересованы в разграблении, чем в разрушении города, он также приказал поджечь несколько домов на восточной стороне. Таким образом он мог заставить своих людей прекратить грабежи, не давая им задерживаться слишком долго и упускать благоприятный прилив. [18] Лето выдалось очень сухим, и в течение нескольких часов почти весь город сгорел: пламя пощадило только около тридцати домов, ратушу, голландскую реформатскую церковь и маяк Брандарис. Английские войска в основном отступали в хорошем порядке; чтобы побудить их к большей спешке, Холмс даже приказал стрелять по ним. [10] Один кеч был оставлен позади, чтобы подобрать возможных отставших, и ближе к вечеру он действительно увидел несколько человек, несущих добычу; в то время как кеч послал шлюп, внезапно появились шесть (согласно английским источникам; голландские отчеты говорят о трех) преследовавших шеллингеров, которые забили одного грабителя до смерти и взяли другого, тяжело раненого, в плен, отправив его в Харлинген. Третий, принадлежавший к той же группе, ранее был заколот ими вилами . [ 17]
Прибыв на Тайгер, Холмс узнал, что Руперт приказал немедленно отступать, поэтому он решил отказаться от последней атаки на Влиланд; он не знал, что первые голландские подкрепления уже прибыли, готовясь разместить две артиллерийские батареи, поэтому его решение предотвратило спорную высадку. Голландские войска сопровождал известный морской художник Виллем ван де Вельде Старший , который сделал зарисовки местности, которые он и его сын Виллем ван де Вельде Младший разовьют в несколько драматических картин. Гравюры, сделанные с картин, с пояснительными записками являются важным дополнительным источником информации для современных историков. [2]
21 августа (11 августа по старому стилю) Холмс вернулся к основному флоту и смог доложить Монку, используя Говарда в качестве посланника, что он уничтожил «около 150 кораблей», захватил старую лодку Adelaar с двенадцатью пушками и уничтожил ter Schelling, все это ценой полудюжины убитых, такого же числа раненых и одного шлюпа — и это несмотря на то, что во время операции он был довольно болен, возможно, из-за приступа малярии . [19] Днем ранее секретарь принца Руперта Джеймса Хейса , используя юлианский календарь , уже написал в Англию: «9-го числа в полдень был замечен дым, поднимающийся из нескольких мест на острове Вли, а 10-го числа пришло известие о том, что сэр Роберт сжег в гавани противника 160 отправлявшихся за границу ценных торговых судов и три военных корабля, а также захватил небольшую прогулочную лодку и восемь орудий за четыре часа. Потери исчисляются в миллион фунтов стерлингов и вызовут большое замешательство, когда люди увидят себя во власти англичан у самых своих дверей. Затем сэр Роберт высадил свои войска и сжигает дома во Вли и Шеллинге как костры в честь своего успеха на море», [20] таким образом, став первым, кто использовал слово «костер» для этого события, которое вскоре стало очень распространенным. Карл II Английский приказал зажечь костры в честь победы, как это было принято. В стихотворении так выражена бурная радость, которую испытывали англичане, когда за их победой в морском сражении вскоре последовал такой успех:
Однако большая часть заслуг была отдана Хеемскерку. [22]
После поражения в битве в День Святого Иакова политическая напряженность в Голландской республике резко возросла, и верный слуга режима Штатов, лейтенант-адмирал Михиль де Рюйтер , обвинил чемпиона соперничающей фракции оранжистов, лейтенант-адмирала Корнелиса Тромпа , в том, что он бросил основные силы голландского флота, чтобы искать личной славы. 21 августа известие о второй катастрофе на Вли вызвало беспорядки в Амстердаме, где рухнул фондовый рынок; разъяренная толпа оранжистов попыталась разграбить дом де Рюйтера. Комментаторы в Англии предсказывали падение лидера фракции Штатов, великого пенсионария Йохана де Витта , ожидая, что он сбежит во Францию.
Однако Де Витт ловко использовал ситуацию в своих интересах. Арестовав 19 августа главного английского контактера с оранжистами, Анри Буата , он вскоре представил убедительные доказательства того, что оранжисты сотрудничали с врагом. Вызванное этим возмущение он затем направил на гуманитарные аспекты рейда, а не на тот факт, что был потерян флот стоимостью в два миллиона гульденов. В этом ему помогла реакция голландского населения на разрушение Терсхеллинга. В то время как в Ла-Манше и Ирландском море набеги на деревни других стран оставались обычным явлением вплоть до XVIII века, даже в мирное время, англичане и голландцы постепенно прекратили нападать на прибрежные поселения друг друга примерно к середине XVI века, достигнув в Северном море ситуации, которую голландцы любили называть «добрым соседством» между протестантскими братскими странами. Все понимали, что во время войны солдаты будут грабить, но опустошение целого города, как это сделал Холмс, рассматривалось как предательство взаимного доверия и поэтому вызвало бурю негодования. Было написано много памфлетов, посвященных «разграблению тер Шеллинга», в которых подчеркивались предполагаемые зверства, совершенные англичанами. Такие обвинения имели лишь ограниченную фактическую основу; число жертв среди гражданского населения было невелико. После ухода англичан оператор северного пожарного маяка Шеллинга был найден убитым, а останки двух пожилых женщин-инвалидов были обнаружены в обугленных руинах их домов; они, по-видимому, не смогли спастись от огня, когда он добрался до их домов. В некоторых памфлетах эти трагические факты были переведены в жестокую резню населения, когда английские солдаты бессердечно сжигали заживо дряхлых бабушек. Приказ Чарльза о кострах в этих обстоятельствах был осужден как проявление особенно дурного вкуса.
Три недели спустя случился Великий пожар в Лондоне . [23] Это привело к новой волне голландских памфлетов и поэм, связывающих эти события, часто демонстрирующих две гравюры, Разрушение Тер Шеллинга слева, зеркально отражающее разрушение Лондона справа. Для голландцев связь была очевидна: Лондон был разрушен как Божественное возмездие, Господь наказал Карла за то, что он осмелился радоваться бедствию своих собратьев-христиан, «искры огня Шеллинга пересекают море, раздуваемые тем же восточным ветром, который неумолимо сожжет Лондон».
Английские отчеты о рейде, опубликованные позднее в том же году [24], не проводили этой связи. Однако, хотя они и были самодовольными при освещении сожжения флота, их тон стал извиняющимся, когда было описано разрушение Тер-Шеллинга. Они подчеркивали, насколько аккуратным и хорошо спланированным был город, и что он был сожжен скорее случайно, чем намеренно, Холмс, по их словам, не намеревался терроризировать население. Это отражало изменившиеся настроения в Англии. После того, как первое чувство удовлетворения утихло, более трезвый анализ привел многих к выводу, что рейд принес голландцам много вреда, но англичанам мало пользы. Хотя это была самая крупная потеря судоходства, когда-либо понесенная голландским торговым флотом, 130 судов составляли лишь незначительную часть от общего числа торговых судов, поэтому удар вряд ли был смертельным. Ничего конструктивного не было достигнуто; не было взято ни крупных призов, ни товаров, на островах не было создано постоянной базы. Уничтожение Тер-Шеллинга рассматривалось как глупый поступок, который мог привести к опасной эскалации. Никому не нравилась перспектива мести голландцев практически беззащитным городам восточного побережья Англии.
В Голландской республике также произошло изменение настроений. Первоначальная тревога сменилась упорной решимостью продолжать войну и возмещать нанесенный ущерб. В то время в Республике существовала сильно институционализированная система помощи бедным; и поскольку тер Шеллинг не мог помочь своим бедным, помощь предлагали несколько муниципалитетов, включая Харлинген. Также большинство церквей в провинции Голландия проводили специальные сборы пожертвований; поскольку соперничающие конфессии пытались превзойти друг друга в сумме пожертвований, вскоре было достаточно средств, чтобы укрыть бедных на предстоящую зиму и начать восстановление города. Великий пожар в Лондоне привел большинство к выводу, что Бог уже отомстил за разрушение тер Шеллинга, поэтому никаких особых ответных мер в отношении английских прибрежных городов не требовалось. Однако, когда в следующем году Чарльз намеренно затянул мирные переговоры, проходившие в Бреде , Де Витт использовал сохраняющееся негодование, вызванное костром Холмса, чтобы убедить Штаты Голландии , что было бы оправданно закончить войну опустошительным рейдом на верфь Чатема , где стояли на приколе крупные суда английского флота. Во время этого рейда на Медуэй голландские морские пехотинцы имели строгий приказ не грабить и не уничтожать никакую гражданскую собственность, чтобы опозорить англичан. То, что, по крайней мере, некоторые англичане это понимали, подтверждается записью в дневнике Сэмюэля Пипса от 30 июня 1667 года: «Мне кажется весьма примечательным и большой честью для голландцев, что те из них, кто сошёл на берег в Джиллингеме, хотя и шли в страхе за свою жизнь, и некоторые из них были убиты; и, несмотря на их провокацию в Шеллинге, всё же не убили никого из наших людей и не разграбили их домов, но взяли кое-что из вещей, которые можно было легко перевезти, и оставили остальное, и ни один дом не сожгли; и, что является нашим вечным позором, то, что люди милорда Дугласа, которые пришли после них, нашли там, они разграбили и унесли все».
Когда после успешного рейда стало ясно, что Карл все еще пытается затянуть переговоры, Де Витт предложил провести «легкую рейдовую операцию» на восточном побережье Англии, но лейтенант-адмирал Де Рюйтер яростно протестовал против такого изменения политики, после чего Гранд-пенсионарий был вынужден признать, что такие действия были бы «контрпродуктивными и даже несколько нехристианскими».
В более поздних голландских отчетах о набеге сожжение тер Шеллинга будет очень подчеркнуто. Оно сохранилось в памяти благодаря известной легенде о Стрипер Вифке , «Маленькой жене Стрипа». Согласно, вероятно, апокрифической, истории, те люди, избежавшие резни, сбежав на восточную сторону острова, были спасены от наступающих английских войск старой каргой около деревни Стрип, где на дюне находилось древнее заброшенное кладбище. Вглядываясь в туман, некоторые солдаты приняли стоящие надгробия за линию голландских войск и спросили старуху, сколько их. Она ответила, в некоторых версиях легенды, чтобы обмануть, в других — из-за неправильного понимания вопроса: «Сотни из них стоят, но тысячи лежат» — имея в виду захороненные трупы — после чего англичане так испугались, что отказались от своего подхода. Однако многие труды английских военно-морских историков упоминают только сожжение флота, умалчивая об уничтожении города.
Сегодня легенда о Страйпер Вифке увековечена бронзовой статуей к западу от Мидсленда , на которой она изображена указывающей на кладбище, лицом к восточному ветру.